| L01 |
Lk8_2 |
Oraz kilka kobiet, które uwolnił od demonów i od słabości: Maria, zwana Magdaleną, którą opuściło siedem demonów (Lk8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_2 |
Oraz kilka kobiet (G1135 ), które (G3739 ) uwolnił (G2323 ) od (G575 ) demonów i (G2532 ) od (G575) słabości (G769 ): Maria (G3137 ), zwana (G2564 ) Magdaleną (G3094 ), którą (G3739) opuściło (G1831 ) siedem (G2033 ) demonów (G1140 ) (Lk8_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_2 |
oraz kilka kobiet, które uwolnił od złych duchów i od słabości: Maria, zwana Magdaleną, którą opuściło siedem złych duchów (Lk8_2 BT_4) |
| L04 |
Lk8_2 |
oraz kilka kobiet G1135 , które uwolnił G2323 od złych G4190 duchów G4151 i od słabości G769 : Maria G3137 , zwana G2564 Magdaleną G3094 , którą opuściło G1831 siedem G2033 złych duchów G1140 \ (Lk8_2 BT_4) |
| L05 |
Lk8_2 |
kai |
gy-nai-(kes) |
(ti)-nes |
hai |
(E)-san |
te-Te-ra-peu-(me)-nai |
a-(po) |
pneu-(ma)-tOn |
po-nE-(rOn) |
kai |
a-sTe-nei-(On), |
ma-(ri)-a |
hE |
ka-lu-(me)-nE |
mag-da-lE-(nE), |
af' |
Es |
dai-(mo)-ni-a |
he-(pta) |
e-Kse-lE-(ly)-Tei, |
| L06 |
Lk8_2 |
καὶ |
γυναῖκές |
τινες |
αἳ |
ἦσαν |
τεθεραπευμέναι |
ἀπὸ |
πνευμάτων |
πονηρῶν |
καὶ |
ἀσθενειῶν, |
Μαρία |
ἡ |
καλουμένη |
Μαγδαληνή, |
ἀφ᾿ |
ἧς |
δαιμόνια |
ἑπτὰ |
ἐξεληλύθει, |
| L07 |
Lk8_2 |
i |
kobiety |
pewne, |
które |
były |
uzdrowione |
od |
duchów |
złych |
i |
słabości: |
Maria, |
— |
zwana |
Magdaleną, |
od |
której |
demonów |
siedem |
wyszło, |
| L08 |
Lk8_2 |
kai\ |
gunai=ke/s |
tines |
ai(\ |
E)=san |
teTerapeume/nai |
a)po\ |
pneuma/tOn |
ponErO=n |
kai\ |
a)sTeneiO=n, |
*mari/a |
E( |
kaloume/nE |
*magdalEnE/, |
a)f' |
E(=s |
daimo/nia |
e(pta\ |
e)XelElu/Tei, |
| L09 |
Lk8_2 |
kai |
gynaikes |
tines |
hai |
Esan |
teTerapeumenai |
apo |
pneumatOn |
ponErOn |
kai |
asTeneiOn, |
maria |
hE |
kalumenE |
magdalEnE, |
af' |
Es |
daimonia |
hepta |
eXelElyTei, |
| L10 |
Lk8_2 |
καί |
γυνή |
τὶς |
ὅς |
εἰμί |
θεραπεύω |
ἀπό |
πνεῦμα |
πονηρός |
καί |
ἀσθένεια |
Μαρία |
ὁ |
καλέω |
Μαγδαληνή |
ἀπό |
ὅς |
δαιμόνιον |
ἑπτά |
ἐξέρχομαι |
| L11 |
Lk8_2 |
kai |
gy-(nE) |
tis |
hos |
ei-(mi) |
Te-ra-(peu)-O |
a-(po) |
(pneu)-ma |
po-nE-(ros) |
kai |
a-(sTe)-nei-a |
ma-(ri)-a |
ho |
ka-(le)-O |
mag-da-lE-(nE) |
a-(po) |
hos |
dai-(mo)-ni-on |
he-(pta) |
e-(Kser)-CHo-mai |
| L12 |
Lk8_2 |
c--------- |
n-----npf- |
ri----npf- |
rr----npf- |
v-3iai-p-- |
v--xppnpf- |
p--------- |
n-----gpn- |
a-----gpn- |
c--------- |
n-----gpf- |
n-----nsf- |
ra----nsf- |
v--pppnsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
rr----gsf- |
n-----npn- |
a-----npn- |
v-3yai-s-- |
| L13 |
Lk8_2 |
G2532 |
G1135 |
G5100 |
G3739 |
G2258 |
G2323 |
G575 |
G4151 |
G4190 |
G2532 |
G769 |
G3137 |
G3588 |
G2564 |
G3094 |
G575 |
G3739 |
G1140 |
G2033 |
G1831 |
| L14 |
Lk8_2 |
kaì |
gynaîkés |
tines |
haì |
êsan |
tetherapeuménai |
apò |
pneumátōn |
ponērôn |
kaì |
astheneiôn, |
María |
hē |
kalouménē |
Magdalēnḗ, |
aph᾿ |
hês |
daimónia |
heptà |
exelēlýthei, |
| L15 |
Lk8_2 |
kai |
gynaikes |
tines |
hai |
ēsan |
tetherapeumenai |
apo |
pneumatōn |
ponērōn |
kai |
astheneiōn, |
Maria |
hē |
kaloumenē |
Magdalēnē, |
aph᾿ |
hēs |
daimonia |
hepta |
exelēlythei, |
| L16 |
Lk8_2 |
2765/9020 |
60/215 |
79/569 |
259/1367 |
138/437 |
28/43 |
200/646 |
63/379 |
35/77 |
2766/9020 |
3/24 |
32/54 |
5183/19889 |
50/148 |
8/12 |
201/646 |
260/1367 |
29/63 |
20/88 |
99/219 |
| L17 |
Lk8_2 |
Lk8_2_1 |
Lk8_2_2 |
Lk8_2_3 |
Lk8_2_4 |
Lk8_2_5 |
Lk8_2_6 |
Lk8_2_7 |
Lk8_2_8 |
Lk8_2_9 |
Lk8_2_10 |
Lk8_2_11 |
Lk8_2_12 |
Lk8_2_13 |
Lk8_2_14 |
Lk8_2_15 |
Lk8_2_16 |
Lk8_2_17 |
Lk8_2_18 |
Lk8_2_19 |
Lk8_2_20 |
|
