Informacja
Bible Left

Mk11_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk11_14 Mk11_16

Filtruj wiersze:

L01 Mk11_15 I przyszedł do Jerozolimy. Wszedłszy do świątyni, zaczął wyrzucać tych, którzy sprzedawali i kupowali w świątyni, powywracał stoły zmieniających pieniądze i ławki tych, którzy sprzedawali gołębie, (Mk11_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk11_15 I (G2532) przyszedł (G2064) do (G1519) Jerozolimy (G2414). Wszedłszy (G1525) do (G1519) świątyni (G2411), zaczął (G756) wyrzucać (G1544) tych, którzy sprzedawali (G4453) i (G2532) kupowali (G59) w (G1722) świątyni (G2411), powywracał (G2690) stoły (G5132) zmieniających (G4453) pieniądze (G2855) i (G2532) ławki (G2515) tych, którzy sprzedawali gołębie (G4058), (Mk11_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk11_15 I przyszedł do Jerozolimy. Wszedłszy do świątyni, zaczął wyrzucać tych, którzy sprzedawali i kupowali w świątyni, powywracał stoły zmieniających pieniądze i ławki tych, którzy sprzedawali gołębie, (Mk11_15 BT_4)
L04 Mk11_15 I przyszedł G2064 do Jerozolimy G2414 . Wszedłszy G1525 do świątyni G2411 , zaczął G756 wyrzucać G1544 tych, którzy sprzedawali G4453 i kupowali G59 w świątyni G2411 , powywracał G2690 stoły G5132 zmieniających pieniądze G2855 i ławki G2515 tych, którzy sprzedawali G4453 gołębie G4058 . (Mk11_15 BT_4)
L05 Mk11_15 kai (er)-CHon-tai eis hi-e-ro-(so)-ly-ma. kai ei-selT-(On) eis to hi-e-(ron) (Er)-Ksa-to ek-(bal)-lein tus pO-(lunt)-as kai tus a-go-(raD)-Zont-as en tO hi-e-(rO), kai tas tra-(peDZ)-as tOn kol-ly-bi-(stOn) kai tas ka-(Te)-dras tOn pO-(lunt)-On tas pe-ri-ste-(ras) ka-(te)-stre-PSen,
L06 Mk11_15 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν,
L07 Mk11_15 I przychodzą do Jerozolimy. I wszedłszy do — świątyni, zaczął wyrzucać — sprzedających i — kupujących w — świątyni, i — stoły — wymieniających pieniądze i — siedzenia — sprzedających — gołębie poprzewracał,
L08 Mk11_15 *kai\ e)/rCHontai ei)s *(ieroso/luma. kai\ ei)selTO\n ei)s to\ i(ero\n E)/rXato e)kba/llein tou\s pOlou=ntas kai\ tou\s a)gora/DZontas e)n tO=| i(erO=|, kai\ ta\s trape/DZas tO=n kollubistO=n kai\ ta\s kaTe/dras tO=n pOlou/ntOn ta\s peristera\s kate/strePSen,
L09 Mk11_15 kai erCHontai eis hierosolyma. kai eiselTOn eis to hieron ErXato ekballein tus pOluntas kai tus agoraDZontas en tO hierO, kai tas trapeDZas tOn kollybistOn kai tas kaTedras tOn pOluntOn tas peristeras katestrePSen,
L10 Mk11_15 καί ἔρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἱερός ἄρχω ἐκβάλλω ὁ πωλέω καί ὁ ἀγοράζω ἐν ὁ ἱερός καί ὁ τράπεζα ὁ κολλυβιστής καί ὁ καθέδρα ὁ πωλέω ὁ περιστερά καταστρέφω
L11 Mk11_15 kai (er)-CHo-mai eis hi-e-ro-(so)-ly-ma kai ei-(ser)-CHo-mai eis ho hi-e-(ros) (ar)-CHO ek-(bal)-lO ho pO-(le)-O kai ho a-go-(raD)-ZO en ho hi-e-(ros) kai ho (tra)-peDZ-a ho kol-ly-bi-(stEs) kai ho ka-(Te)-dra ho pO-(le)-O ho pe-ri-ste-(ra) ka-ta-(stre)-fO
L12 Mk11_15 c--------- v-3pmi-p-- p--------- n-----apn- c--------- v--aapnsm- p--------- ra----asn- a-----asn- v-3ami-s-- v--pan---- ra----apm- v--papapm- c--------- ra----apm- v--papapm- p--------- ra----dsn- a-----dsn- c--------- ra----apf- n-----apf- ra----gpm- n-----gpm- c--------- ra----apf- n-----apf- ra----gpm- v--papgpm- ra----apf- n-----apf- v-3aai-s--
L13 Mk11_15 G2532 G2064 G1519 G2414 G2532 G1525 G1519 G3588 G2411 G756 G1544 G3588 G4453 G2532 G3588 G59 G1722 G3588 G2411 G2532 G3588 G5132 G3588 G2855 G2532 G3588 G2515 G3588 G4453 G3588 G4058 G2690
L14 Mk11_15 Kaì érchontai eis Hierosólyma. kaì eiselthṑn eis tò hieròn ḗrxato ekbállein toùs pōloûntas kaì toùs agorádzontas en tôᵢ hierôᵢ, kaì tàs trapédzas tôn kollybistôn kaì tàs kathédras tôn pōloúntōn tàs peristeràs katéstrepsen,
L15 Mk11_15 Kai erchontai eis Hierosolyma. kai eiselthōn eis to hieron ērxato ekballein tous pōlountas kai tous agoradzontas en tō hierō, kai tas trapedzas tōn kollybistōn kai tas kathedras tōn pōlountōn tas peristeras katestrepsen,
L16 Mk11_15 1937/9020 172/632 345/1767 19/66 1938/9020 62/194 346/1767 3769/19889 13/72 30/84 43/81 3770/19889 8/22 1939/9020 3771/19889 10/30 391/2758 3772/19889 14/72 1940/9020 3773/19889 4/15 3774/19889 2/3 1941/9020 3775/19889 3/3 3776/19889 9/22 3777/19889 5/10 2/2
L17 Mk11_15 Mk11_15_1 Mk11_15_2 Mk11_15_3 Mk11_15_4 Mk11_15_5 Mk11_15_6 Mk11_15_7 Mk11_15_8 Mk11_15_9 Mk11_15_10 Mk11_15_11 Mk11_15_12 Mk11_15_13 Mk11_15_14 Mk11_15_15 Mk11_15_16 Mk11_15_17 Mk11_15_18 Mk11_15_19 Mk11_15_20 Mk11_15_21 Mk11_15_22 Mk11_15_23 Mk11_15_24 Mk11_15_25 Mk11_15_26 Mk11_15_27 Mk11_15_28 Mk11_15_29 Mk11_15_30 Mk11_15_31 Mk11_15_32

© Cezary Podolski