Informacja
Bible Left

Mk12_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk12_21 Mk12_23

Filtruj wiersze:

L01 Mk12_22 I siedmiu ich nie zostawiło potomstwa. W końcu po wszystkich umarła ta kobieta. (Mk12_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk12_22 I (G2532) siedmiu (G2033) ich nie (G3756) zostawiło (G863) potomstwa (G4690). W końcu (G2078) po wszystkich (G3956) umarła (G599) ta kobieta (G1135). (Mk12_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk12_22 I siedmiu ich nie zostawiło potomstwa. W końcu po wszystkich umarła ta kobieta. (Mk12_22 BT_4)
L04 Mk12_22 I siedmiu G2033 ich nie zostawiło G863 potomstwa G4690 . W końcu G2078 po wszystkich G3956 umarła G599 ta kobieta G1135 . (Mk12_22 BT_4)
L05 Mk12_22 kai hoi he-(pta) uk a-(fE)-kan (sperm)-a. (e)-sCHa-ton (pant)-On kai hE gy-(nE) a-(pe)-Ta-nen.
L06 Mk12_22 καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
L07 Mk12_22 I — siedmiu nie pozostawiło potomstwa. Na końcu wszystkich także — kobieta umarła.
L08 Mk12_22 kai\ oi( e(pta\ ou)k a)fE=kan spe/rma. e)/sCHaton pa/ntOn kai\ E( gunE\ a)pe/Tanen.
L09 Mk12_22 kai hoi hepta uk afEkan sperma. esCHaton pantOn kai hE gynE apeTanen.
L10 Mk12_22 καί ὁ ἑπτά οὐ ἀφίημι σπέρμα ἔσχατος πᾶς καί ὁ γυνή ἀποθνῄσκω
L11 Mk12_22 kai ho he-(pta) u a-(fi)-E-mi (sperm)-a (e)-sCHa-tos pas kai ho gy-(nE) a-po-(TnE)-skO
L12 Mk12_22 c--------- ra----npm- a-----npm- d--------- v-3aai-p-- n-----asn- a-----asn- a-----gpn- d--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3aai-s--
L13 Mk12_22 G2532 G3588 G2033 G3756 G863 G4690 G2078 G3956 G2532 G3588 G1135 G599
L14 Mk12_22 kaì hoi heptà ouk aphêkan spérma. éschaton pántōn kaì hē gynḕ apéthanen.
L15 Mk12_22 kai hoi hepta ouk aphēkan sperma. eschaton pantōn kai hē gynē apethanen.
L16 Mk12_22 2008/9020 3848/19889 16/88 283/1628 75/143 12/43 15/52 175/1244 2009/9020 3849/19889 42/215 12/111
L17 Mk12_22 Mk12_22_1 Mk12_22_2 Mk12_22_3 Mk12_22_4 Mk12_22_5 Mk12_22_6 Mk12_22_7 Mk12_22_8 Mk12_22_9 Mk12_22_10 Mk12_22_11 Mk12_22_12

© Cezary Podolski