| L01 |
Lk5_6 |
Skoro to uczynili, zagarnęli tak wielkie mnóstwo ryb, że sieci ich zaczynały się rwać. (Lk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk5_6 |
Skoro to (G5124 ) uczynili (G4160 ), zagarnęli (G4788 ) tak wielkie (G4183 ) mnóstwo (G4128 ) ryb (G2486 ), że sieci (G1350 ) ich (G846 ) zaczynały się rwać (G1284 ). (Lk5_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk5_6 |
Skoro to uczynili, zagarnęli tak wielkie mnóstwo ryb, że sieci ich zaczynały się rwać. (Lk5_6 BT_4) |
| L04 |
Lk5_6 |
Skoro to uczynili G4160 , zagarnęli G4788 tak wielkie mnóstwo G4183 ryb G2486 , że sieci ich G1350 zaczynały się rwać G1284 . (Lk5_6 BT_4) |
| L05 |
Lk5_6 |
kai |
(tu)-to |
poi-(E)-sant-es |
sy-(ne)-klei-san |
(plE)-Tos |
iCH-(Ty)-On |
po-(ly), |
di-er-(rEs)-se-to |
de |
ta |
(di)-kty-a |
au-(tOn). |
| L06 |
Lk5_6 |
καὶ |
τοῦτο |
ποιήσαντες |
συνέκλεισαν |
πλῆθος |
ἰχθύων |
πολύ, |
διερρήσσετο |
δὲ |
τὰ |
δίκτυα |
αὐτῶν. |
| L07 |
Lk5_6 |
I |
to |
uczyniwszy, |
zagarnęli |
mnóstwo |
ryb |
wielkie, |
rozrywały się |
zaś |
— |
sieci |
ich. |
| L08 |
Lk5_6 |
kai\ |
tou=to |
poiE/santes |
sune/kleisan |
plE=Tos |
i)CHTu/On |
polu/, |
dierrE/sseto |
de\ |
ta\ |
di/ktua |
au)tO=n. |
| L09 |
Lk5_6 |
kai |
tuto |
poiEsantes |
synekleisan |
plETos |
iCHTyOn |
poly, |
dierrEsseto |
de |
ta |
diktya |
autOn. |
| L10 |
Lk5_6 |
καί |
οὗτος |
ποιέω |
συγκλείω |
πλῆθος |
ἰχθύς |
πολύς |
διαρρήγνυμι |
δέ |
ὁ |
δίκτυον |
αὐτός |
| L11 |
Lk5_6 |
kai |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
syN-(klei)-O |
(plE)-Tos |
iCH-(Tys) |
po-(lys) |
di-ar-(rE)-gny-mi |
de |
ho |
(di)-kty-on |
au-(tos) |
| L12 |
Lk5_6 |
c--------- |
rd----asn- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
n-----asn- |
n-----gpm- |
a-----asn- |
v-3ipi-s-- |
c--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
rp----gpm- |
| L13 |
Lk5_6 |
G2532 |
G5124 |
G4160 |
G4788 |
G4128 |
G2486 |
G4183 |
G1284 |
G1161 |
G3588 |
G1350 |
G846 |
| L14 |
Lk5_6 |
kaì |
toûto |
poiḗsantes |
synékleisan |
plêthos |
ichthýōn |
polý, |
dierrḗsseto |
dè |
tà |
díktya |
autôn. |
| L15 |
Lk5_6 |
kai |
touto |
poiēsantes |
synekleisan |
plēthos |
ichthyōn |
poly, |
dierrēsseto |
de |
ta |
diktya |
autōn. |
| L16 |
Lk5_6 |
2550/9020 |
56/335 |
150/568 |
1/4 |
5/31 |
10/20 |
121/356 |
3/5 |
717/2792 |
4845/19889 |
8/12 |
1911/5619 |
| L17 |
Lk5_6 |
Lk5_6_1 |
Lk5_6_2 |
Lk5_6_3 |
Lk5_6_4 |
Lk5_6_5 |
Lk5_6_6 |
Lk5_6_7 |
Lk5_6_8 |
Lk5_6_9 |
Lk5_6_10 |
Lk5_6_11 |
Lk5_6_12 |
|
