| L01 |
Lk9_40 |
Prosiłem Twoich uczniów, żeby go wyrzucili, ale nie mogli. (Lk9_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk9_40 |
Prosiłem (G1189 ) Twoich (G4675 ) uczniów (G3101 ), żeby go (G846 ) wyrzucili (G1544 ), ale nie (G3756 ) mogli (G1410 ). (Lk9_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk9_40 |
Prosiłem Twoich uczniów, żeby go wyrzucili, ale nie mogli. (Lk9_40 BT_4) |
| L04 |
Lk9_40 |
Prosiłem G1189 Twoich uczniów G3101 , żeby go wyrzucili G1544 , ale nie mogli G3756 G1410 . (Lk9_40 BT_4) |
| L05 |
Lk9_40 |
kai |
e-de-(E)-TEn |
tOn |
ma-TE-(tOn) |
su |
(hi)-na |
ek-(ba)-lO-sin |
au-(to), |
kai |
uk |
E-dy-(nE)-TE-san. |
| L06 |
Lk9_40 |
καὶ |
ἐδεήθην |
τῶν |
μαθητῶν |
σου |
ἵνα |
ἐκβάλωσιν |
αὐτό, |
καὶ |
οὐκ |
ἠδυνήθησαν. |
| L07 |
Lk9_40 |
I |
prosiłem |
— |
uczniów |
Twoich, |
aby |
wyrzucili |
go, |
i |
nie |
mogli. |
| L08 |
Lk9_40 |
kai\ |
e)deE/TEn |
tO=n |
maTEtO=n |
sou |
i(/na |
e)kba/lOsin |
au)to/, |
kai\ |
ou)k |
E)dunE/TEsan. |
| L09 |
Lk9_40 |
kai |
edeETEn |
tOn |
maTEtOn |
su |
hina |
ekbalOsin |
auto, |
kai |
uk |
EdynETEsan. |
| L10 |
Lk9_40 |
καί |
δέομαι |
ὁ |
μαθητής |
σύ |
ἵνα |
ἐκβάλλω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
δύναμαι |
| L11 |
Lk9_40 |
kai |
(de)-o-mai |
ho |
ma-TE-(tEs) |
sy |
(hi)-na |
ek-(bal)-lO |
au-(tos) |
kai |
u |
(dy)-na-mai |
| L12 |
Lk9_40 |
c--------- |
v-1api-s-- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gs-- |
c--------- |
v-3aas-p-- |
rp----asn- |
c--------- |
d--------- |
v-3api-p-- |
| L13 |
Lk9_40 |
G2532 |
G1189 |
G3588 |
G3101 |
G4675 |
G2443 |
G1544 |
G846 |
G2532 |
G3756 |
G1410 |
| L14 |
Lk9_40 |
kaì |
edeḗthēn |
tôn |
mathētôn |
sou |
hína |
ekbálōsin |
autó, |
kaì |
ouk |
ēdynḗthēsan. |
| L15 |
Lk9_40 |
kai |
edeēthēn |
tōn |
mathētōn |
sou |
hina |
ekbalōsin |
auto, |
kai |
ouk |
ēdynēthēsan. |
| L16 |
Lk9_40 |
2915/9020 |
5/21 |
5419/19889 |
134/261 |
201/479 |
119/663 |
52/81 |
2168/5619 |
2916/9020 |
375/1628 |
70/210 |
| L17 |
Lk9_40 |
Lk9_40_1 |
Lk9_40_2 |
Lk9_40_3 |
Lk9_40_4 |
Lk9_40_5 |
Lk9_40_6 |
Lk9_40_7 |
Lk9_40_8 |
Lk9_40_9 |
Lk9_40_10 |
Lk9_40_11 |
|
