| L01 |
Lk6_11 |
Oni zaś wpadli w szał i naradzali się między sobą, co by uczynić Jezusowi. (Lk6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_11 |
Oni (G846 ) zaś (G1161 ) wpadli w szał (G454 ) i (G2532 ) naradzali się (G1255 ) między sobą (G240 ), co (G5101 ) by uczynić (G4160 ) Jezusowi (G2424 ). (Lk6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_11 |
Oni zaś wpadli w szał i naradzali się między sobą, co by uczynić Jezusowi. (Lk6_11 BT_4) |
| L04 |
Lk6_11 |
Oni zaś wpadli w szał G454 i naradzali się G1255 między sobą G240 , co G5101 by uczynić G4160 Jezusowi G2424 . (Lk6_11 BT_4) |
| L05 |
Lk6_11 |
au-(toi) |
de |
e-(plE)-sTE-san |
a-(noi)-as, |
kai |
di-e-(la)-lun |
pros |
al-(lE)-lus |
ti |
an |
poi-(E)-sai-en |
tO |
i-E-(su). |
| L06 |
Lk6_11 |
αὐτοὶ |
δὲ |
ἐπλήσθησαν |
ἀνοίας, |
καὶ |
διελάλουν |
πρὸς |
ἀλλήλους |
τί |
ἂν |
ποιήσαιεν |
τῷ |
Ἰησοῦ. |
| L07 |
Lk6_11 |
Oni |
zaś |
zostali napełnieni |
szaleństwem |
i |
rozmawiali |
ze |
sobą, |
co |
mogliby |
uczynić |
— |
Jezusowi. |
| L08 |
Lk6_11 |
au)toi\ |
de\ |
e)plE/sTEsan |
a)noi/as, |
kai\ |
diela/loun |
pro\s |
a)llE/lous |
ti/ |
a)\n |
poiE/saien |
tO=| |
*)iEsou=. |
| L09 |
Lk6_11 |
autoi |
de |
eplEsTEsan |
anoias, |
kai |
dielalun |
pros |
allElus |
ti |
an |
poiEsaien |
tO |
iEsu. |
| L10 |
Lk6_11 |
αὐτός |
δέ |
πίμπλημι |
ἄνοια |
καί |
διαλαλέω |
πρός |
ἀλλήλων |
τίς |
ἄν |
ποιέω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Lk6_11 |
au-(tos) |
de |
(pim)-plE-mi |
(a)-noi-a |
kai |
di-a-la-(le)-O |
pros |
al-(lE)-lOn |
tis |
an |
poi-(e)-O |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
Lk6_11 |
rp----npm- |
c--------- |
v-3api-p-- |
n-----gsf- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----apm- |
ri----asn- |
x--------- |
v-3aao-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Lk6_11 |
G846 |
G1161 |
G4130 |
G454 |
G2532 |
G1255 |
G4314 |
G240 |
G5101 |
G302 |
G4160 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
Lk6_11 |
autoì |
dè |
eplḗsthēsan |
anoías, |
kaì |
dieláloun |
pròs |
allḗlous |
tí |
àn |
poiḗsaien |
tôᵢ |
Iēsoû. |
| L15 |
Lk6_11 |
autoi |
de |
eplēsthēsan |
anoias, |
kai |
dielaloun |
pros |
allēlous |
ti |
an |
poiēsaien |
tō |
Iēsou. |
| L16 |
Lk6_11 |
1970/5619 |
740/2792 |
14/24 |
1/2 |
2626/9020 |
2/2 |
147/700 |
11/100 |
166/520 |
66/166 |
157/568 |
4960/19889 |
259/917 |
| L17 |
Lk6_11 |
Lk6_11_1 |
Lk6_11_2 |
Lk6_11_3 |
Lk6_11_4 |
Lk6_11_5 |
Lk6_11_6 |
Lk6_11_7 |
Lk6_11_8 |
Lk6_11_9 |
Lk6_11_10 |
Lk6_11_11 |
Lk6_11_12 |
Lk6_11_13 |
|
