| L01 |
Lk6_7 |
Uczeni zaś w Piśmie i faryzeusze śledzili Go, czy w szabat uzdrawia, żeby znaleźć powód do oskarżenia Go. (Lk6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_7 |
Uczeni zaś (G1161 ) w Piśmie (G1122 ) i (G2532 ) faryzeusze (G5330 ) śledzili (G3905 ) Go (G846 ), czy (G1487 ) w (G1722 ) szabat (G4521 ) uzdrawia (G2323 ), żeby znaleźć (G2147 ) powód do oskarżenia (G2723 ) Go (G846). (Lk6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_7 |
Uczeni zaś w Piśmie i faryzeusze śledzili Go, czy w szabat uzdrawia, żeby znaleźć powód do oskarżenia Go. (Lk6_7 BT_4) |
| L04 |
Lk6_7 |
Uczeni w Piśmie G1122 i faryzeusze G5330 śledzili Go G3906 , czy w szabat G4521 uzdrawia G2323 , żeby znaleźć G2147 powód do oskarżenia Go G2723 . (Lk6_7 BT_4) |
| L05 |
Lk6_7 |
pa-re-tE-(runt)-o |
de |
au-(ton) |
hoi |
gram-ma-(teis) |
kai |
hoi |
fa-ri-(sai)-oi |
ei |
en |
tO |
sab-(ba)-tO |
Te-ra-(peu)-ei, |
(hi)-na |
(heu)-rO-sin |
ka-tE-go-(rein) |
au-(tu). |
| L06 |
Lk6_7 |
παρετηροῦντο |
δὲ |
αὐτὸν |
οἱ |
γραμματεῖς |
καὶ |
οἱ |
Φαρισαῖοι |
εἰ |
ἐν |
τῷ |
σαββάτῳ |
θεραπεύει, |
ἵνα |
εὕρωσιν |
κατηγορεῖν |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Lk6_7 |
Śledzili |
zaś |
Go |
— |
uczeni w Piśmie |
i |
— |
faryzeusze, |
czy |
w |
— |
szabat |
uzdrawia, |
aby |
znaleźli [powód] |
oskarżać |
Go. |
| L08 |
Lk6_7 |
paretErou=nto |
de\ |
au)to\n |
oi( |
grammatei=s |
kai\ |
oi( |
*farisai=oi |
ei) |
e)n |
tO=| |
sabba/tO| |
Terapeu/ei, |
i(/na |
eu(/rOsin |
katEgorei=n |
au)tou=. |
| L09 |
Lk6_7 |
paretErunto |
de |
auton |
hoi |
grammateis |
kai |
hoi |
farisaioi |
ei |
en |
tO |
sabbatO |
Terapeuei, |
hina |
heurOsin |
katEgorein |
autu. |
| L10 |
Lk6_7 |
παρατηρέω |
δέ |
αὐτός |
ὁ |
γραμματεύς |
καί |
ὁ |
Φαρισαῖος |
εἰ |
ἐν |
ὁ |
σάββατον |
θεραπεύω |
ἵνα |
εὑρίσκω |
κατηγορέω |
αὐτός |
| L11 |
Lk6_7 |
pa-ra-tE-(re)-O |
de |
au-(tos) |
ho |
gram-ma-(teus) |
kai |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
ei |
en |
ho |
(sab)-ba-ton |
Te-ra-(peu)-O |
(hi)-na |
heu-(ri)-skO |
ka-tE-go-(re)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Lk6_7 |
v-3imi-p-- |
c--------- |
rp----asm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
x--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
v-3aas-p-- |
v--pan---- |
rp----gsm- |
| L13 |
Lk6_7 |
G3905 |
G1161 |
G846 |
G3588 |
G1122 |
G2532 |
G3588 |
G5330 |
G1487 |
G1722 |
G3588 |
G4521 |
G2323 |
G2443 |
G2147 |
G2723 |
G846 |
| L14 |
Lk6_7 |
paretēroûnto |
dè |
autòn |
hoi |
grammateîs |
kaì |
hoi |
Pharisaîoi |
ei |
en |
tôᵢ |
sabbátōᵢ |
therapeúei, |
hína |
heúrōsin |
katēgoreîn |
autoû. |
| L15 |
Lk6_7 |
paretērounto |
de |
auton |
hoi |
grammateis |
kai |
hoi |
Pharisaioi |
ei |
en |
tō |
sabbatō |
therapeuei, |
hina |
heurōsin |
katēgorein |
autou. |
| L16 |
Lk6_7 |
1/3 |
735/2792 |
1962/5619 |
4947/19889 |
46/63 |
2621/9020 |
4948/19889 |
47/98 |
103/518 |
539/2758 |
4949/19889 |
30/68 |
25/43 |
108/663 |
45/176 |
6/23 |
1963/5619 |
| L17 |
Lk6_7 |
Lk6_7_1 |
Lk6_7_2 |
Lk6_7_3 |
Lk6_7_4 |
Lk6_7_5 |
Lk6_7_6 |
Lk6_7_7 |
Lk6_7_8 |
Lk6_7_9 |
Lk6_7_10 |
Lk6_7_11 |
Lk6_7_12 |
Lk6_7_13 |
Lk6_7_14 |
Lk6_7_15 |
Lk6_7_16 |
Lk6_7_17 |
|
