| L01 | Lk8_20 | Oznajmiono Mu: Twoja Matka i bracia stoją na dworze i chcą się widzieć z Tobą. (Lk8_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk8_20 | Oznajmiono (G518 ) Mu (G846 ): Twoja (G4675 ) Matka (G3384 ) i (G2532 ) bracia (G80 ) stoją (G2476 ) na dworze (G1854 ) i chcą (G2309 ) się widzieć z Tobą. (Lk8_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk8_20 | Oznajmiono Mu: Twoja Matka i bracia stoją na dworze i chcą się widzieć z Tobą. (Lk8_20 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk8_20 | Oznajmiono G518 Mu: Twoja Matka G3384 i bracia G80 stoją G2476 na dworze G1854 i chcą G2309 się widzieć G3708 z Tobą. (Lk8_20 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk8_20 | a-pEN-(ge)-lE | de | au-(tO), | hE | (mE)-tEr | su | kai | hoi | a-del-(foi) | su | he-(stE)-ka-sin | (e)-KsO | i-(dein) | Te-lont-(es) | se. |
| L06 | Lk8_20 | ἀπηγγέλη | δὲ | αὐτῷ, | Ἡ | μήτηρ | σου | καὶ | οἱ | ἀδελφοί | σου | ἑστήκασιν | ἔξω | ἰδεῖν | θέλοντές | σε. |
| L07 | Lk8_20 | Oznajmiono | zaś | Mu: | — | Matka | Twoja | i | — | bracia | Twoi | stoją | na zewnątrz, | zobaczyć | chcąc | Ciebie. |
| L08 | Lk8_20 | a)pEgge/lE | de\ | au)tO=|, | *(E | mE/tEr | sou | kai\ | oi( | a)delfoi/ | sou | e(stE/kasin | e)/XO | i)dei=n | Te/lonte/s | se. |
| L09 | Lk8_20 | apENgelE | de | autO, | hE | mEtEr | su | kai | hoi | adelfoi | su | hestEkasin | eXO | idein | Telontes | se. |
| L10 | Lk8_20 | ἀπαγγέλλω | δέ | αὐτός | ὁ | μήτηρ | σύ | καί | ὁ | ἀδελφός | σύ | ἵστημι | ἔξω | ὁράω | θέλω | σύ |
| L11 | Lk8_20 | a-paN-(gel)-lO | de | au-(tos) | ho | (mE)-tEr | sy | kai | ho | a-delf-(os) | sy | (hi)-stE-mi | (e)-KsO | ho-(ra)-O | (Te)-lO | sy |
| L12 | Lk8_20 | v-3api-s-- |
c--------- |
rp----dsm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gs-- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gs-- |
v-3xai-p-- |
d--------- |
v--aan---- |
v--papnpm- |
rp----as-- |
| L13 | Lk8_20 | G518 |
G1161 |
G846 |
G3588 |
G3384 |
G4675 |
G2532 |
G3588 |
G80 |
G4675 |
G2476 |
G1854 |
G1492 |
G2309 |
G4571 |
| L14 | Lk8_20 | apēggélē | dè | autôᵢ, | Hē | mḗtēr | sou | kaì | hoi | adelphoí | sou | hestḗkasin | éxō | ideîn | thélontés | se. |
| L15 | Lk8_20 | apēggelē | de | autō, | Hē | mētēr | sou | kai | hoi | adelphoi | sou | hestēkasin | exō | idein | thelontes | se. |
| L16 | Lk8_20 | 16/46 | 784/2792 | 2068/5619 | 5232/19889 | 54/83 | 194/479 | 2795/9020 | 5233/19889 | 68/343 | 195/479 | 41/155 | 22/63 | 172/666 | 74/208 | 62/200 |
| L17 | Lk8_20 | Lk8_20_1 | Lk8_20_2 | Lk8_20_3 | Lk8_20_4 | Lk8_20_5 | Lk8_20_6 | Lk8_20_7 | Lk8_20_8 | Lk8_20_9 | Lk8_20_10 | Lk8_20_11 | Lk8_20_12 | Lk8_20_13 | Lk8_20_14 | Lk8_20_15 |
Lk8_20
