Informacja
Bible Left

Lk7_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk7_12 Lk7_14

Filtruj wiersze:

L01 Lk7_13 Na jej widok Pan użalił się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz! (Lk7_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk7_13 Na jej (G846) widok Pan (G2962) użalił się (G4697) nad (G1909) nią (G846) i (G2532) powiedział (G2036) do niej (G846): Nie (G3361) płacz (G2799)! (Lk7_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk7_13 Na jej widok Pan użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz! (Lk7_13 BT_4)
L04 Lk7_13 Na jej widok Pan G2962 użalił się G4697 nad nią G1909 i rzekł G2036 do niej G846 : Nie płacz G2799 ! (Lk7_13 BT_4)
L05 Lk7_13 kai i-(dOn) au-(tEn) ho (ky)-ri-os e-splaN-(CHni)-sTE ep' au-(tE) kai (ei)-pen au-(tE), mE (klai)-e.
L06 Lk7_13 καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.
L07 Lk7_13 I ujrzawszy ją, — Pan ulitował się nad nią i powiedział jej: Nie płacz.
L08 Lk7_13 kai\ i)dO\n au)tE\n o( ku/rios e)splagCHni/sTE e)p' au)tE=| kai\ ei)=pen au)tE=|, *mE\ klai=e.
L09 Lk7_13 kai idOn autEn ho kyrios esplaNCHnisTE ep' autE kai eipen autE, mE klaie.
L10 Lk7_13 καί ὁράω αὐτός ὁ κύριος σπλαγχνίζομαι ἐπί αὐτός καί λέγω αὐτός μή κλαίω
L11 Lk7_13 kai ho-(ra)-O au-(tos) ho (ky)-ri-os splaN-(CHniD)-Zo-mai e-(pi) au-(tos) kai (le)-gO au-(tos) mE (klai)-O
L12 Lk7_13 c--------- v--aapnsm- rp----asf- ra----nsm- n-----nsm- v-3api-s-- p--------- rp----dsf- c--------- v-3aai-s-- rp----dsf- d--------- v-2pad-s--
L13 Lk7_13 G2532 G1492 G846 G3588 G2962 G4697 G1909 G846 G2532 G2036 G846 G3361 G2799
L14 Lk7_13 kaì idṑn autḕn ho kýrios esplagchnísthē ep᾿ autêᵢ kaì eîpen autêᵢ, Mḕ klaîe.
L15 Lk7_13 kai idōn autēn ho kyrios esplagchnisthē ep᾿ autē kai eipen autē, Mē klaie.
L16 Lk7_13 2712/9020 167/666 2016/5619 5095/19889 138/717 10/12 245/890 2017/5619 2713/9020 321/934 2018/5619 234/1042 9/40
L17 Lk7_13 Lk7_13_1 Lk7_13_2 Lk7_13_3 Lk7_13_4 Lk7_13_5 Lk7_13_6 Lk7_13_7 Lk7_13_8 Lk7_13_9 Lk7_13_10 Lk7_13_11 Lk7_13_12 Lk7_13_13

© Cezary Podolski