| L01 |
Lk8_6 |
Inne padło na skałę i gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci. (Lk8_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_6 |
Inne (G2087 ) padło (G2715 ) na (G1909 ) skałę (G4073 ) i (G2532 ) gdy wzeszło (G5453 ), uschło (G3583 ), bo nie (G3361 ) miało (G2192 ) wilgoci (G2429 ). (Lk8_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_6 |
Inne padło na skałę i gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci. (Lk8_6 BT_4) |
| L04 |
Lk8_6 |
Inne padło G4098 na skałę G4073 i gdy wzeszło G5453 , uschło G3583 , bo nie miało G2192 wilgoci G2429 . (Lk8_6 BT_4) |
| L05 |
Lk8_6 |
kai |
(he)-te-ron |
ka-(te)-pe-sen |
e-(pi) |
tEn |
(pe)-tran, |
kai |
fy-(en) |
e-KsE-(ranT)-E |
di-(a) |
to |
mE |
(e)-CHein |
ik-(ma)-da. |
| L06 |
Lk8_6 |
καὶ |
ἕτερον |
κατέπεσεν |
ἐπὶ |
τὴν |
πέτραν, |
καὶ |
φυὲν |
ἐξηράνθη |
διὰ |
τὸ |
μὴ |
ἔχειν |
ἰκμάδα. |
| L07 |
Lk8_6 |
I |
inne |
spadło |
na |
— |
skałę, |
i |
wzrósłszy, |
uschło |
z powodu |
— |
nie |
posiadania |
wilgoci. |
| L08 |
Lk8_6 |
kai\ |
e(/teron |
kate/pesen |
e)pi\ |
tE\n |
pe/tran, |
kai\ |
fue\n |
e)XEra/nTE |
dia\ |
to\ |
mE\ |
e)/CHein |
i)kma/da. |
| L09 |
Lk8_6 |
kai |
heteron |
katepesen |
epi |
tEn |
petran, |
kai |
fyen |
eXEranTE |
dia |
to |
mE |
eCHein |
ikmada. |
| L10 |
Lk8_6 |
καί |
ἕτερος |
καταπίπτω |
ἐπί |
ὁ |
πέτρα |
καί |
φύω |
ξηραίνω |
διά |
ὁ |
μή |
ἔχω |
ἰκμάς |
| L11 |
Lk8_6 |
kai |
(he)-te-ros |
ka-ta-(pi)-ptO |
e-(pi) |
ho |
(pe)-tra |
kai |
(fy)-O |
KsE-(rai)-nO |
di-(a) |
ho |
mE |
(e)-CHO |
ik-(mas) |
| L12 |
Lk8_6 |
c--------- |
a-----nsn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v--appnsn- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
d--------- |
v--pan---- |
n-----asf- |
| L13 |
Lk8_6 |
G2532 |
G2087 |
G2715 |
G1909 |
G3588 |
G4073 |
G2532 |
G5453 |
G3583 |
G1223 |
G3588 |
G3361 |
G2192 |
G2429 |
| L14 |
Lk8_6 |
kaì |
héteron |
katépesen |
epì |
tḕn |
pétran, |
kaì |
phyèn |
exēránthē |
dià |
tò |
mḕ |
échein |
ikmáda. |
| L15 |
Lk8_6 |
kai |
heteron |
katepesen |
epi |
tēn |
petran, |
kai |
phyen |
exēranthē |
dia |
to |
mē |
echein |
ikmada. |
| L16 |
Lk8_6 |
2774/9020 |
18/98 |
3/3 |
247/890 |
5193/19889 |
8/15 |
2775/9020 |
1/3 |
10/15 |
104/667 |
5194/19889 |
239/1042 |
160/708 |
1/1 |
| L17 |
Lk8_6 |
Lk8_6_1 |
Lk8_6_2 |
Lk8_6_3 |
Lk8_6_4 |
Lk8_6_5 |
Lk8_6_6 |
Lk8_6_7 |
Lk8_6_8 |
Lk8_6_9 |
Lk8_6_10 |
Lk8_6_11 |
Lk8_6_12 |
Lk8_6_13 |
Lk8_6_14 |
|
