| L01 |
Lk8_7 |
Inne znowu padło między ciernie, a ciernie razem z nim wyrosły i zagłuszyły je. (Lk8_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_7 |
Inne (G2087 ) znowu padło (G4098 ) między ciernie (G173 ), a ciernie (G173) razem (G4855 ) z nim wyrosły i (G2532 ) zagłuszyły (G638 ) je (G846 ). (Lk8_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_7 |
Inne znowu padło między ciernie, a ciernie razem z nim wyrosły i zagłuszyły je. (Lk8_7 BT_4) |
| L04 |
Lk8_7 |
Inne znowu padło G4098 między ciernie G173 , a ciernie razem z nim wyrosły G4855 i zagłuszyły je G638 . (Lk8_7 BT_4) |
| L05 |
Lk8_7 |
kai |
(he)-te-ron |
(e)-pe-sen |
en |
(me)-sO |
tOn |
a-kanT-(On), |
kai |
sym-fy-(ei)-sai |
hai |
(a)-kan-Tai |
a-(pep)-ni-Ksan |
au-(to). |
| L06 |
Lk8_7 |
καὶ |
ἕτερον |
ἔπεσεν |
ἐν |
μέσῳ |
τῶν |
ἀκανθῶν, |
καὶ |
συμφυεῖσαι |
αἱ |
ἄκανθαι |
ἀπέπνιξαν |
αὐτό. |
| L07 |
Lk8_7 |
I |
inne |
padło |
pośród |
— |
— |
cierni, |
i |
wzrósłszy razem [z nim], |
— |
ciernie |
zagłuszyły |
je. |
| L08 |
Lk8_7 |
kai\ |
e(/teron |
e)/pesen |
e)n |
me/sO| |
tO=n |
a)kanTO=n, |
kai\ |
sumfuei=sai |
ai( |
a)/kanTai |
a)pe/pniXan |
au)to/. |
| L09 |
Lk8_7 |
kai |
heteron |
epesen |
en |
mesO |
tOn |
akanTOn, |
kai |
symfyeisai |
hai |
akanTai |
apepniXan |
auto. |
| L10 |
Lk8_7 |
καί |
ἕτερος |
πίπτω |
ἐν |
μέσος |
ὁ |
ἄκανθα |
καί |
συμφύω |
ὁ |
ἄκανθα |
ἀποπνίγω |
αὐτός |
| L11 |
Lk8_7 |
kai |
(he)-te-ros |
(pi)-ptO |
en |
(me)-sos |
ho |
(a)-kanT-a |
kai |
sym-(fy)-O |
ho |
(a)-kanT-a |
a-pop-(ni)-gO |
au-(tos) |
| L12 |
Lk8_7 |
c--------- |
a-----nsn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
a-----dsn- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
c--------- |
v--appnpf- |
ra----npf- |
n-----npf- |
v-3aai-p-- |
rp----asn- |
| L13 |
Lk8_7 |
G2532 |
G2087 |
G4098 |
G1722 |
G3319 |
G3588 |
G173 |
G2532 |
G4855 |
G3588 |
G173 |
G638 |
G846 |
| L14 |
Lk8_7 |
kaì |
héteron |
épesen |
en |
mésōᵢ |
tôn |
akanthôn, |
kaì |
symphyeîsai |
hai |
ákanthai |
apépnixan |
autó. |
| L15 |
Lk8_7 |
kai |
heteron |
epesen |
en |
mesō |
tōn |
akanthōn, |
kai |
symphyeisai |
hai |
akanthai |
apepnixan |
auto. |
| L16 |
Lk8_7 |
2776/9020 |
19/98 |
31/91 |
567/2758 |
18/58 |
5195/19889 |
10/14 |
2777/9020 |
1/1 |
5196/19889 |
11/14 |
1/2 |
2057/5619 |
| L17 |
Lk8_7 |
Lk8_7_1 |
Lk8_7_2 |
Lk8_7_3 |
Lk8_7_4 |
Lk8_7_5 |
Lk8_7_6 |
Lk8_7_7 |
Lk8_7_8 |
Lk8_7_9 |
Lk8_7_10 |
Lk8_7_11 |
Lk8_7_12 |
Lk8_7_13 |
|
