| L01 |
Lk6_19 |
A cały tłum starał się Go dotknąć, ponieważ moc wychodziła od Niego i uzdrawiała wszystkich. (Lk6_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_19 |
A cały (G3956 ) tłum (G3793 ) starał się (G2212 ) Go (G846 ) dotknąć (G680 ), ponieważ (G3754 ) moc (G1411 ) wychodziła (G1831 ) od (G3844 ) Niego (G846) i (G2532 ) uzdrawiała (G2390 ) wszystkich (G3956). (Lk6_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_19 |
A cały tłum starał się Go dotknąć, ponieważ moc wychodziła od Niego i uzdrawiała wszystkich. (Lk6_19 BT_4) |
| L04 |
Lk6_19 |
A cały G3956 tłum G3793 starał się Go dotknąć G680 , ponieważ moc G1411 wychodziła G1831 od Niego G846 i uzdrawiała G2390 wszystkich G3956 . (Lk6_19 BT_4) |
| L05 |
Lk6_19 |
kai |
pas |
ho |
(o)-CHlos |
eD-(ZE)-tun |
(ha)-pte-sTai |
au-(tu), |
(ho)-ti |
(dy)-na-mis |
par' |
au-(tu) |
e-(KsEr)-CHe-to |
kai |
i-(a)-to |
(pant)-as. |
| L06 |
Lk6_19 |
καὶ |
πᾶς |
ὁ |
ὄχλος |
ἐζήτουν |
ἅπτεσθαι |
αὐτοῦ, |
ὅτι |
δύναμις |
παρ᾿ |
αὐτοῦ |
ἐξήρχετο |
καὶ |
ἰᾶτο |
πάντας. |
| L07 |
Lk6_19 |
I |
cały |
— |
tłum |
starał się |
dotknąć |
Go, |
ponieważ |
moc |
od |
Niego |
wychodziła |
i |
uzdrawiała |
wszystkich. |
| L08 |
Lk6_19 |
kai\ |
pa=s |
o( |
o)/CHlos |
e)DZE/toun |
a(/ptesTai |
au)tou=, |
o(/ti |
du/namis |
par' |
au)tou= |
e)XE/rCHeto |
kai\ |
i)a=to |
pa/ntas. |
| L09 |
Lk6_19 |
kai |
pas |
ho |
oCHlos |
eDZEtun |
haptesTai |
autu, |
hoti |
dynamis |
par' |
autu |
eXErCHeto |
kai |
iato |
pantas. |
| L10 |
Lk6_19 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ὄχλος |
ζητέω |
ἅπτω |
αὐτός |
ὅτι |
δύναμις |
παρά |
αὐτός |
ἐξέρχομαι |
καί |
ἰάομαι |
πᾶς |
| L11 |
Lk6_19 |
kai |
pas |
ho |
(o)-CHlos |
DZE-(te)-O |
(ha)-ptO |
au-(tos) |
(ho)-ti |
(dy)-na-mis |
pa-(ra) |
au-(tos) |
e-(Kser)-CHo-mai |
kai |
i-(a)-o-mai |
pas |
| L12 |
Lk6_19 |
c--------- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3iai-p-- |
v--pmn---- |
rp----gsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----gsm- |
v-3imi-s-- |
c--------- |
v-3imi-s-- |
a-----apm- |
| L13 |
Lk6_19 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G3793 |
G2212 |
G680 |
G846 |
G3754 |
G1411 |
G3844 |
G846 |
G1831 |
G2532 |
G2390 |
G3956 |
| L14 |
Lk6_19 |
kaì |
pâs |
ho |
óchlos |
edzḗtoun |
háptesthai |
autoû, |
hóti |
dýnamis |
par᾿ |
autoû |
exḗrcheto |
kaì |
iâto |
pántas. |
| L15 |
Lk6_19 |
kai |
pas |
ho |
ochlos |
edzētoun |
haptesthai |
autou, |
hoti |
dynamis |
par᾿ |
autou |
exērcheto |
kai |
iato |
pantas. |
| L16 |
Lk6_19 |
2651/9020 |
246/1244 |
4974/19889 |
98/175 |
28/116 |
22/36 |
1979/5619 |
275/1296 |
28/119 |
44/194 |
1980/5619 |
94/219 |
2652/9020 |
8/26 |
247/1244 |
| L17 |
Lk6_19 |
Lk6_19_1 |
Lk6_19_2 |
Lk6_19_3 |
Lk6_19_4 |
Lk6_19_5 |
Lk6_19_6 |
Lk6_19_7 |
Lk6_19_8 |
Lk6_19_9 |
Lk6_19_10 |
Lk6_19_11 |
Lk6_19_12 |
Lk6_19_13 |
Lk6_19_14 |
Lk6_19_15 |
|
