| L01 |
Mk11_24 |
Dlatego powiadam wam: Wszystko, o co w modlitwie prosicie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie. (Mk11_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk11_24 |
Dlatego (G1223 ) (G5124 ) powiadam wam (G5213 ): Wszystko (G3956 ), o co (G3745 ) w modlitwie (G3004 ) (G4336 ) prosicie (G154 ), stanie się (G2071 ) wam (G5213), tylko wierzcie (G4100 ), że (G3754 ) otrzymacie (G2983 ). (Mk11_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk11_24 |
Dlatego powiadam wam: Wszystko, o co w modlitwie prosicie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie. (Mk11_24 BT_4) |
| L04 |
Mk11_24 |
Dlatego G1223 G5124 powiadam G3004 wam G5213 : Wszystko G3956 , o co w modlitwie G4336 prosicie G154 , stanie się G2071 wam G5213 , tylko wierzcie G4100 , że otrzymacie G2983 . (Mk11_24 BT_4) |
| L05 |
Mk11_24 |
di-(a) |
(tu)-to |
(le)-gO |
hy-(min), |
(pant)-a |
(ho)-sa |
pro-(seu)-CHe-sTe |
kai |
ai-(tei)-sTe, |
pi-(steu)-e-te |
(ho)-ti |
e-(la)-be-te, |
kai |
(e)-stai |
hy-(min). |
| L06 |
Mk11_24 |
διὰ |
τοῦτο |
λέγω |
ὑμῖν, |
πάντα |
ὅσα |
προσεύχεσθε |
καὶ |
αἰτεῖσθε, |
πιστεύετε |
ὅτι |
ἐλάβετε, |
καὶ |
ἔσται |
ὑμῖν. |
| L07 |
Mk11_24 |
Dlatego |
to |
mówię |
wam: |
wszystko, |
o co |
modlicie się |
i |
prosicie, |
wierzcie, |
że |
otrzymaliście, |
a |
będzie |
wam. |
| L08 |
Mk11_24 |
dia\ |
tou=to |
le/gO |
u(mi=n, |
pa/nta |
o(/sa |
proseu/CHesTe |
kai\ |
ai)tei=sTe, |
pisteu/ete |
o(/ti |
e)la/bete, |
kai\ |
e)/stai |
u(mi=n. |
| L09 |
Mk11_24 |
dia |
tuto |
legO |
hymin, |
panta |
hosa |
proseuCHesTe |
kai |
aiteisTe, |
pisteuete |
hoti |
elabete, |
kai |
estai |
hymin. |
| L10 |
Mk11_24 |
διά |
οὗτος |
λέγω |
σύ |
πᾶς |
ὅσος |
προσεύχομαι |
καί |
αἰτέω |
πιστεύω |
ὅτι |
λαμβάνω |
καί |
εἰμί |
σύ |
| L11 |
Mk11_24 |
di-(a) |
(hu)-tos |
(le)-gO |
sy |
pas |
(ho)-sos |
pro-(seu)-CHo-mai |
kai |
ai-(te)-O |
pi-(steu)-O |
(ho)-ti |
lam-(ba)-nO |
kai |
ei-(mi) |
sy |
| L12 |
Mk11_24 |
p--------- |
rd----asn- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
a-----apn- |
rr----apn- |
v-2pmi-p-- |
c--------- |
v-2pmi-p-- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
v-2aai-p-- |
c--------- |
v-3fmi-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
Mk11_24 |
G1223 |
G5124 |
G3004 |
G5213 |
G3956 |
G3745 |
G4336 |
G2532 |
G154 |
G4100 |
G3754 |
G2983 |
G2532 |
G2071 |
G5213 |
| L14 |
Mk11_24 |
dià |
toûto |
légō |
hymîn, |
pánta |
hósa |
proseúchesthe |
kaì |
aiteîsthe, |
pisteúete |
hóti |
elábete, |
kaì |
éstai |
hymîn. |
| L15 |
Mk11_24 |
dia |
touto |
legō |
hymin, |
panta |
hosa |
proseuchesthe |
kai |
aiteisthe, |
pisteuete |
hoti |
elabete, |
kai |
estai |
hymin. |
| L16 |
Mk11_24 |
83/667 |
41/335 |
427/1325 |
126/608 |
174/1244 |
28/110 |
18/85 |
1954/9020 |
21/70 |
18/241 |
207/1296 |
61/258 |
1955/9020 |
57/190 |
127/608 |
| L17 |
Mk11_24 |
Mk11_24_1 |
Mk11_24_2 |
Mk11_24_3 |
Mk11_24_4 |
Mk11_24_5 |
Mk11_24_6 |
Mk11_24_7 |
Mk11_24_8 |
Mk11_24_9 |
Mk11_24_10 |
Mk11_24_11 |
Mk11_24_12 |
Mk11_24_13 |
Mk11_24_14 |
Mk11_24_15 |
|
