| L01 |
Lk7_21 |
W owej godzinie uzdrowił wielu z chorób, dolegliwości i od złych duchów, a wielu niewidomym darował widzenie. (Lk7_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk7_21 |
W (G1722 ) owej (G1565 ) godzinie (G5610 ) uzdrowił (G2323 ) wielu (G4183 ) z (G575 ) chorób (G3554 ), dolegliwości (G3148 ) i (G2532 ) od złych (G4190 ) duchów (G4151 ), a wielu (G4183) niewidomym (G5185 ) darował (G5483 ) widzenie (G991 ). (Lk7_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk7_21 |
W tym właśnie czasie wielu uzdrowił z chorób, dolegliwości i [uwolnił] od złych duchów oraz wielu niewidomych obdarzył wzrokiem. (Lk7_21 BT_4) |
| L04 |
Lk7_21 |
W tym właśnie czasie Jezus G2424 wielu G4183 uzdrowił G2323 z chorób G3554 , dolegliwości G3148 i [uwolnił] od złych G4190 duchów G4151 \ oraz wielu G4183 niewidomych G5185 obdarzył wzrokiem G991 . (Lk7_21 BT_4) |
| L05 |
Lk7_21 |
en |
e-(kei)-nE |
tE |
(hO)-ra |
e-Te-(ra)-peu-sen |
pol-(lus) |
a-(po) |
(no)-sOn |
kai |
ma-(sti)-gOn |
kai |
pneu-(ma)-tOn |
po-nE-(rOn), |
kai |
ty-(flois) |
pol-(lois) |
e-CHa-(ri)-sa-to |
(ble)-pein. |
| L06 |
Lk7_21 |
ἐν |
ἐκείνῃ |
τῇ |
ὥρᾳ |
ἐθεράπευσεν |
πολλοὺς |
ἀπὸ |
νόσων |
καὶ |
μαστίγων |
καὶ |
πνευμάτων |
πονηρῶν, |
καὶ |
τυφλοῖς |
πολλοῖς |
ἐχαρίσατο |
βλέπειν. |
| L07 |
Lk7_21 |
W |
owej |
— |
godzinie |
uzdrowił |
wielu |
z |
chorób |
i |
dolegliwości, |
i |
duchów |
złych, |
i |
niewidomym |
wielu |
podarował |
widzenie. |
| L08 |
Lk7_21 |
e)n |
e)kei/nE| |
tE=| |
O(/ra| |
e)Tera/peusen |
pollou\s |
a)po\ |
no/sOn |
kai\ |
masti/gOn |
kai\ |
pneuma/tOn |
ponErO=n, |
kai\ |
tufloi=s |
polloi=s |
e)CHari/sato |
ble/pein. |
| L09 |
Lk7_21 |
en |
ekeinE |
tE |
hOra |
eTerapeusen |
pollus |
apo |
nosOn |
kai |
mastigOn |
kai |
pneumatOn |
ponErOn, |
kai |
tyflois |
pollois |
eCHarisato |
blepein. |
| L10 |
Lk7_21 |
ἐν |
ἐκεῖνος |
ὁ |
ὥρα |
θεραπεύω |
πολύς |
ἀπό |
νόσος |
καί |
μάστιξ |
καί |
πνεῦμα |
πονηρός |
καί |
τυφλός |
πολύς |
χαρίζομαι |
βλέπω |
| L11 |
Lk7_21 |
en |
e-(kei)-nos |
ho |
(hO)-ra |
Te-ra-(peu)-O |
po-(lys) |
a-(po) |
(no)-sos |
kai |
(ma)-stiKs |
kai |
(pneu)-ma |
po-nE-(ros) |
kai |
ty-(flos) |
po-(lys) |
CHa-(riD)-Zo-mai |
(ble)-pO |
| L12 |
Lk7_21 |
p--------- |
rd----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
p--------- |
n-----gpf- |
c--------- |
n-----gpf- |
c--------- |
n-----gpn- |
a-----gpn- |
c--------- |
a-----dpm- |
a-----dpm- |
v-3ami-s-- |
v--pan---- |
| L13 |
Lk7_21 |
G1722 |
G1565 |
G3588 |
G5610 |
G2323 |
G4183 |
G575 |
G3554 |
G2532 |
G3148 |
G2532 |
G4151 |
G4190 |
G2532 |
G5185 |
G4183 |
G5483 |
G991 |
| L14 |
Lk7_21 |
en |
ekeínēᵢ |
têᵢ |
hṓraᵢ |
etherápeusen |
polloùs |
apò |
nósōn |
kaì |
mastígōn |
kaì |
pneumátōn |
ponērôn, |
kaì |
typhloîs |
polloîs |
echarísato |
blépein. |
| L15 |
Lk7_21 |
en |
ekeinē |
tē |
hōra |
etherapeusen |
pollous |
apo |
nosōn |
kai |
mastigōn |
kai |
pneumatōn |
ponērōn, |
kai |
typhlois |
pollois |
echarisato |
blepein. |
| L16 |
Lk7_21 |
553/2758 |
84/243 |
5114/19889 |
36/106 |
27/43 |
129/356 |
197/646 |
9/11 |
2725/9020 |
4/6 |
2726/9020 |
62/379 |
34/77 |
2727/9020 |
26/51 |
130/356 |
1/23 |
38/132 |
| L17 |
Lk7_21 |
Lk7_21_1 |
Lk7_21_2 |
Lk7_21_3 |
Lk7_21_4 |
Lk7_21_5 |
Lk7_21_6 |
Lk7_21_7 |
Lk7_21_8 |
Lk7_21_9 |
Lk7_21_10 |
Lk7_21_11 |
Lk7_21_12 |
Lk7_21_13 |
Lk7_21_14 |
Lk7_21_15 |
Lk7_21_16 |
Lk7_21_17 |
Lk7_21_18 |
|
