| L01 | Mk11_16 | i nie pozwolił, żeby kto przeniósł sprzęt jaki przez świątynię. (Mk11_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk11_16 | i (G2532 ) nie (G3756 ) pozwolił (G863 ), żeby kto (G5100 ) przeniósł (G1308 ) sprzęt (G4632 ) jaki przez (G1223 ) świątynię (G2411 ). (Mk11_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk11_16 | i nie pozwolił, żeby kto przeniósł sprzęt jaki przez świątynię. (Mk11_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk11_16 | I nie pozwolił G3756 G863 , żeby kto G5100 przeniósł G1308 sprzęt G4632 jaki przez świątynię G2411 . (Mk11_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk11_16 | kai | uk | (E)-fi-en | (hi)-na | tis | di-e-(neNk)-E | (skeu)-os | di-(a) | tu | hi-e-(ru). |
| L06 | Mk11_16 | καὶ | οὐκ | ἤφιεν | ἵνα | τις | διενέγκῃ | σκεῦος | διὰ | τοῦ | ἱεροῦ. |
| L07 | Mk11_16 | i | nie | pozwalał, | aby | ktoś | przeniósł | przedmiot | przez | — | świątynię. |
| L08 | Mk11_16 | kai\ | ou)k | E)/fien | i(/na | tis | diene/gkE| | skeu=os | dia\ | tou= | i(erou=. |
| L09 | Mk11_16 | kai | uk | Efien | hina | tis | dieneNkE | skeuos | dia | tu | hieru. |
| L10 | Mk11_16 | καί | οὐ | ἀφίημι | ἵνα | τὶς | διαφέρω | σκεῦος | διά | ὁ | ἱερός |
| L11 | Mk11_16 | kai | u | a-(fi)-E-mi | (hi)-na | tis | di-a-(fe)-rO | (skeu)-os | di-(a) | ho | hi-e-(ros) |
| L12 | Mk11_16 | c--------- |
d--------- |
v-3iai-s-- |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3aas-s-- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
| L13 | Mk11_16 | G2532 |
G3756 |
G863 |
G2443 |
G5100 |
G1308 |
G4632 |
G1223 |
G3588 |
G2411 |
| L14 | Mk11_16 | kaì | ouk | ḗphien | hína | tis | dienégkēᵢ | skeûos | dià | toû | hieroû. |
| L15 | Mk11_16 | kai | ouk | ēphien | hina | tis | dienegkē | skeuos | dia | tou | hierou. |
| L16 | Mk11_16 | 1942/9020 | 275/1628 | 69/143 | 84/663 | 52/569 | 4/13 | 3/23 | 82/667 | 3778/19889 | 15/72 |
| L17 | Mk11_16 | Mk11_16_1 | Mk11_16_2 | Mk11_16_3 | Mk11_16_4 | Mk11_16_5 | Mk11_16_6 | Mk11_16_7 | Mk11_16_8 | Mk11_16_9 | Mk11_16_10 |
Mk11_16
