| L01 |
Lk8_50 |
Lecz Jezus, słysząc to, powiedział: Nie bój się wierz tylko, a będzie ocalona. (Lk8_50 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_50 |
Lecz Jezus (G2424 ), słysząc to (G191 ), powiedział (G611 ): Nie (G3361 ) bój się (G5399 ) wierz (G4100 ) tylko (G3440 ), a (G2532 ) będzie ocalona (G4982 ). (Lk8_50 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_50 |
Lecz Jezus, słysząc to, rzekł: Nie bój się wierz tylko, a będzie ocalona. (Lk8_50 BT_4) |
| L04 |
Lk8_50 |
Lecz Jezus G2424 , słysząc to G191 , rzekł G611 : Nie bój się G5399 \ wierz G4100 tylko G3440 , a będzie ocalona G4982 . (Lk8_50 BT_4) |
| L05 |
Lk8_50 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
a-(ku)-sas |
a-pe-(kri)-TE |
au-(tO), |
mE |
fo-(bu), |
(mo)-non |
(pi)-steu-son, |
kai |
sO-(TE)-se-tai. |
| L06 |
Lk8_50 |
ὁ |
δὲ |
Ἰησοῦς |
ἀκούσας |
ἀπεκρίθη |
αὐτῷ, |
Μὴ |
φοβοῦ, |
μόνον |
πίστευσον, |
καὶ |
σωθήσεται. |
| L07 |
Lk8_50 |
— |
Zaś |
Jezus, |
usłyszawszy, |
odpowiedział |
mu: |
Nie |
bój się, |
tylko |
uwierz, |
a |
zostanie ocalona. |
| L08 |
Lk8_50 |
o( |
de\ |
*)iEsou=s |
a)kou/sas |
a)pekri/TE |
au)tO=|, |
*mE\ |
fobou=, |
mo/non |
pi/steuson, |
kai\ |
sOTE/setai. |
| L09 |
Lk8_50 |
ho |
de |
iEsus |
akusas |
apekriTE |
autO, |
mE |
fobu, |
monon |
pisteuson, |
kai |
sOTEsetai. |
| L10 |
Lk8_50 |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
ἀκούω |
ἀποκρίνομαι |
αὐτός |
μή |
φοβέω |
μόνος |
πιστεύω |
καί |
σῴζω |
| L11 |
Lk8_50 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
a-(ku)-O |
a-po-(kri)-no-mai |
au-(tos) |
mE |
fo-(be)-O |
(mo)-nos |
pi-(steu)-O |
kai |
(sOD)-ZO |
| L12 |
Lk8_50 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
v-3api-s-- |
rp----dsm- |
d--------- |
v-2pmd-s-- |
a-----asn- |
v-2aad-s-- |
c--------- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Lk8_50 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G191 |
G611 |
G846 |
G3361 |
G5399 |
G3440 |
G4100 |
G2532 |
G4982 |
| L14 |
Lk8_50 |
ho |
dè |
Iēsoûs |
akoúsas |
apekríthē |
autôᵢ, |
Mḕ |
phoboû, |
mónon |
písteuson, |
kaì |
sōthḗsetai. |
| L15 |
Lk8_50 |
ho |
de |
Iēsous |
akousas |
apekrithē |
autō, |
Mē |
phobou, |
monon |
pisteuson, |
kai |
sōthēsetai. |
| L16 |
Lk8_50 |
5322/19889 |
810/2792 |
275/917 |
137/428 |
102/231 |
2109/5619 |
247/1042 |
39/95 |
11/68 |
30/241 |
2843/9020 |
36/106 |
| L17 |
Lk8_50 |
Lk8_50_1 |
Lk8_50_2 |
Lk8_50_3 |
Lk8_50_4 |
Lk8_50_5 |
Lk8_50_6 |
Lk8_50_7 |
Lk8_50_8 |
Lk8_50_9 |
Lk8_50_10 |
Lk8_50_11 |
Lk8_50_12 |
|
