| L01 |
Mk11_10 |
Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi. Hosanna na wysokościach! (Mk11_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk11_10 |
Błogosławione (G2127 ) królestwo (G932 ) ojca (G3962 ) naszego (G2257 ) Dawida (G1138 ), które przychodzi (G2064 ). Hosanna (G5614 ) na (G1722 ) wysokościach (G5310 )! (Mk11_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk11_10 |
Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi. Hosanna na wysokościach! (Mk11_10 BT_4) |
| L04 |
Mk11_10 |
Błogosławione G2127 królestwo G932 ojca G3962 naszego G2257 Dawida G1138 , które przychodzi G2064 . Hosanna G5614 na wysokościach G5310 . (Mk11_10 BT_4) |
| L05 |
Mk11_10 |
eu-lo-gE-(me)-nE |
hE |
er-CHo-(me)-nE |
ba-si-(lei)-a |
tu |
pa-(tros) |
hE-(mOn) |
dau-(id): |
hO-san-(na) |
en |
tois |
hy-(PSi)-stois. |
| L06 |
Mk11_10 |
Εὐλογημένη |
ἡ |
ἐρχομένη |
βασιλεία |
τοῦ |
πατρὸς |
ἡμῶν |
Δαυίδ· |
Ὡσαννὰ |
ἐν |
τοῖς |
ὑψίστοις. |
| L07 |
Mk11_10 |
Błogosławione |
— |
nadchodzące |
królestwo |
— |
ojca |
naszego |
Dawida |
Hosanna |
na |
— |
wysokościach. |
| L08 |
Mk11_10 |
*eu)logEme/nE |
E( |
e)rCHome/nE |
basilei/a |
tou= |
patro\s |
E(mO=n |
*daui/d: |
*(Osanna\ |
e)n |
toi=s |
u(PSi/stois. |
| L09 |
Mk11_10 |
eulogEmenE |
hE |
erCHomenE |
basileia |
tu |
patros |
hEmOn |
dauid: |
hOsanna |
en |
tois |
hyPSistois. |
| L10 |
Mk11_10 |
εὐλογέω |
ὁ |
ἔρχομαι |
βασιλεία |
ὁ |
πατήρ |
ἐγώ |
Δαυίδ |
ὡσαννά |
ἐν |
ὁ |
ὕψιστος |
| L11 |
Mk11_10 |
eu-lo-(ge)-O |
ho |
(er)-CHo-mai |
ba-si-(lei)-a |
ho |
pa-(tEr) |
e-(gO) |
dau-(id) |
hO-san-(na) |
en |
ho |
(hy)-PSi-stos |
| L12 |
Mk11_10 |
v--xppnsf- |
ra----nsf- |
v--pmpnsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
x--------- |
p--------- |
ra----dpn- |
a-----dpns |
| L13 |
Mk11_10 |
G2127 |
G3588 |
G2064 |
G932 |
G3588 |
G3962 |
G2257 |
G1138 |
G5614 |
G1722 |
G3588 |
G5310 |
| L14 |
Mk11_10 |
Eulogēménē |
hē |
erchoménē |
basileía |
toû |
patròs |
hēmôn |
Dauíd· |
Hōsannà |
en |
toîs |
hypsístois. |
| L15 |
Mk11_10 |
Eulogēmenē |
hē |
erchomenē |
basileia |
tou |
patros |
hēmōn |
Dauid· |
Hōsanna |
en |
tois |
hypsistois. |
| L16 |
Mk11_10 |
10/42 |
3759/19889 |
169/632 |
70/162 |
3760/19889 |
76/414 |
16/402 |
20/54 |
5/6 |
389/2758 |
3761/19889 |
3/13 |
| L17 |
Mk11_10 |
Mk11_10_1 |
Mk11_10_2 |
Mk11_10_3 |
Mk11_10_4 |
Mk11_10_5 |
Mk11_10_6 |
Mk11_10_7 |
Mk11_10_8 |
Mk11_10_9 |
Mk11_10_10 |
Mk11_10_11 |
Mk11_10_12 |
|
