Informacja
Bible Left

Mk10_46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_45 Mk10_47

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_46 Tak przyszli do Jerycha. Gdy wraz z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tymeusza, siedział przy drodze. (Mk10_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_46 Tak przyszli (G2064) do (G1519) Jerycha (G2410). Gdy (G1607) wraz z (G2532) (G575) uczniami (G3101) i (G2532) sporym tłumem (G3793) wychodził z Jerycha (G2410), niewidomy (G5185) żebrak (G4319), Bartymeusz (G924), syn (G5207) Tymeusza (G5090), siedział (G2521) przy (G3844) drodze (G3598). (Mk10_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_46 Tak przyszli do Jerycha. Gdy wraz z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tymeusza, siedział przy drodze. (Mk10_46 BT_4)
L04 Mk10_46 Tak przyszli G2064 do Jerycha G2410 . Gdy wraz z uczniami G3101 i sporym tłumem G3793 wychodził G1607 z Jerycha G2410 , niewidomy G5185 żebrak G4319 , Bartymeusz G924 , syn G5207 Tymeusza G5090 , siedział G2521 przy drodze G3598 . (Mk10_46 BT_4)
L05 Mk10_46 kai (er)-CHon-tai eis i-e-ri-(CHO). kai ek-po-reu-o-(me)-nu au-(tu) a-(po) i-e-ri-(CHO) kai tOn ma-TE-(tOn) au-(tu) kai (o)-CHlu hi-ka-(nu) ho hyi-(os) ti-(mai)-u bar-ti-(mai)-os ty-(flos) pro-(sai)-tEs e-(ka)-TE-to pa-(ra) tEn ho-(don).
L06 Mk10_46 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.
L07 Mk10_46 I przychodzą do Jerycha. I gdy wychodził On z Jerycha, wraz z — uczniami Jego i tłumem znacznym, — syn Tymeusza, Bartymeusz, niewidomy żebrak, siedział przy — drodze.
L08 Mk10_46 *kai\ e)/rCHontai ei)s *)ieriCHO/. kai\ e)kporeuome/nou au)tou= a)po\ *)ieriCHO\ kai\ tO=n maTEtO=n au)tou= kai\ o)/CHlou i(kanou= o( ui(o\s *timai/ou *bartimai=os tuflo\s prosai/tEs e)ka/TEto para\ tE\n o(do/n.
L09 Mk10_46 kai erCHontai eis ieriCHO. kai ekporeuomenu autu apo ieriCHO kai tOn maTEtOn autu kai oCHlu hikanu ho hyios timaiu bartimaios tyflos prosaitEs ekaTEto para tEn hodon.
L10 Mk10_46 καί ἔρχομαι εἰς Ἰεριχώ καί ἐκπορεύομαι αὐτός ἀπό Ἰεριχώ καί ὁ μαθητής αὐτός καί ὄχλος ἱκανός ὁ υἱός Τιμαῖος Βαρτιμαῖος τυφλός προσαίτης κάθημαι παρά ὁ ὁδός
L11 Mk10_46 kai (er)-CHo-mai eis i-e-ri-(CHO) kai ek-po-(reu)-o-mai au-(tos) a-(po) i-e-ri-(CHO) kai ho ma-TE-(tEs) au-(tos) kai (o)-CHlos hi-ka-(nos) ho hyi-(os) ti-(mai)-os bar-ti-(mai)-os ty-(flos) pro-(sai)-tEs (ka)-TE-mai pa-(ra) ho ho-(dos)
L12 Mk10_46 c--------- v-3pmi-p-- p--------- n-----asf- c--------- v--pmpgsm- rp----gsm- p--------- n-----gsf- c--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- c--------- n-----gsm- a-----gsm- ra----nsm- n-----nsm- n-----gsm- n-----nsm- a-----nsm- n-----nsm- v-3imi-s-- p--------- ra----asf- n-----asf-
L13 Mk10_46 G2532 G2064 G1519 G2410 G2532 G1607 G846 G575 G2410 G2532 G3588 G3101 G846 G2532 G3793 G2425 G3588 G5207 G5090 G924 G5185 G4319 G2521 G3844 G3588 G3598
L14 Mk10_46 Kaì érchontai eis Ierichṓ. kaì ekporeuoménou autoû apò Ierichṑ kaì tôn mathētôn autoû kaì óchlou hikanoû ho hyiòs Timaíou Bartimaîos typhlòs prosaítēs ekáthēto parà tḕn hodón.
L15 Mk10_46 Kai erchontai eis Ierichō. kai ekporeuomenou autou apo Ierichō kai tōn mathētōn autou kai ochlou hikanou ho hyios Timaiou Bartimaios typhlos prosaitēs ekathēto para tēn hodon.
L16 Mk10_46 1899/9020 166/632 335/1767 2/7 1900/9020 14/33 1428/5619 143/646 3/7 1901/9020 3724/19889 108/261 1429/5619 1902/9020 79/175 5/39 3725/19889 110/378 1/1 1/1 20/51 1/2 26/91 31/194 3726/19889 35/101
L17 Mk10_46 Mk10_46_1 Mk10_46_2 Mk10_46_3 Mk10_46_4 Mk10_46_5 Mk10_46_6 Mk10_46_7 Mk10_46_8 Mk10_46_9 Mk10_46_10 Mk10_46_11 Mk10_46_12 Mk10_46_13 Mk10_46_14 Mk10_46_15 Mk10_46_16 Mk10_46_17 Mk10_46_18 Mk10_46_19 Mk10_46_20 Mk10_46_21 Mk10_46_22 Mk10_46_23 Mk10_46_24 Mk10_46_25 Mk10_46_26

© Cezary Podolski