| L01 |
Lk8_3 |
Joanna, żona Chuzy, zarządcy u Heroda Zuzanna i wiele innych, które im usługiwały ze swego mienia. (Lk8_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_3 |
Joanna (G2489 ), żona (G1135 ) Chuzy (G5529 ), zarządcy (G2012 ) u Heroda (G2264 ) Zuzanna (G4677 ) i (G2532 ) wiele innych (G2087 ), które (G3748 ) im (G846 ) usługiwały (G1247 ) ze (G1537 ) swego mienia (G5224 ). (Lk8_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_3 |
Joanna, żona Chuzy, zarządcy u Heroda Zuzanna i wiele innych, które im usługiwały ze swego mienia. (Lk8_3 BT_4) |
| L04 |
Lk8_3 |
Joanna G2489 , żona G1135 Chuzy G5529 , zarządcy G2012 u Heroda G2264 \ Zuzanna G4677 i wiele innych G2087 , które im usługiwały G1247 ze swego mienia G5224 . (Lk8_3 BT_4) |
| L05 |
Lk8_3 |
kai |
i-O-(an)-na |
gy-(nE) |
CHuDZ-(a) |
e-pi-(tro)-pu |
hE-(rO)-du |
kai |
su-(san)-na |
kai |
(he)-te-rai |
pol-(lai), |
(hai)-ti-nes |
di-E-(ko)-nun |
au-(tois) |
ek |
tOn |
hy-par-(CHont)-On |
au-(tais). |
| L06 |
Lk8_3 |
καὶ |
Ἰωάννα |
γυνὴ |
Χουζᾶ |
ἐπιτρόπου |
Ἡρῴδου |
καὶ |
Σουσάννα |
καὶ |
ἕτεραι |
πολλαί, |
αἵτινες |
διηκόνουν |
αὐτοῖς |
ἐκ |
τῶν |
ὑπαρχόντων |
αὐταῖς. |
| L07 |
Lk8_3 |
i |
Joanna, |
żona |
Chuzy, |
zarządcy |
Heroda, |
i |
Zuzanna, |
i |
inne |
liczne, |
które |
usługiwały |
im |
ze |
— |
swoich dóbr. |
— |
| L08 |
Lk8_3 |
kai\ |
*)iOa/nna |
gunE\ |
*CHouDZa= |
e)pitro/pou |
*(ErO/|dou |
kai\ |
*sousa/nna |
kai\ |
e(/terai |
pollai/, |
ai(/tines |
diEko/noun |
au)toi=s |
e)k |
tO=n |
u(parCHo/ntOn |
au)tai=s. |
| L09 |
Lk8_3 |
kai |
iOanna |
gynE |
CHuDZa |
epitropu |
hErOdu |
kai |
susanna |
kai |
heterai |
pollai, |
haitines |
diEkonun |
autois |
ek |
tOn |
hyparCHontOn |
autais. |
| L10 |
Lk8_3 |
καί |
Ἰωάννα |
γυνή |
Χουζᾶς |
ἐπίτροπος |
Ἡρῴδης |
καί |
Σουσάννα |
καί |
ἕτερος |
πολύς |
ὅστις |
διακονέω |
αὐτός |
ἐκ |
ὁ |
ὑπάρχω |
αὐτός |
| L11 |
Lk8_3 |
kai |
i-O-(an)-na |
gy-(nE) |
CHuDZ-(as) |
e-(pi)-tro-pos |
hE-(rO)-dEs |
kai |
su-(san)-na |
kai |
(he)-te-ros |
po-(lys) |
(ho)-stis |
di-a-ko-(ne)-O |
au-(tos) |
ek |
ho |
hy-(par)-CHO |
au-(tos) |
| L12 |
Lk8_3 |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
a-----npf- |
a-----npf- |
rr----npf- |
v-3iai-p-- |
rp----dpm- |
p--------- |
ra----gpn- |
v--papgpn- |
rp----dpf- |
| L13 |
Lk8_3 |
G2532 |
G2489 |
G1135 |
G5529 |
G2012 |
G2264 |
G2532 |
G4677 |
G2532 |
G2087 |
G4183 |
G3748 |
G1247 |
G846 |
G1537 |
G3588 |
G5224 |
G846 |
| L14 |
Lk8_3 |
kaì |
Iōánna |
gynḕ |
Choudzâ |
epitrópou |
Hērṓᵢdou |
kaì |
Sousánna |
kaì |
héterai |
pollaí, |
haítines |
diēkónoun |
autoîs |
ek |
tôn |
hyparchóntōn |
autaîs. |
| L15 |
Lk8_3 |
kai |
Iōanna |
gynē |
Choudza |
epitropou |
Hērōdou |
kai |
Sousanna |
kai |
heterai |
pollai, |
haitines |
diēkonoun |
autois |
ek |
tōn |
hyparchontōn |
autais. |
| L16 |
Lk8_3 |
2767/9020 |
1/2 |
61/215 |
1/1 |
2/3 |
26/43 |
2768/9020 |
1/1 |
2769/9020 |
17/98 |
133/356 |
39/139 |
13/37 |
2051/5619 |
177/915 |
5184/19889 |
4/15 |
2052/5619 |
| L17 |
Lk8_3 |
Lk8_3_1 |
Lk8_3_2 |
Lk8_3_3 |
Lk8_3_4 |
Lk8_3_5 |
Lk8_3_6 |
Lk8_3_7 |
Lk8_3_8 |
Lk8_3_9 |
Lk8_3_10 |
Lk8_3_11 |
Lk8_3_12 |
Lk8_3_13 |
Lk8_3_14 |
Lk8_3_15 |
Lk8_3_16 |
Lk8_3_17 |
Lk8_3_18 |
|
