| L01 | Lk6_36 | Stawajcie się miłosierni, jak [i] wasz Ojciec jest miłosierny. (Lk6_36 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk6_36 | Stawajcie się (G1096 ) miłosierni (G3629 ), jak (G2531 ) [i] wasz (G5216 ) Ojciec (G3962 ) jest (G2076 ) miłosierny (G3629). (Lk6_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk6_36 | Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny. (Lk6_36 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk6_36 | Bądźcie G1096 miłosierni G3629 , jak G2531 Ojciec G3962 wasz G5216 jest G2076 miłosierny G3629 . (Lk6_36 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk6_36 | (gi)-ne-sTe | oi-(ktir)-mo-nes | ka-(TOs) | [kai] | ho | pa-(tEr) | hy-(mOn) | oi-(ktirm)-On | e-(stin). |
| L06 | Lk6_36 | Γίνεσθε | οἰκτίρμονες | καθὼς | [καὶ] | ὁ | πατὴρ | ὑμῶν | οἰκτίρμων | ἐστίν. |
| L07 | Lk6_36 | Stawajcie się | miłosierni, | jak | [także] | — | Ojciec | wasz | miłosierny | jest. |
| L08 | Lk6_36 | *gi/nesTe | oi)kti/rmones | kaTO\s | [kai\] | o( | patE\r | u(mO=n | oi)kti/rmOn | e)sti/n. |
| L09 | Lk6_36 | ginesTe | oiktirmones | kaTOs | [kai] | ho | patEr | hymOn | oiktirmOn | estin. |
| L10 | Lk6_36 | γίνομαι | οἰκτίρμων | καθώς | καί | ὁ | πατήρ | σύ | οἰκτίρμων | εἰμί |
| L11 | Lk6_36 | (gi)-no-mai | oi-(ktirm)-On | ka-(TOs) | kai | ho | pa-(tEr) | sy | oi-(ktirm)-On | ei-(mi) |
| L12 | Lk6_36 | v-2pmd-p-- |
a-----npm- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Lk6_36 | G1096 |
G3629 |
G2531 |
G2532 |
G3588 |
G3962 |
G5216 |
G3629 |
G2076 |
| L14 | Lk6_36 | Gínesthe | oiktírmones | kathṑs | [kaì] | ho | patḕr | hymôn | oiktírmōn | estín. |
| L15 | Lk6_36 | Ginesthe | oiktirmones | kathōs | [kai] | ho | patēr | hymōn | oiktirmōn | estin. |
| L16 | Lk6_36 | 165/671 | 1/3 | 19/182 | 2675/9020 | 5024/19889 | 96/414 | 101/561 | 2/3 | 208/896 |
| L17 | Lk6_36 | Lk6_36_1 | Lk6_36_2 | Lk6_36_3 | Lk6_36_4 | Lk6_36_5 | Lk6_36_6 | Lk6_36_7 | Lk6_36_8 | Lk6_36_9 |
Lk6_36
