| L01 |
Lk6_37 |
Nie sądźcie, a nie zostaniecie osądzeni; nie potępiajcie, a nie zostaniecie potępieni; odpuszczajcie, a będzie wam odpuszczone. (Lk6_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_37 |
Nie (G3361 ) sądźcie (G2919 ), a (G2532 ) nie (G3756 ) zostaniecie osądzeni (G2919); nie (G3361) potępiajcie (G2613 ), a (G2532) nie (G3756) zostaniecie (G630 ) potępieni (G2613); odpuszczajcie (G630), a (G2532) będzie wam odpuszczone. (Lk6_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_37 |
Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni odpuszczajcie, a będzie wam odpuszczone. (Lk6_37 BT_4) |
| L04 |
Lk6_37 |
Nie sądźcie G2919 , a nie będziecie sądzeni G2919 \ nie potępiajcie G2613 , a nie będziecie potępieni G2613 \ odpuszczajcie G630 , a będzie wam odpuszczone G630 . (Lk6_37 BT_4) |
| L05 |
Lk6_37 |
kai |
mE |
(kri)-ne-te, |
kai |
u |
mE |
kri-(TE)-te: |
kai |
mE |
ka-ta-di-(kaD)-Ze-te, |
kai |
u |
mE |
ka-ta-di-ka-(sTE)-te. |
a-po-(ly)-e-te, |
kai |
a-po-ly-(TE)-se-sTe: |
| L06 |
Lk6_37 |
Καὶ |
μὴ |
κρίνετε, |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
κριθῆτε· |
καὶ |
μὴ |
καταδικάζετε, |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
καταδικασθῆτε. |
ἀπολύετε, |
καὶ |
ἀπολυθήσεσθε· |
| L07 |
Lk6_37 |
I |
nie |
sądźcie, |
a |
nie |
— |
zostaniecie osądzeni. |
I |
nie |
potępiajcie, |
a |
nie |
— |
zostaniecie potępieni. |
Uwalniajcie, |
a |
zostaniecie uwolnieni. |
| L08 |
Lk6_37 |
*kai\ |
mE\ |
kri/nete, |
kai\ |
ou) |
mE\ |
kriTE=te: |
kai\ |
mE\ |
katadika/DZete, |
kai\ |
ou) |
mE\ |
katadikasTE=te. |
a)polu/ete, |
kai\ |
a)poluTE/sesTe: |
| L09 |
Lk6_37 |
kai |
mE |
krinete, |
kai |
u |
mE |
kriTEte: |
kai |
mE |
katadikaDZete, |
kai |
u |
mE |
katadikasTEte. |
apolyete, |
kai |
apolyTEsesTe: |
| L10 |
Lk6_37 |
καί |
μή |
κρίνω |
καί |
οὐ |
μή |
κρίνω |
καί |
μή |
καταδικάζω |
καί |
οὐ |
μή |
καταδικάζω |
ἀπολύω |
καί |
ἀπολύω |
| L11 |
Lk6_37 |
kai |
mE |
(kri)-nO |
kai |
u |
mE |
(kri)-nO |
kai |
mE |
ka-ta-di-(kaD)-ZO |
kai |
u |
mE |
ka-ta-di-(kaD)-ZO |
a-po-(ly)-O |
kai |
a-po-(ly)-O |
| L12 |
Lk6_37 |
c--------- |
d--------- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2aps-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2aps-p-- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
v-2fpi-p-- |
| L13 |
Lk6_37 |
G2532 |
G3361 |
G2919 |
G2532 |
G3756 |
G3361 |
G2919 |
G2532 |
G3361 |
G2613 |
G2532 |
G3756 |
G3361 |
G2613 |
G630 |
G2532 |
G630 |
| L14 |
Lk6_37 |
Kaì |
mḕ |
krínete, |
kaì |
ou |
mḕ |
krithête· |
kaì |
mḕ |
katadikádzete, |
kaì |
ou |
mḕ |
katadikasthête. |
apolýete, |
kaì |
apolythḗsesthe· |
| L15 |
Lk6_37 |
Kai |
mē |
krinete, |
kai |
ou |
mē |
krithēte· |
kai |
mē |
katadikadzete, |
kai |
ou |
mē |
katadikasthēte. |
apolyete, |
kai |
apolythēsesthe· |
| L16 |
Lk6_37 |
2676/9020 |
228/1042 |
7/114 |
2677/9020 |
344/1628 |
229/1042 |
8/114 |
2678/9020 |
230/1042 |
3/5 |
2679/9020 |
345/1628 |
231/1042 |
4/5 |
33/66 |
2680/9020 |
34/66 |
| L17 |
Lk6_37 |
Lk6_37_1 |
Lk6_37_2 |
Lk6_37_3 |
Lk6_37_4 |
Lk6_37_5 |
Lk6_37_6 |
Lk6_37_7 |
Lk6_37_8 |
Lk6_37_9 |
Lk6_37_10 |
Lk6_37_11 |
Lk6_37_12 |
Lk6_37_13 |
Lk6_37_14 |
Lk6_37_15 |
Lk6_37_16 |
Lk6_37_17 |
|
