Informacja
Bible Left

Mk11_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk11_24 Mk11_27

Filtruj wiersze:

L01 Mk11_25 A kiedy stajecie do modlitwy, przebaczcie, jeśli macie co przeciw komu, aby także Ojciec wasz, który jest w niebie, przebaczył wam wykroczenia wasze. (Mk11_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk11_25 A kiedy (G3752) stajecie (G4739) do modlitwy (G4336), przebaczcie (G863), jeśli (G1487) macie (G2192) co (G5100) przeciw (G2596) komu (G5100), aby (G2443) także (G2532) Ojciec (G3962) wasz (G5216), który jest w (G1722) niebie (G3772), przebaczył (G863) wam (G5213) wykroczenia (G3900) wasze (G5216). (Mk11_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk11_25 A kiedy stajecie do modlitwy, przebaczcie, jeśli macie co przeciw komu, aby także Ojciec wasz, który jest w niebie, przebaczył wam wykroczenia wasze. (Mk11_25 BT_4)
L04 Mk11_25 A kiedy G3752 stajecie G4739 do modlitwy G4336 , przebaczcie G863 , jeśli G1487 macie G2192 co G5100 przeciwko G2596 komuś G5100 , aby także G2532 Ojciec G3962 wasz G5216 , który jest G2076 w niebie G3772 , przebaczył G863 wam G5213 wykroczenia G3900 wasze G5216 . (Mk11_25 BT_4)
L05 Mk11_25 kai (ho)-tan (stE)-ke-te pro-seu-(CHo)-me-noi, a-(fi)-e-te ei ti (e)-CHe-te ka-(ta) (ti)-nos, (hi)-na kai ho pa-(tEr) hy-(mOn) ho en tois u-ra-(nois) a-(fE) hy-(min) ta pa-ra-(ptO)-ma-ta hy-(mOn).
L06 Mk11_25 καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
L07 Mk11_25 I kiedy stoicie, modląc się, przebaczajcie, jeśli coś macie przeciwko komuś, aby także — Ojciec wasz, — w — niebiosach, przebaczył wam — przewinienia wasze.
L08 Mk11_25 kai\ o(/tan stE/kete proseuCHo/menoi, a)fi/ete ei)/ ti e)/CHete kata/ tinos, i(/na kai\ o( patE\r u(mO=n o( e)n toi=s ou)ranoi=s a)fE=| u(mi=n ta\ paraptO/mata u(mO=n.
L09 Mk11_25 kai hotan stEkete proseuCHomenoi, afiete ei ti eCHete kata tinos, hina kai ho patEr hymOn ho en tois uranois afE hymin ta paraptOmata hymOn.
L10 Mk11_25 καί ὅταν στήκω προσεύχομαι ἀφίημι εἰ τὶς ἔχω κατά τὶς ἵνα καί ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός ἀφίημι σύ ὁ παράπτωμα σύ
L11 Mk11_25 kai (ho)-tan (stE)-kO pro-(seu)-CHo-mai a-(fi)-E-mi ei tis (e)-CHO ka-(ta) tis (hi)-na kai ho pa-(tEr) sy ho en ho u-ra-(nos) a-(fi)-E-mi sy ho pa-(ra)-ptO-ma sy
L12 Mk11_25 c--------- c--------- v-2pai-p-- v--pmpnpm- v-2pad-p-- c--------- ri----asn- v-2pai-p-- p--------- ri----gsm- c--------- d--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- ra----nsm- p--------- ra----dpm- n-----dpm- v-3aas-s-- rp----dp-- ra----apn- n-----apn- rp----gp--
L13 Mk11_25 G2532 G3752 G4739 G4336 G863 G1487 G5100 G2192 G2596 G5100 G2443 G2532 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3588 G3772 G863 G5213 G3588 G3900 G5216
L14 Mk11_25 kaì hótan stḗkete proseuchómenoi, aphíete eí ti échete katá tinos, hína kaì ho patḕr hymôn ho en toîs ouranoîs aphêᵢ hymîn tà paraptṓmata hymôn.
L15 Mk11_25 kai hotan stēkete proseuchomenoi, aphiete ei ti echete kata tinos, hina kai ho patēr hymōn ho en tois ouranois aphē hymin ta paraptōmata hymōn.
L16 Mk11_25 1956/9020 30/123 2/9 19/85 70/143 84/518 53/569 132/708 52/473 54/569 85/663 1957/9020 3793/19889 77/414 88/561 3794/19889 393/2758 3795/19889 90/273 71/143 128/608 3796/19889 3/19 89/561
L17 Mk11_25 Mk11_25_1 Mk11_25_2 Mk11_25_3 Mk11_25_4 Mk11_25_5 Mk11_25_6 Mk11_25_7 Mk11_25_8 Mk11_25_9 Mk11_25_10 Mk11_25_11 Mk11_25_12 Mk11_25_13 Mk11_25_14 Mk11_25_15 Mk11_25_16 Mk11_25_17 Mk11_25_18 Mk11_25_19 Mk11_25_20 Mk11_25_21 Mk11_25_22 Mk11_25_23 Mk11_25_24

© Cezary Podolski