Informacja
Bible Left

Mk11_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk11_17 Mk11_19

Filtruj wiersze:

L01 Mk11_18 Doszło to do arcykapłanów i uczonych w Piśmie, i szukali sposobu, jakby Go zgładzić. Czuli bowiem lęk przed Nim, gdyż cały tłum był zachwycony Jego nauką. (Mk11_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk11_18 Doszło to (G191) do arcykapłanów (G749) i (G2532) uczonych w Piśmie (G1122), i (G2532) szukali (G2212) sposobu, jakby Go (G846) zgładzić (G622). Czuli bowiem (G1063) lęk (G5399) przed Nim (G846), gdyż cały (G3956) tłum (G3793) był zachwycony (G1605) Jego (G846) nauką (G1322). (Mk11_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk11_18 Doszło to do arcykapłanów i uczonych w Piśmie, i szukali sposobu, jak by Go zgładzić. Czuli bowiem lęk przed Nim, gdyż cały tłum był zachwycony Jego nauką. (Mk11_18 BT_4)
L04 Mk11_18 Doszło to G191 do arcykapłanów G749 i uczonych w Piśmie G1122 , i szukali sposobu G2212 , jak by Go zgładzić G622 . Czuli bowiem G1063 lęk G5399 przed Nim G846 , gdyż cały tłum G3956 był zachwycony G1605 Jego nauką G1322 . (Mk11_18 BT_4)
L05 Mk11_18 kai (E)-ku-san hoi ar-CHi-e-(reis) kai hoi gram-ma-(teis), kai eD-(ZE)-tun pOs au-(ton) a-po-(le)-sO-sin: e-fo-(bunt)-o gar au-(ton), pas gar ho (o)-CHlos e-Kse-(plEs)-se-to e-(pi) tE di-da-(CHE) au-(tu).
L06 Mk11_18 καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
L07 Mk11_18 I usłyszeli — arcykapłani i — uczeni w Piśmie, i szukali, jak Go zgładzić bali się bowiem Go, cały bowiem — tłum był zdumiony z powodu — nauki Jego.
L08 Mk11_18 kai\ E)/kousan oi( a)rCHierei=s kai\ oi( grammatei=s, kai\ e)DZE/toun pO=s au)to\n a)pole/sOsin: e)fobou=nto ga\r au)to/n, pa=s ga\r o( o)/CHlos e)XeplE/sseto e)pi\ tE=| didaCHE=| au)tou=.
L09 Mk11_18 kai Ekusan hoi arCHiereis kai hoi grammateis, kai eDZEtun pOs auton apolesOsin: efobunto gar auton, pas gar ho oCHlos eXeplEsseto epi tE didaCHE autu.
L10 Mk11_18 καί ἀκούω ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ γραμματεύς καί ζητέω πῶς αὐτός ἀπόλλυμι φοβέω γάρ αὐτός πᾶς γάρ ὁ ὄχλος ἐκπλήσσω ἐπί ὁ διδαχή αὐτός
L11 Mk11_18 kai a-(ku)-O ho ar-CHi-e-(reus) kai ho gram-ma-(teus) kai DZE-(te)-O pOs au-(tos) a-(pol)-ly-mi fo-(be)-O gar au-(tos) pas gar ho (o)-CHlos ek-(plEs)-sO e-(pi) ho di-da-(CHE) au-(tos)
L12 Mk11_18 c--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- c--------- v-3iai-p-- d--------- rp----asm- v-3aas-p-- v-3imi-p-- c--------- rp----asm- a-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3ipi-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm-
L13 Mk11_18 G2532 G191 G3588 G749 G2532 G3588 G1122 G2532 G2212 G4459 G846 G622 G5399 G1063 G846 G3956 G1063 G3588 G3793 G1605 G1909 G3588 G1322 G846
L14 Mk11_18 kaì ḗkousan hoi archiereîs kaì hoi grammateîs, kaì edzḗtoun pôs autòn apolésōsin· ephoboûnto gàr autón, pâs gàr ho óchlos exeplḗsseto epì têᵢ didachêᵢ autoû.
L15 Mk11_18 kai ēkousan hoi archiereis kai hoi grammateis, kai edzētoun pōs auton apolesōsin· ephobounto gar auton, pas gar ho ochlos exeplēsseto epi tē didachē autou.
L16 Mk11_18 1945/9020 98/428 3781/19889 29/122 1946/9020 3782/19889 33/63 1947/9020 19/116 23/118 1459/5619 28/90 27/95 166/1042 1460/5619 173/1244 167/1042 3783/19889 80/175 9/13 173/890 3784/19889 7/30 1461/5619
L17 Mk11_18 Mk11_18_1 Mk11_18_2 Mk11_18_3 Mk11_18_4 Mk11_18_5 Mk11_18_6 Mk11_18_7 Mk11_18_8 Mk11_18_9 Mk11_18_10 Mk11_18_11 Mk11_18_12 Mk11_18_13 Mk11_18_14 Mk11_18_15 Mk11_18_16 Mk11_18_17 Mk11_18_18 Mk11_18_19 Mk11_18_20 Mk11_18_21 Mk11_18_22 Mk11_18_23 Mk11_18_24

© Cezary Podolski