Informacja
Bible Left

Lk7_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk7_21 Lk7_23

Filtruj wiersze:

L01 Lk7_22 Odpowiedział im więc: Idźcie i donieście Janowi to, coście widzieli i słyszeli: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Lk7_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk7_22 Odpowiedział (G2036) im (G846) więc: Idźcie (G4198) i (G2532) donieście (G518) Janowi (G2491) to, coście widzieli (G1492) i (G2532) słyszeli (G191): niewidomi (G5185) wzrok odzyskują (G308), chromi (G5560) chodzą (G4043), trędowaci (G3015) doznają oczyszczenia (G2511) i (G2532) głusi (G2974) słyszą (G191) umarli (G3498) zmartwychwstają (G1453), ubogim (G4434) głosi się Ewangelię (G2097). (Lk7_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk7_22 Odpowiedział im więc: Idźcie i donieście Janowi to, coście widzieli i słyszeli: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Lk7_22 BT_4)
L04 Lk7_22 Odpowiedział G2036 im G846 więc: Idźcie G4198 i donieście G518 Janowi G2491 to, coście widzieli G3708 i słyszeli G191 : niewidomi G5185 wzrok odzyskują G308 , chromi G5560 chodzą G4043 , trędowaci G3015 doznają oczyszczenia G2511 i głusi G2974 słyszą G191 \ umarli G3498 zmartwychwstają G1453 , ubogim G4434 głosi się Ewangelię G2097 . (Lk7_22 BT_4)
L05 Lk7_22 kai a-po-kri-(Teis) (ei)-pen au-(tois), po-reu-(Tent)-es a-paN-(gei)-la-te i-O-(an)-nE ha (ei)-de-te kai E-(ku)-sa-te: ty-(floi) a-na-(ble)-pu-sin, CHO-(loi) pe-ri-pa-(tu)-sin, le-(proi) ka-Ta-(riD)-Zon-tai kai kO-(foi) a-(ku)-u-sin, ne-(kroi) e-(gei)-ron-tai, ptO-(CHoi) eu-aN-ge-(liD)-Zon-tai:
L06 Lk7_22 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
L07 Lk7_22 I odpowiadając, powiedział im: Odszedłszy, donieście Janowi, co widzieliście i słyszeliście: Niewidomi odzyskują wzrok, chromi chodzą, trędowaci są oczyszczani i głusi słyszą, umarli są wskrzeszani, ubogim jest głoszona dobra nowina.
L08 Lk7_22 kai\ a)pokriTei\s ei)=pen au)toi=s, *poreuTe/ntes a)paggei/late *)iOa/nnE| a(\ ei)/dete kai\ E)kou/sate: tufloi\ a)nable/pousin, CHOloi\ peripatou=sin, leproi\ kaTari/DZontai kai\ kOfoi\ a)kou/ousin, nekroi\ e)gei/rontai, ptOCHoi\ eu)aggeli/DZontai:
L09 Lk7_22 kai apokriTeis eipen autois, poreuTentes apaNgeilate iOannE ha eidete kai Ekusate: tyfloi anablepusin, CHOloi peripatusin, leproi kaTariDZontai kai kOfoi akuusin, nekroi egeirontai, ptOCHoi euaNgeliDZontai:
L10 Lk7_22 καί ἀποκρίνομαι λέγω αὐτός πορεύομαι ἀπαγγέλλω Ἰωάννης ὅς ὁράω καί ἀκούω τυφλός ἀναβλέπω χωλός περιπατέω λεπρός καθαρίζω καί κωφός ἀκούω νεκρός ἐγείρω πτωχός εὐαγγελίζω
L11 Lk7_22 kai a-po-(kri)-no-mai (le)-gO au-(tos) po-(reu)-o-mai a-paN-(gel)-lO i-O-(an)-nEs hos ho-(ra)-O kai a-(ku)-O ty-(flos) a-na-(ble)-pO CHO-(los) pe-ri-pa-(te)-O le-(pros) ka-Ta-(riD)-ZO kai kO-(fos) a-(ku)-O ne-(kros) e-(gei)-rO ptO-(CHos) eu-aN-ge-(liD)-ZO
L12 Lk7_22 c--------- v--appnsm- v-3aai-s-- rp----dpm- v--appnpm- v-2aad-p-- n-----dsm- rr----apn- v-2aai-p-- c--------- v-2aai-p-- a-----npm- v-3pai-p-- a-----npm- v-3pai-p-- a-----npm- v-3ppi-p-- c--------- a-----npm- v-3pai-p-- a-----npm- v-3ppi-p-- a-----npm- v-3ppi-p--
L13 Lk7_22 G2532 G611 G2036 G846 G4198 G518 G2491 G3739 G1492 G2532 G191 G5185 G308 G5560 G4043 G3015 G2511 G2532 G2974 G191 G3498 G1453 G4434 G2097
L14 Lk7_22 kaì apokritheìs eîpen autoîs, Poreuthéntes apaggeílate Iōánnēᵢ hà eídete kaì ēkoúsate· typhloì anablépousin, chōloì peripatoûsin, leproì katharídzontai kaì kōphoì akoúousin, nekroì egeírontai, ptōchoì euaggelídzontai·
L15 Lk7_22 kai apokritheis eipen autois, Poreuthentes apaggeilate Iōannē ha eidete kai ēkousate· typhloi anablepousin, chōloi peripatousin, leproi katharidzontai kai kōphoi akouousin, nekroi egeirontai, ptōchoi euaggelidzontai·
L16 Lk7_22 2728/9020 98/231 324/934 2026/5619 45/153 15/46 66/135 249/1367 168/666 2729/9020 125/428 27/51 10/25 7/14 18/95 8/9 15/31 2730/9020 12/14 126/428 21/128 63/144 13/34 7/54
L17 Lk7_22 Lk7_22_1 Lk7_22_2 Lk7_22_3 Lk7_22_4 Lk7_22_5 Lk7_22_6 Lk7_22_7 Lk7_22_8 Lk7_22_9 Lk7_22_10 Lk7_22_11 Lk7_22_12 Lk7_22_13 Lk7_22_14 Lk7_22_15 Lk7_22_16 Lk7_22_17 Lk7_22_18 Lk7_22_19 Lk7_22_20 Lk7_22_21 Lk7_22_22 Lk7_22_23 Lk7_22_24

© Cezary Podolski