| L01 |
Mk12_13 |
Posłali natomiast do Niego kilku faryzeuszów i zwolenników Heroda, którzy mieli pochwycić Go w mowie. (Mk12_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk12_13 |
Posłali (G649 ) natomiast do (G4314 ) Niego (G846 ) kilku (G5100 ) faryzeuszów (G5330 ) i (G2532 ) zwolenników Heroda (G2265 ), którzy mieli pochwycić Go (G846) (G64 ) w (G3056 ) mowie. (Mk12_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk12_13 |
Posłali natomiast do Niego kilku faryzeuszów i zwolenników Heroda, którzy mieli pochwycić Go w mowie. (Mk12_13 BT_4) |
| L04 |
Mk12_13 |
Posłali G649 natomiast do Niego G4314 G846 kilku G5100 faryzeuszów G5330 i zwolenników Heroda G2265 , którzy mieli pochwycić Go G64 w mowie G3056 . (Mk12_13 BT_4) |
| L05 |
Mk12_13 |
kai |
a-po-(stel)-lu-sin |
pros |
au-(ton) |
(ti)-nas |
tOn |
fa-ri-(sai)-On |
kai |
tOn |
hE-rO-di-a-(nOn) |
(hi)-na |
au-(ton) |
a-(greu)-sO-sin |
(lo)-gO. |
| L06 |
Mk12_13 |
Καὶ |
ἀποστέλλουσιν |
πρὸς |
αὐτόν |
τινας |
τῶν |
Φαρισαίων |
καὶ |
τῶν |
Ἡρῳδιανῶν |
ἵνα |
αὐτὸν |
ἀγρεύσωσιν |
λόγῳ. |
| L07 |
Mk12_13 |
I |
posyłają |
do |
Niego |
niektórych |
z |
faryzeuszów |
i |
z |
zwolenników Heroda, |
aby |
Go |
schwytali |
w słowie. |
| L08 |
Mk12_13 |
*kai\ |
a)poste/llousin |
pro\s |
au)to/n |
tinas |
tO=n |
*farisai/On |
kai\ |
tO=n |
*(ErO|dianO=n |
i(/na |
au)to\n |
a)greu/sOsin |
lo/gO|. |
| L09 |
Mk12_13 |
kai |
apostellusin |
pros |
auton |
tinas |
tOn |
farisaiOn |
kai |
tOn |
hErOdianOn |
hina |
auton |
agreusOsin |
logO. |
| L10 |
Mk12_13 |
καί |
ἀποστέλλω |
πρός |
αὐτός |
τὶς |
ὁ |
Φαρισαῖος |
καί |
ὁ |
Ἡρῳδιανοί |
ἵνα |
αὐτός |
ἀγρεύω |
λόγος |
| L11 |
Mk12_13 |
kai |
a-po-(stel)-lO |
pros |
au-(tos) |
tis |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
kai |
ho |
hE-rO-di-a-(noi) |
(hi)-na |
au-(tos) |
a-(greu)-O |
(lo)-gos |
| L12 |
Mk12_13 |
c--------- |
v-3pai-p-- |
p--------- |
rp----asm- |
ri----apm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
rp----asm- |
v-3aas-p-- |
n-----dsm- |
| L13 |
Mk12_13 |
G2532 |
G649 |
G4314 |
G846 |
G5100 |
G3588 |
G5330 |
G2532 |
G3588 |
G2265 |
G2443 |
G846 |
G64 |
G3056 |
| L14 |
Mk12_13 |
Kaì |
apostéllousin |
pròs |
autón |
tinas |
tôn |
Pharisaíōn |
kaì |
tôn |
Hērōᵢdianôn |
hína |
autòn |
agreúsōsin |
lógōᵢ. |
| L15 |
Mk12_13 |
Kai |
apostellousin |
pros |
auton |
tinas |
tōn |
Pharisaiōn |
kai |
tōn |
Hērōdianōn |
hina |
auton |
agreusōsin |
logō. |
| L16 |
Mk12_13 |
1990/9020 |
40/133 |
97/700 |
1484/5619 |
56/569 |
3827/19889 |
41/98 |
1991/9020 |
3828/19889 |
3/3 |
88/663 |
1485/5619 |
1/1 |
54/330 |
| L17 |
Mk12_13 |
Mk12_13_1 |
Mk12_13_2 |
Mk12_13_3 |
Mk12_13_4 |
Mk12_13_5 |
Mk12_13_6 |
Mk12_13_7 |
Mk12_13_8 |
Mk12_13_9 |
Mk12_13_10 |
Mk12_13_11 |
Mk12_13_12 |
Mk12_13_13 |
Mk12_13_14 |
|
