| L01 | Lk9_53 | Nie przyjęto Go jednak, ponieważ zmierzał do Jerozolimy. (Lk9_53 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk9_53 | Nie (G3756 ) przyjęto (G1209 ) Go (G846 ) jednak, ponieważ (G3754 ) zmierzał (G4198 ) do Jerozolimy (G2419 ). (Lk9_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk9_53 | Nie przyjęto Go jednak, ponieważ zmierzał do Jerozolimy. (Lk9_53 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk9_53 | Nie przyjęto G1209 Go jednak, ponieważ zmierzał G4198 do Jerozolimy G2419 . (Lk9_53 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk9_53 | kai | uk | e-(de)-Ksant-o | au-(ton), | (ho)-ti | to | (pro)-sO-pon | au-(tu) | En | po-reu-(o)-me-non | eis | i-e-ru-sa-(lEm). |
| L06 | Lk9_53 | καὶ | οὐκ | ἐδέξαντο | αὐτόν, | ὅτι | τὸ | πρόσωπον | αὐτοῦ | ἦν | πορευόμενον | εἰς | Ἰερουσαλήμ. |
| L07 | Lk9_53 | I | nie | przyjęli | Go, | ponieważ | — | oblicze | Jego | było | zwrócone | ku | Jerozolimie. |
| L08 | Lk9_53 | kai\ | ou)k | e)de/Xanto | au)to/n, | o(/ti | to\ | pro/sOpon | au)tou= | E)=n | poreuo/menon | ei)s | *)ierousalE/m. |
| L09 | Lk9_53 | kai | uk | edeXanto | auton, | hoti | to | prosOpon | autu | En | poreuomenon | eis | ierusalEm. |
| L10 | Lk9_53 | καί | οὐ | δέχομαι | αὐτός | ὅτι | ὁ | πρόσωπον | αὐτός | εἰμί | πορεύομαι | εἰς | Ἱεροσόλυμα |
| L11 | Lk9_53 | kai | u | (de)-CHo-mai | au-(tos) | (ho)-ti | ho | (pro)-sO-pon | au-(tos) | ei-(mi) | po-(reu)-o-mai | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma |
| L12 | Lk9_53 | c--------- |
d--------- |
v-3ami-p-- |
rp----asm- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gsm- |
v-3iai-s-- |
v--pmpnsn- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | Lk9_53 | G2532 |
G3756 |
G1209 |
G846 |
G3754 |
G3588 |
G4383 |
G846 |
G2258 |
G4198 |
G1519 |
G2419 |
| L14 | Lk9_53 | kaì | ouk | edéxanto | autón, | hóti | tò | prósōpon | autoû | ên | poreuómenon | eis | Ierousalḗm. |
| L15 | Lk9_53 | kai | ouk | edexanto | auton, | hoti | to | prosōpon | autou | ēn | poreuomenon | eis | Ierousalēm. |
| L16 | Lk9_53 | 2930/9020 | 378/1628 | 24/56 | 2188/5619 | 305/1296 | 5453/19889 | 20/76 | 2189/5619 | 146/437 | 53/153 | 493/1767 | 13/73 |
| L17 | Lk9_53 | Lk9_53_1 | Lk9_53_2 | Lk9_53_3 | Lk9_53_4 | Lk9_53_5 | Lk9_53_6 | Lk9_53_7 | Lk9_53_8 | Lk9_53_9 | Lk9_53_10 | Lk9_53_11 | Lk9_53_12 |
Lk9_53
