| L01 |
Mk12_16 |
Przynieśli, a On ich zapytał: Czyj jest ten obraz i napis? Odpowiedzieli Mu: Cezara. (Mk12_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk12_16 |
Przynieśli (G5342 ), a On ich zapytał: Czyj (G5101 ) jest ten (G3778 ) obraz (G1504 ) i (G2532 ) napis (G1923 )? Odpowiedzieli (G2036 ) Mu (G846 ): Cezara (G2541 ). (Mk12_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk12_16 |
Przynieśli, a On ich zapytał: Czyj jest ten obraz i napis? Odpowiedzieli Mu: Cezara. (Mk12_16 BT_4) |
| L04 |
Mk12_16 |
Przynieśli G5342 , a On ich zapytał G2036 : Czyj G5101 jest ten obraz G1504 i napis G1923 ? Odpowiedzieli Mu G2036 : Cezara G2541 . (Mk12_16 BT_4) |
| L05 |
Mk12_16 |
hoi |
de |
(E)-neNk-an. |
kai |
(le)-gei |
au-(tois), |
(ti)-nos |
hE |
ei-(kOn) |
(hau)-tE |
kai |
hE |
e-pi-gra-(fE) |
hoi |
de |
(ei)-pan |
au-(tO), |
(kai)-sa-ros. |
| L06 |
Mk12_16 |
οἱ |
δὲ |
ἤνεγκαν. |
καὶ |
λέγει |
αὐτοῖς, |
Τίνος |
ἡ |
εἰκὼν |
αὕτη |
καὶ |
ἡ |
ἐπιγραφή |
οἱ |
δὲ |
εἶπαν |
αὐτῷ, |
Καίσαρος. |
| L07 |
Mk12_16 |
Oni |
zaś |
przynieśli. |
I |
mówi |
im: |
Czyj |
— |
wizerunek |
ten |
i |
— |
napis? |
Oni |
zaś |
powiedzieli |
Mu: |
Cezara. |
| L08 |
Mk12_16 |
oi( |
de\ |
E)/negkan. |
kai\ |
le/gei |
au)toi=s, |
*ti/nos |
E( |
ei)kO\n |
au(/tE |
kai\ |
E( |
e)pigrafE/ |
oi( |
de\ |
ei)=pan |
au)tO=|, |
*kai/saros. |
| L09 |
Mk12_16 |
hoi |
de |
EneNkan. |
kai |
legei |
autois, |
tinos |
hE |
eikOn |
hautE |
kai |
hE |
epigrafE |
hoi |
de |
eipan |
autO, |
kaisaros. |
| L10 |
Mk12_16 |
ὁ |
δέ |
φέρω |
καί |
λέγω |
αὐτός |
τίς |
ὁ |
εἰκών |
οὗτος |
καί |
ὁ |
ἐπιγραφή |
ὁ |
δέ |
λέγω |
αὐτός |
Καῖσαρ |
| L11 |
Mk12_16 |
ho |
de |
(fe)-rO |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
tis |
ho |
ei-(kOn) |
(hu)-tos |
kai |
ho |
e-pi-gra-(fE) |
ho |
de |
(le)-gO |
au-(tos) |
(kai)-sar |
| L12 |
Mk12_16 |
ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----dpm- |
ri----gsm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rd----nsf- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mk12_16 |
G3588 |
G1161 |
G5342 |
G2532 |
G3004 |
G846 |
G5101 |
G3588 |
G1504 |
G3778 |
G2532 |
G3588 |
G1923 |
G3588 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G2541 |
| L14 |
Mk12_16 |
hoi |
dè |
ḗnegkan. |
kaì |
légei |
autoîs, |
Tínos |
hē |
eikṑn |
haútē |
kaì |
hē |
epigraphḗ |
hoi |
dè |
eîpan |
autôᵢ, |
Kaísaros. |
| L15 |
Mk12_16 |
hoi |
de |
ēnegkan. |
kai |
legei |
autois, |
Tinos |
hē |
eikōn |
hautē |
kai |
hē |
epigraphē |
hoi |
de |
eipan |
autō, |
Kaisaros. |
| L16 |
Mk12_16 |
3833/19889 |
586/2792 |
18/66 |
1994/9020 |
435/1325 |
1489/5619 |
131/520 |
3834/19889 |
2/23 |
80/461 |
1995/9020 |
3835/19889 |
2/5 |
3836/19889 |
587/2792 |
242/934 |
1490/5619 |
6/29 |
| L17 |
Mk12_16 |
Mk12_16_1 |
Mk12_16_2 |
Mk12_16_3 |
Mk12_16_4 |
Mk12_16_5 |
Mk12_16_6 |
Mk12_16_7 |
Mk12_16_8 |
Mk12_16_9 |
Mk12_16_10 |
Mk12_16_11 |
Mk12_16_12 |
Mk12_16_13 |
Mk12_16_14 |
Mk12_16_15 |
Mk12_16_16 |
Mk12_16_17 |
Mk12_16_18 |
|
