Informacja
Bible Left

Lk8_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_4 Lk8_6

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_5 Siewca wyszedł siać ziarno. A gdy siał, jedno padło na drogę i zostało podeptane, a ptaki powietrzne wydziobały je. (Lk8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_5 Siewca (G4687) wyszedł (G1831) siać (G4687) ziarno (G4703). A gdy siał, jedno (G3739) padło (G4098) na drogę (G3598) i (G2532) zostało podeptane (G2662), a ptaki (G4071) powietrzne (G3772) wydziobały je (G846) (G2719). (Lk8_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_5 Siewca wyszedł siać ziarno. A gdy siał, jedno padło na drogę i zostało podeptane, a ptaki powietrzne wydziobały je. (Lk8_5 BT_4)
L04 Lk8_5 Siewca G4687 wyszedł G1831 siać G4687 ziarno G4703 . A gdy siał, jedno padło G4098 na drogę G3598 i zostało podeptane G2662 , a ptaki G4071 powietrzne G3772 wydziobały je G2719 . (Lk8_5 BT_4)
L05 Lk8_5 e-(KsElT)-en ho (spei)-rOn tu (spei)-rai ton (spo)-ron au-(tu). kai en tO (spei)-rein au-(ton) ho men (e)-pe-sen pa-(ra) tEn ho-(don), kai ka-te-pa-(tE)-TE kai ta pe-tei-(na) tu u-ra-(nu) ka-(te)-fa-gen au-(to).
L06 Lk8_5 Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
L07 Lk8_5 Wyszedł — siewca, aby zasiać — ziarno swoje. I podczas — siania przez niego jedno wprawdzie padło przy — drodze, i zostało podeptane, i — ptaki — nieba zjadły je.
L08 Lk8_5 *)eXE=lTen o( spei/rOn tou= spei=rai to\n spo/ron au)tou=. kai\ e)n tO=| spei/rein au)to\n o(\ me\n e)/pesen para\ tE\n o(do/n, kai\ katepatE/TE kai\ ta\ peteina\ tou= ou)ranou= kate/fagen au)to/.
L09 Lk8_5 eXElTen ho speirOn tu speirai ton sporon autu. kai en tO speirein auton ho men epesen para tEn hodon, kai katepatETE kai ta peteina tu uranu katefagen auto.
L10 Lk8_5 ἐξέρχομαι ὁ σπείρω ὁ σπείρω ὁ σπόρος αὐτός καί ἐν ὁ σπείρω αὐτός ὅς μέν πίπτω παρά ὁ ὁδός καί καταπατέω καί ὁ πετεινός ὁ οὐρανός κατεσθίω αὐτός
L11 Lk8_5 e-(Kser)-CHo-mai ho (spei)-rO ho (spei)-rO ho (spo)-ros au-(tos) kai en ho (spei)-rO au-(tos) hos men (pi)-ptO pa-(ra) ho ho-(dos) kai ka-ta-pa-(te)-O kai ho pe-tei-(nos) ho u-ra-(nos) ka-te-(sTi)-O au-(tos)
L12 Lk8_5 v-3aai-s-- ra----nsm- v--papnsm- ra----gsn- v--aan---- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- c--------- p--------- ra----dsn- v--pan---- rp----asm- rr----nsn- c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3api-s-- c--------- ra----npn- a-----npn- ra----gsm- n-----gsm- v-3aai-s-- rp----asn-
L13 Lk8_5 G1831 G3588 G4687 G3588 G4687 G3588 G4703 G846 G2532 G1722 G3588 G4687 G846 G3739 G3303 G4098 G3844 G3588 G3598 G2532 G2662 G2532 G3588 G4071 G3588 G3772 G2719 G846
L14 Lk8_5 Exêlthen ho speírōn toû speîrai tòn spóron autoû. kaì en tôᵢ speírein autòn hò mèn épesen parà tḕn hodón, kaì katepatḗthē kaì tà peteinà toû ouranoû katéphagen autó.
L15 Lk8_5 Exēlthen ho speirōn tou speirai ton sporon autou. kai en tō speirein auton ho men epesen para tēn hodon, kai katepatēthē kai ta peteina tou ouranou katephagen auto.
L16 Lk8_5 100/219 5186/19889 31/53 5187/19889 32/53 5188/19889 3/6 2054/5619 2771/9020 566/2758 5189/19889 33/53 2055/5619 261/1367 29/179 30/91 47/194 5190/19889 45/101 2772/9020 3/5 2773/9020 5191/19889 7/14 5192/19889 106/273 4/14 2056/5619
L17 Lk8_5 Lk8_5_1 Lk8_5_2 Lk8_5_3 Lk8_5_4 Lk8_5_5 Lk8_5_6 Lk8_5_7 Lk8_5_8 Lk8_5_9 Lk8_5_10 Lk8_5_11 Lk8_5_12 Lk8_5_13 Lk8_5_14 Lk8_5_15 Lk8_5_16 Lk8_5_17 Lk8_5_18 Lk8_5_19 Lk8_5_20 Lk8_5_21 Lk8_5_22 Lk8_5_23 Lk8_5_24 Lk8_5_25 Lk8_5_26 Lk8_5_27 Lk8_5_28

© Cezary Podolski