| L01 |
Lk5_32 |
Nie przyszedłem wezwać sprawiedliwych, lecz grzeszników do nawrócenia”. (Lk5_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk5_32 |
Nie (G3756 ) przyszedłem (G2064 ) wezwać (G2564 ) sprawiedliwych (G1342 ), lecz (G235 ) grzeszników (G268 ) do (G1519 ) nawrócenia (G3341 )”. (Lk5_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk5_32 |
Nie przyszedłem wezwać do nawrócenia sprawiedliwych, lecz grzeszników. (Lk5_32 BT_4) |
| L04 |
Lk5_32 |
Nie G3756 przyszedłem G2064 wezwać G2564 do nawrócenia G3341 sprawiedliwych G1342 , lecz G235 grzeszników G268 . (Lk5_32 BT_4) |
| L05 |
Lk5_32 |
uk |
e-(lE)-ly-Ta |
ka-(le)-sai |
di-(kai)-us |
al-(la) |
ha-mar-tO-(lus) |
eis |
me-(ta)-noi-an. |
| L06 |
Lk5_32 |
οὐκ |
ἐλήλυθα |
καλέσαι |
δικαίους |
ἀλλὰ |
ἁμαρτωλοὺς |
εἰς |
μετάνοιαν. |
| L07 |
Lk5_32 |
Nie |
przyszedłem |
wezwać |
sprawiedliwych, |
lecz |
grzeszników |
do |
nawrócenia. |
| L08 |
Lk5_32 |
ou)k |
e)lE/luTa |
kale/sai |
dikai/ous |
a)lla\ |
a(martOlou\s |
ei)s |
meta/noian. |
| L09 |
Lk5_32 |
uk |
elElyTa |
kalesai |
dikaius |
alla |
hamartOlus |
eis |
metanoian. |
| L10 |
Lk5_32 |
οὐ |
ἔρχομαι |
καλέω |
δίκαιος |
ἀλλά |
ἁμαρτωλός |
εἰς |
μετάνοια |
| L11 |
Lk5_32 |
u |
(er)-CHo-mai |
ka-(le)-O |
(di)-kai-os |
al-(la) |
ha-mar-tO-(los) |
eis |
me-(ta)-noi-a |
| L12 |
Lk5_32 |
d--------- |
v-1xai-s-- |
v--aan---- |
a-----apm- |
c--------- |
a-----apm- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
Lk5_32 |
G3756 |
G2064 |
G2564 |
G1342 |
G235 |
G268 |
G1519 |
G3341 |
| L14 |
Lk5_32 |
ouk |
elḗlytha |
kalésai |
dikaíous |
allà |
hamartōloùs |
eis |
metánoian. |
| L15 |
Lk5_32 |
ouk |
elēlytha |
kalesai |
dikaious |
alla |
hamartōlous |
eis |
metanoian. |
| L16 |
Lk5_32 |
340/1628 |
215/632 |
45/148 |
23/79 |
86/638 |
14/47 |
441/1767 |
6/22 |
| L17 |
Lk5_32 |
Lk5_32_1 |
Lk5_32_2 |
Lk5_32_3 |
Lk5_32_4 |
Lk5_32_5 |
Lk5_32_6 |
Lk5_32_7 |
Lk5_32_8 |
|
