| L01 | Lk7_23 | A błogosławiony jest ten, kto we Mnie nie zwątpi. (Lk7_23 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk7_23 | A błogosławiony (G3107 ) jest (G2076 ) ten, kto (G3739 ) we (G1722 ) Mnie (G1698 ) nie (G3361 ) zwątpi (G4624 ). (Lk7_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk7_23 | A błogosławiony jest ten, kto we Mnie nie zwątpi. (Lk7_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk7_23 | A błogosławiony G3107 jest ten, kto we Mnie G1698 nie G3361 zwątpi G4624 . (Lk7_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk7_23 | kai | ma-ka-ri-(os) | (e)-stin | hos | e-(an) | mE | skan-da-li-(sTE) | en | e-(moi). |
| L06 | Lk7_23 | καὶ | μακάριός | ἐστιν | ὃς | ἐὰν | μὴ | σκανδαλισθῇ | ἐν | ἐμοί. |
| L07 | Lk7_23 | I | szczęśliwy | jest | ten, kto | — | nie | zgorszy się | we | Mnie. |
| L08 | Lk7_23 | kai\ | maka/rio/s | e)stin | o(\s | e)a\n | mE\ | skandalisTE=| | e)n | e)moi/. |
| L09 | Lk7_23 | kai | makarios | estin | hos | ean | mE | skandalisTE | en | emoi. |
| L10 | Lk7_23 | καί | μακάριος | εἰμί | ὅς | ἐάν | μή | σκανδαλίζω | ἐν | ἐγώ |
| L11 | Lk7_23 | kai | ma-(ka)-ri-os | ei-(mi) | hos | e-(an) | mE | skan-da-(liD)-ZO | en | e-(gO) |
| L12 | Lk7_23 | c--------- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
rr----nsm- |
x--------- |
d--------- |
v-3aps-s-- |
p--------- |
rp----ds-- |
| L13 | Lk7_23 | G2532 |
G3107 |
G2076 |
G3739 |
G1437 |
G3361 |
G4624 |
G1722 |
G1698 |
| L14 | Lk7_23 | kaì | makáriós | estin | hòs | eàn | mḕ | skandalisthêᵢ | en | emoí. |
| L15 | Lk7_23 | kai | makarios | estin | hos | ean | mē | skandalisthē | en | emoi. |
| L16 | Lk7_23 | 2731/9020 | 19/50 | 215/896 | 250/1367 | 101/336 | 235/1042 | 23/29 | 554/2758 | 11/95 |
| L17 | Lk7_23 | Lk7_23_1 | Lk7_23_2 | Lk7_23_3 | Lk7_23_4 | Lk7_23_5 | Lk7_23_6 | Lk7_23_7 | Lk7_23_8 | Lk7_23_9 |
Lk7_23
