Informacja
Bible Left

Lk9_42

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk9_41 Lk9_43

Filtruj wiersze:

L01 Lk9_42 Gdy on jeszcze się zbliżał, demon porwał go i zaczął targać. Jezus rozkazał surowo duchowi nieczystemu, uzdrowił chłopca i oddał go jego ojcu. (Lk9_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk9_42 Gdy on (G846) jeszcze (G2089) się zbliżał (G4334), demon (G1140) porwał go (G846) (G4486) i (G2532) zaczął targać (G4952). Jezus (G2424) rozkazał surowo (G2008) duchowi nieczystemu (G4151) (G169), uzdrowił (G2390) chłopca (G3816) i (G2532) oddał (G591) go (G846) jego (G846) ojcu (G3962). (Lk9_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk9_42 Gdy on jeszcze się zbliżał, zły duch porwał go i zaczął targać. Jezus rozkazał surowo duchowi nieczystemu, uzdrowił chłopca i oddał go jego ojcu. (Lk9_42 BT_4)
L04 Lk9_42 Gdy on jeszcze się zbliżał G4334 , zły duch G1140 porwał go G4486 i zaczął targać G4952 . Jezus G2424 rozkazał surowo G2008 duchowi nieczystemu G169 G4151 , uzdrowił G2390 chłopca G3816 i oddał G591 go jego ojcu G3962 . (Lk9_42 BT_4)
L05 Lk9_42 (e)-ti de pro-ser-CHo-(me)-nu au-(tu) (er)-rE-Ksen au-(ton) to dai-(mo)-ni-on kai sy-ne-(spa)-ra-Ksen: e-pe-(ti)-mE-sen de ho i-E-(sus) tO (pneu)-ma-ti tO a-ka-(Tart)-O, kai i-(a)-sa-to ton (pai)-da kai a-(pe)-dO-ken au-(ton) tO pa-(tri) au-(tu).
L06 Lk9_42 ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
L07 Lk9_42 Jeszcze zaś, gdy zbliżał się on, rzucił go — demon i gwałtownie targał. Zgromił zaś — Jezus — ducha — nieczystego i uzdrowił — chłopca, i oddał go — ojcu jego.
L08 Lk9_42 e)/ti de\ proserCHome/nou au)tou= e)/rrEXen au)to\n to\ daimo/nion kai\ sunespa/raXen: e)peti/mEsen de\ o( *)iEsou=s tO=| pneu/mati tO=| a)kaTa/rtO|, kai\ i)a/sato to\n pai=da kai\ a)pe/dOken au)to\n tO=| patri\ au)tou=.
L09 Lk9_42 eti de proserCHomenu autu errEXen auton to daimonion kai synesparaXen: epetimEsen de ho iEsus tO pneumati tO akaTartO, kai iasato ton paida kai apedOken auton tO patri autu.
L10 Lk9_42 ἔτι δέ προσέρχομαι αὐτός ῥήγνυμι αὐτός ὁ δαιμόνιον καί συσπαράσσω ἐπιτιμάω δέ ὁ Ἰησοῦς ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος καί ἰάομαι ὁ παῖς καί ἀποδίδωμι αὐτός ὁ πατήρ αὐτός
L11 Lk9_42 (e)-ti de pro-(ser)-CHo-mai au-(tos) (rE)-gny-mi au-(tos) ho dai-(mo)-ni-on kai sy-spa-(ras)-sO e-pi-ti-(ma)-O de ho i-E-(sus) ho (pneu)-ma ho a-(ka)-Tart-os kai i-(a)-o-mai ho pais kai a-po-(di)-dO-mi au-(tos) ho pa-(tEr) au-(tos)
L12 Lk9_42 d--------- c--------- v--pmpgsm- rp----gsm- v-3aai-s-- rp----asm- ra----nsn- n-----nsn- c--------- v-3aai-s-- v-3aai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----dsn- n-----dsn- ra----dsn- a-----dsn- c--------- v-3ami-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aai-s-- rp----asm- ra----dsm- n-----dsm- rp----gsm-
L13 Lk9_42 G2089 G1161 G4334 G846 G4486 G846 G3588 G1140 G2532 G4952 G2008 G1161 G3588 G2424 G3588 G4151 G3588 G169 G2532 G2390 G3588 G3816 G2532 G591 G846 G3588 G3962 G846
L14 Lk9_42 éti dè proserchoménou autoû érrēxen autòn tò daimónion kaì synespáraxen· epetímēsen dè ho Iēsoûs tôᵢ pneúmati tôᵢ akathártōᵢ, kaì iásato tòn paîda kaì apédōken autòn tôᵢ patrì autoû.
L15 Lk9_42 eti de proserchomenou autou errēxen auton to daimonion kai synesparaxen· epetimēsen de ho Iēsous tō pneumati tō akathartō, kai iasato ton paida kai apedōken auton tō patri autou.
L16 Lk9_42 16/93 848/2792 61/86 2169/5619 6/7 2170/5619 5422/19889 37/63 2919/9020 2/2 21/29 849/2792 5423/19889 279/917 5424/19889 67/379 5425/19889 18/32 2920/9020 13/26 5426/19889 15/24 2921/9020 22/48 2171/5619 5427/19889 99/414 2172/5619
L17 Lk9_42 Lk9_42_1 Lk9_42_2 Lk9_42_3 Lk9_42_4 Lk9_42_5 Lk9_42_6 Lk9_42_7 Lk9_42_8 Lk9_42_9 Lk9_42_10 Lk9_42_11 Lk9_42_12 Lk9_42_13 Lk9_42_14 Lk9_42_15 Lk9_42_16 Lk9_42_17 Lk9_42_18 Lk9_42_19 Lk9_42_20 Lk9_42_21 Lk9_42_22 Lk9_42_23 Lk9_42_24 Lk9_42_25 Lk9_42_26 Lk9_42_27 Lk9_42_28

© Cezary Podolski