| L01 |
Lk9_1 |
Wtedy zwołał Dwunastu, dał im moc i władzę nad wszystkimi złymi duchami i władzę leczenia chorób. (Lk9_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk9_1 |
Wtedy zwołał (G4779 ) Dwunastu (G1427 ), dał (G1325 ) im (G846 ) moc (G1411 ) i (G2532 ) władzę (G1849 ) nad (G1909 ) wszystkimi (G3956 ) złymi duchami (G1140 ) i (G2532) władzę leczenia (G2323 ) chorób (G3554 ). (Lk9_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk9_1 |
Wtedy zwołał Dwunastu, dał im moc i władzę nad wszystkimi złymi duchami i władzę leczenia chorób. (Lk9_1 BT_4) |
| L04 |
Lk9_1 |
Wtedy zwołał G4779 Dwunastu G1427 , dał im moc G1411 i władzę G1849 nad wszystkimi złymi duchami G1140 i władzę leczenia G2323 chorób G3554 . (Lk9_1 BT_4) |
| L05 |
Lk9_1 |
syN-ka-le-(sa)-me-nos |
de |
tus |
(dO)-de-ka |
(e)-dO-ken |
au-(tois) |
(dy)-na-min |
kai |
e-Ksu-(si)-an |
e-(pi) |
(pant)-a |
ta |
dai-(mo)-ni-a |
kai |
(no)-sus |
Te-ra-(peu)-ein, |
| L06 |
Lk9_1 |
Συγκαλεσάμενος |
δὲ |
τοὺς |
δώδεκα |
ἔδωκεν |
αὐτοῖς |
δύναμιν |
καὶ |
ἐξουσίαν |
ἐπὶ |
πάντα |
τὰ |
δαιμόνια |
καὶ |
νόσους |
θεραπεύειν, |
| L07 |
Lk9_1 |
Zwoławszy |
zaś |
— |
Dwunastu, |
dał |
im |
moc |
i |
władzę |
nad |
wszystkimi |
— |
demonami |
i |
chorobami, |
aby uzdrawiać. |
| L08 |
Lk9_1 |
*sugkalesa/menos |
de\ |
tou\s |
dO/deka |
e)/dOken |
au)toi=s |
du/namin |
kai\ |
e)Xousi/an |
e)pi\ |
pa/nta |
ta\ |
daimo/nia |
kai\ |
no/sous |
Terapeu/ein, |
| L09 |
Lk9_1 |
syNkalesamenos |
de |
tus |
dOdeka |
edOken |
autois |
dynamin |
kai |
eXusian |
epi |
panta |
ta |
daimonia |
kai |
nosus |
Terapeuein, |
| L10 |
Lk9_1 |
συγκαλέω |
δέ |
ὁ |
δώδεκα |
δίδωμι |
αὐτός |
δύναμις |
καί |
ἐξουσία |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
δαιμόνιον |
καί |
νόσος |
θεραπεύω |
| L11 |
Lk9_1 |
syN-ka-(le)-O |
de |
ho |
(dO)-de-ka |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
(dy)-na-mis |
kai |
e-Ksu-(si)-a |
e-(pi) |
pas |
ho |
dai-(mo)-ni-on |
kai |
(no)-sos |
Te-ra-(peu)-O |
| L12 |
Lk9_1 |
v--ampnsm- |
c--------- |
ra----apm- |
a-----apm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
p--------- |
a-----apn- |
ra----apn- |
n-----apn- |
c--------- |
n-----apf- |
v--pan---- |
| L13 |
Lk9_1 |
G4779 |
G1161 |
G3588 |
G1427 |
G1325 |
G846 |
G1411 |
G2532 |
G1849 |
G1909 |
G3956 |
G3588 |
G1140 |
G2532 |
G3554 |
G2323 |
| L14 |
Lk9_1 |
Sygkalesámenos |
dè |
toùs |
dṓdeka |
édōken |
autoîs |
dýnamin |
kaì |
exousían |
epì |
pánta |
tà |
daimónia |
kaì |
nósous |
therapeúein, |
| L15 |
Lk9_1 |
Sygkalesamenos |
de |
tous |
dōdeka |
edōken |
autois |
dynamin |
kai |
exousian |
epi |
panta |
ta |
daimonia |
kai |
nosous |
therapeuein, |
| L16 |
Lk9_1 |
2/8 |
816/2792 |
5334/19889 |
34/75 |
112/414 |
2119/5619 |
30/119 |
2854/9020 |
26/102 |
251/890 |
262/1244 |
5335/19889 |
36/63 |
2855/9020 |
10/11 |
30/43 |
| L17 |
Lk9_1 |
Lk9_1_1 |
Lk9_1_2 |
Lk9_1_3 |
Lk9_1_4 |
Lk9_1_5 |
Lk9_1_6 |
Lk9_1_7 |
Lk9_1_8 |
Lk9_1_9 |
Lk9_1_10 |
Lk9_1_11 |
Lk9_1_12 |
Lk9_1_13 |
Lk9_1_14 |
Lk9_1_15 |
Lk9_1_16 |
|
