| L01 |
Lk6_47 |
Pokażę wam, do kogo podobny jest każdy, kto przychodzi do Mnie, słucha słów moich i wypełnia je. (Lk6_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_47 |
Pokażę (G5263 ) wam (G5213 ), do (G4314 ) kogo (G5101 ) podobny (G3664 ) jest (G2076 ) każdy (G3956 ), kto przychodzi (G2064 ) do Mnie (G3165 ), słucha (G191 ) słów (G3056 ) moich (G3450 ) i (G2532 ) wypełnia je (G4160 ) (G846 ). (Lk6_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_47 |
Pokażę wam, do kogo podobny jest każdy, kto przychodzi do Mnie, słucha słów moich i wypełnia je. (Lk6_47 BT_4) |
| L04 |
Lk6_47 |
Pokażę G5263 wam G5213 , do kogo G5101 podobny jest G2076 każdy, kto przychodzi G2064 do Mnie G4314 G3165 , słucha G191 słów moich G3450 G3056 i wypełnia je G4160 : (Lk6_47 BT_4) |
| L05 |
Lk6_47 |
pas |
ho |
er-(CHo)-me-nos |
pros |
me |
kai |
a-(ku)-On |
mu |
tOn |
(lo)-gOn |
kai |
poi-(On) |
au-(tus), |
hy-po-(dei)-KsO |
hy-(min) |
(ti)-ni |
e-(stin) |
(ho)-moi-os: |
| L06 |
Lk6_47 |
πᾶς |
ὁ |
ἐρχόμενος |
πρός |
με |
καὶ |
ἀκούων |
μου |
τῶν |
λόγων |
καὶ |
ποιῶν |
αὐτούς, |
ὑποδείξω |
ὑμῖν |
τίνι |
ἐστὶν |
ὅμοιος· |
| L07 |
Lk6_47 |
Każdy, |
kto |
przychodzi |
do |
Mnie |
i |
słucha |
Moich |
— |
słów, |
i |
czyni |
je, |
pokażę |
wam, |
do kogo |
jest |
podobny. |
| L08 |
Lk6_47 |
pa=s |
o( |
e)rCHo/menos |
pro/s |
me |
kai\ |
a)kou/On |
mou |
tO=n |
lo/gOn |
kai\ |
poiO=n |
au)tou/s, |
u(podei/XO |
u(mi=n |
ti/ni |
e)sti\n |
o(/moios: |
| L09 |
Lk6_47 |
pas |
ho |
erCHomenos |
pros |
me |
kai |
akuOn |
mu |
tOn |
logOn |
kai |
poiOn |
autus, |
hypodeiXO |
hymin |
tini |
estin |
homoios: |
| L10 |
Lk6_47 |
πᾶς |
ὁ |
ἔρχομαι |
πρός |
ἐγώ |
καί |
ἀκούω |
ἐγώ |
ὁ |
λόγος |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
ὑποδείκνυμι |
σύ |
τίς |
εἰμί |
ὅμοιος |
| L11 |
Lk6_47 |
pas |
ho |
(er)-CHo-mai |
pros |
e-(gO) |
kai |
a-(ku)-O |
e-(gO) |
ho |
(lo)-gos |
kai |
poi-(e)-O |
au-(tos) |
hy-po-(deikn)-y-mi |
sy |
tis |
ei-(mi) |
(ho)-moi-os |
| L12 |
Lk6_47 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
rp----as-- |
c--------- |
v--papnsm- |
rp----gs-- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
v--papnsm- |
rp----apm- |
v-1fai-s-- |
rp----dp-- |
ri----dsm- |
v-3pai-s-- |
a-----nsm- |
| L13 |
Lk6_47 |
G3956 |
G3588 |
G2064 |
G4314 |
G3165 |
G2532 |
G191 |
G3450 |
G3588 |
G3056 |
G2532 |
G4160 |
G846 |
G5263 |
G5213 |
G5101 |
G2076 |
G3664 |
| L14 |
Lk6_47 |
pâs |
ho |
erchómenos |
prós |
me |
kaì |
akoúōn |
mou |
tôn |
lógōn |
kaì |
poiôn |
autoús, |
hypodeíxō |
hymîn |
tíni |
estìn |
hómoios· |
| L15 |
Lk6_47 |
pas |
ho |
erchomenos |
pros |
me |
kai |
akouōn |
mou |
tōn |
logōn |
kai |
poiōn |
autous, |
hypodeixō |
hymin |
tini |
estin |
homoios· |
| L16 |
Lk6_47 |
251/1244 |
5056/19889 |
218/632 |
148/700 |
73/290 |
2687/9020 |
121/428 |
138/563 |
5057/19889 |
68/330 |
2688/9020 |
167/568 |
1996/5619 |
3/6 |
162/608 |
169/520 |
211/896 |
10/45 |
| L17 |
Lk6_47 |
Lk6_47_1 |
Lk6_47_2 |
Lk6_47_3 |
Lk6_47_4 |
Lk6_47_5 |
Lk6_47_6 |
Lk6_47_7 |
Lk6_47_8 |
Lk6_47_9 |
Lk6_47_10 |
Lk6_47_11 |
Lk6_47_12 |
Lk6_47_13 |
Lk6_47_14 |
Lk6_47_15 |
Lk6_47_16 |
Lk6_47_17 |
Lk6_47_18 |
|
