Informacja
Bible Left

Mk10_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_28 Mk10_30

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_29 Jezus odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam: Nikt nie opuszcza domu, braci, sióstr, matki, ojca, dzieci i pól, (Mk10_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_29 Jezus (G2424) odpowiedział (G5346): Zaprawdę (G281), powiadam (G3004) wam (G5213): Nikt (G3762) nie (G2076) (G1700) opuszcza (G863) domu (G3614), braci (G80), sióstr (G79), matki (G3384), ojca (G3962), dzieci (G5043) i (G2532) pól (G68), (Mk10_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_29 Jezus odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam: Nikt nie opuszcza domu, braci, sióstr, matki, ojca, dzieci i pól (Mk10_29 BT_4)
L04 Mk10_29 Jezus G2424 odpowiedział G5346 : Zaprawdę G281 powiadam G3004 wam G5213 : Nikt G3762 nie opuszcza G863 domu G3614 , braci G80 , sióstr G79 , matki G3384 , ojca G3962 , dzieci G5043 i pól G68 (Mk10_29 BT_4)
L05 Mk10_29 (e)-fE ho i-E-(sus), a-(mEn) (le)-gO hy-(min), u-(deis) (e)-stin hos a-(fE)-ken oi-(ki)-an E a-delf-(us) E a-delf-(as) E mE-(te)-ra E pa-(te)-ra E (tekn)-a E a-(grus) (he)-ne-ken e-(mu) kai (he)-ne-ken tu eu-aN-ge-(li)-u,
L06 Mk10_29 ἔφη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,
L07 Mk10_29 Powiedział — Jezus: Zaprawdę mówię wam: nikogo nie ma, kto opuścił dom lub braci lub siostry lub matkę lub ojca lub dzieci lub pola z powodu Mnie i z powodu — Ewangelii,
L08 Mk10_29 e)/fE o( *)iEsou=s, *)amE\n le/gO u(mi=n, ou)dei/s e)stin o(\s a)fE=ken oi)ki/an E)\ a)delfou\s E)\ a)delfa\s E)\ mEte/ra E)\ pate/ra E)\ te/kna E)\ a)grou\s e(/neken e)mou= kai\ e(/neken tou= eu)aggeli/ou,
L09 Mk10_29 efE ho iEsus, amEn legO hymin, udeis estin hos afEken oikian E adelfus E adelfas E mEtera E patera E tekna E agrus heneken emu kai heneken tu euaNgeliu,
L10 Mk10_29 φημί ὁ Ἰησοῦς ἀμήν λέγω σύ οὐδείς εἰμί ὅς ἀφίημι οἰκία ἤ ἀδελφός ἤ ἀδελφή ἤ μήτηρ ἤ πατήρ ἤ τέκνον ἤ ἀγρός ἕνεκα ἐγώ καί ἕνεκα ὁ εὐαγγέλιον
L11 Mk10_29 fE-(mi) ho i-E-(sus) a-(mEn) (le)-gO sy u-(deis) ei-(mi) hos a-(fi)-E-mi oi-(ki)-a E a-delf-(os) E a-delf-(E) E (mE)-tEr E pa-(tEr) E (tekn)-on E a-(gros) (he)-ne-ka e-(gO) kai (he)-ne-ka ho eu-aN-(ge)-li-on
L12 Mk10_29 v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- a-----nsm- v-3pai-s-- rr----nsm- v-3aai-s-- n-----asf- c--------- n-----apm- c--------- n-----apf- c--------- n-----asf- c--------- n-----asm- c--------- n-----apn- c--------- n-----apm- p--------- rp----gs-- c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Mk10_29 G5346 G3588 G2424 G281 G3004 G5213 G3762 G2076 G3739 G863 G3614 G2228 G80 G2228 G79 G2228 G3384 G2228 G3962 G2228 G5043 G2228 G68 G1752 G1700 G2532 G1752 G3588 G2098
L14 Mk10_29 éphē ho Iēsoûs, Amḕn légō hymîn, oudeís estin hòs aphêken oikían ḕ adelphoùs ḕ adelphàs ḕ mētéra ḕ patéra ḕ tékna ḕ agroùs héneken emoû kaì héneken toû euaggelíou,
L15 Mk10_29 ephē ho Iēsous, Amēn legō hymin, oudeis estin hos aphēken oikian ē adelphous ē adelphas ē mētera ē patera ē tekna ē agrous heneken emou kai heneken tou euaggeliou,
L16 Mk10_29 20/66 3688/19889 191/917 37/129 415/1325 119/608 34/234 160/896 165/1367 67/143 37/93 84/345 52/343 85/345 7/26 86/345 41/83 87/345 75/414 88/345 19/99 89/345 21/36 10/26 22/113 1868/9020 11/26 3689/19889 9/76
L17 Mk10_29 Mk10_29_1 Mk10_29_2 Mk10_29_3 Mk10_29_4 Mk10_29_5 Mk10_29_6 Mk10_29_7 Mk10_29_8 Mk10_29_9 Mk10_29_10 Mk10_29_11 Mk10_29_12 Mk10_29_13 Mk10_29_14 Mk10_29_15 Mk10_29_16 Mk10_29_17 Mk10_29_18 Mk10_29_19 Mk10_29_20 Mk10_29_21 Mk10_29_22 Mk10_29_23 Mk10_29_24 Mk10_29_25 Mk10_29_26 Mk10_29_27 Mk10_29_28 Mk10_29_29

© Cezary Podolski