| L01 |
Lk6_18 |
Przyszli oni, aby Go słuchać i znaleźć uzdrowienie ze swych chorób. Także i ci, których dręczyły duchy nieczyste, doznawali uzdrowienia. (Lk6_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_18 |
Przyszli (G2064 ) oni, aby Go (G846 ) słuchać (G191 ) i (G2532 ) znaleźć uzdrowienie (G2390 ) ze swych (G846) chorób (G3554 ). Także i (G2532) ci, których dręczyły (G1776 ) duchy (G4151 ) nieczyste (G169 ), doznawali uzdrowienia (G2323 ). (Lk6_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_18 |
przyszli oni, aby Go słuchać i znaleźć uzdrowienie ze swych chorób. Także i ci, których dręczyły duchy nieczyste, doznawali uzdrowienia. (Lk6_18 BT_4) |
| L04 |
Lk6_18 |
przyszli G2064 oni, aby Go słuchać G191 i znaleźć uzdrowienie G2390 ze swych chorób G3554 . Także i ci, których dręczyły G1776 duchy G4151 nieczyste G169 , doznawali uzdrowienia G2323 . (Lk6_18 BT_4) |
| L05 |
Lk6_18 |
hoi |
(ElT)-on |
a-(ku)-sai |
au-(tu) |
kai |
i-a-(TE)-nai |
a-(po) |
tOn |
(no)-sOn |
au-(tOn): |
kai |
hoi |
e-no-(CHlu)-me-noi |
a-(po) |
pneu-(ma)-tOn |
a-ka-(Tart)-On |
e-Te-ra-(peu)-ont-o. |
| L06 |
Lk6_18 |
οἳ |
ἦλθον |
ἀκοῦσαι |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἰαθῆναι |
ἀπὸ |
τῶν |
νόσων |
αὐτῶν· |
καὶ |
οἱ |
ἐνοχλούμενοι |
ἀπὸ |
πνευμάτων |
ἀκαθάρτων |
ἐθεραπεύοντο. |
| L07 |
Lk6_18 |
którzy |
przyszli, |
aby słuchać |
Go |
i |
zostać uzdrowionymi |
z |
— |
chorób |
swoich. |
I |
ci, którzy |
byli dręczeni |
przez |
duchy |
nieczyste, |
byli uzdrawiani. |
| L08 |
Lk6_18 |
oi(\ |
E)=lTon |
a)kou=sai |
au)tou= |
kai\ |
i)aTE=nai |
a)po\ |
tO=n |
no/sOn |
au)tO=n: |
kai\ |
oi( |
e)noCHlou/menoi |
a)po\ |
pneuma/tOn |
a)kaTa/rtOn |
e)Terapeu/onto. |
| L09 |
Lk6_18 |
hoi |
ElTon |
akusai |
autu |
kai |
iaTEnai |
apo |
tOn |
nosOn |
autOn: |
kai |
hoi |
enoCHlumenoi |
apo |
pneumatOn |
akaTartOn |
eTerapeuonto. |
| L10 |
Lk6_18 |
ὁ |
ἔρχομαι |
ἀκούω |
αὐτός |
καί |
ἰάομαι |
ἀπό |
ὁ |
νόσος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἐνοχλέω |
ἀπό |
πνεῦμα |
ἀκάθαρτος |
θεραπεύω |
| L11 |
Lk6_18 |
ho |
(er)-CHo-mai |
a-(ku)-O |
au-(tos) |
kai |
i-(a)-o-mai |
a-(po) |
ho |
(no)-sos |
au-(tos) |
kai |
ho |
e-no-(CHle)-O |
a-(po) |
(pneu)-ma |
a-(ka)-Tart-os |
Te-ra-(peu)-O |
| L12 |
Lk6_18 |
rr----npm- |
v-3aai-p-- |
v--aan---- |
rp----gsm- |
c--------- |
v--apn---- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gpm- |
c--------- |
ra----npm- |
v--pppnpm- |
p--------- |
n-----gpn- |
a-----gpn- |
v-3ipi-p-- |
| L13 |
Lk6_18 |
G3588 |
G2064 |
G191 |
G846 |
G2532 |
G2390 |
G575 |
G3588 |
G3554 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G1776 |
G575 |
G4151 |
G169 |
G2323 |
| L14 |
Lk6_18 |
hoì |
êlthon |
akoûsai |
autoû |
kaì |
iathênai |
apò |
tôn |
nósōn |
autôn· |
kaì |
hoi |
enochloúmenoi |
apò |
pneumátōn |
akathártōn |
etherapeúonto. |
| L15 |
Lk6_18 |
hoi |
ēlthon |
akousai |
autou |
kai |
iathēnai |
apo |
tōn |
nosōn |
autōn· |
kai |
hoi |
enochloumenoi |
apo |
pneumatōn |
akathartōn |
etherapeuonto. |
| L16 |
Lk6_18 |
4971/19889 |
217/632 |
119/428 |
1977/5619 |
2649/9020 |
7/26 |
192/646 |
4972/19889 |
8/11 |
1978/5619 |
2650/9020 |
4973/19889 |
1/2 |
193/646 |
61/379 |
16/32 |
26/43 |
| L17 |
Lk6_18 |
Lk6_18_1 |
Lk6_18_2 |
Lk6_18_3 |
Lk6_18_4 |
Lk6_18_5 |
Lk6_18_6 |
Lk6_18_7 |
Lk6_18_8 |
Lk6_18_9 |
Lk6_18_10 |
Lk6_18_11 |
Lk6_18_12 |
Lk6_18_13 |
Lk6_18_14 |
Lk6_18_15 |
Lk6_18_16 |
Lk6_18_17 |
|
