Informacja
Bible Left

Mk12_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk12_32 Mk12_34

Filtruj wiersze:

L01 Mk12_33 Miłować Go całym sercem, całym umysłem i całą mocą i miłować bliźniego jak siebie samego daleko więcej znaczy niż wszystkie całopalenia i ofiary. (Mk12_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk12_33 Miłować (G25) Go (G846) całym (G3650) sercem (G2588), całym (G3650) umysłem (G4907) i (G2532) całą (G3650) mocą (G2479) i (G2532) miłować (G25) bliźniego (G4139) jak (G5613) siebie samego (G1438) daleko więcej (G4053) znaczy (G2076) niż wszystkie (G3956) całopalenia (G3646) i (G2532) ofiary (G2378). (Mk12_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk12_33 Miłować Go całym sercem, całym umysłem i całą mocą i miłować bliźniego jak siebie samego daleko więcej znaczy niż wszystkie całopalenia i ofiary. (Mk12_33 BT_4)
L04 Mk12_33 Miłować G25 Go G846 całym G3650 sercem G2588 , całym G3650 umysłem G4907 i całą G3650 mocą G2479 oraz miłować G25 bliźniego G4139 jak siebie G1438 samego – daleko więcej znaczy niż wszystkie G3956 całopalenia G3646 i ofiary G2378 . (Mk12_33 BT_4)
L05 Mk12_33 kai to a-ga-(pan) au-(ton) eKs (ho)-lEs tEs kar-(di)-as kai eKs (ho)-lEs tEs sy-(ne)-se-Os kai eKs (ho)-lEs tEs i-(sCHy)-os kai to a-ga-(pan) ton plE-(si)-on hOs he-au-(ton) pe-ris-so-te-(ron) (e)-stin (pant)-On tOn ho-lo-kau-tO-(ma)-tOn kai Ty-si-(On).
L06 Mk12_33 καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.
L07 Mk12_33 i — miłować Go z całego — serca i z całego — rozumu i z całej — siły i — miłować — bliźniego jak siebie samego więcej znaczy niż wszystkie — całopalenia i ofiary.
L08 Mk12_33 kai\ to\ a)gapa=n au)to\n e)X o(/lEs tE=s kardi/as kai\ e)X o(/lEs tE=s sune/seOs kai\ e)X o(/lEs tE=s i)sCHu/os kai\ to\ a)gapa=n to\n plEsi/on O(s e(auto\n perisso/tero/n e)stin pa/ntOn tO=n o(lokautOma/tOn kai\ TusiO=n.
L09 Mk12_33 kai to agapan auton eX holEs tEs kardias kai eX holEs tEs syneseOs kai eX holEs tEs isCHyos kai to agapan ton plEsion hOs heauton perissoteron estin pantOn tOn holokautOmatOn kai TysiOn.
L10 Mk12_33 καί ὁ ἀγαπάω αὐτός ἐκ ὅλος ὁ καρδία καί ἐκ ὅλος ὁ σύνεσις καί ἐκ ὅλος ὁ ἰσχύς καί ὁ ἀγαπάω ὁ πλησίον ὡς ἑαυτοῦ ἐκπερισσῶς εἰμί πᾶς ὁ ὁλοκαύτωμα καί θυσία
L11 Mk12_33 kai ho a-ga-(pa)-O au-(tos) ek (ho)-los ho kar-(di)-a kai ek (ho)-los ho (sy)-ne-sis kai ek (ho)-los ho i-(sCHys) kai ho a-ga-(pa)-O ho plE-(si)-on hOs he-au-(tu) ek-pe-ris-(sOs) ei-(mi) pas ho ho-lo-(kau)-tO-ma kai Ty-(si)-a
L12 Mk12_33 c--------- ra----nsn- v--pan---- rp----asm- p--------- a-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- a-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- a-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----nsn- v--pan---- ra----asm- d--------- c--------- rp----asm- a-----nsnc v-3pai-s-- a-----gpn- ra----gpn- n-----gpn- c--------- n-----gpf-
L13 Mk12_33 G2532 G3588 G25 G846 G1537 G3650 G3588 G2588 G2532 G1537 G3650 G3588 G4907 G2532 G1537 G3650 G3588 G2479 G2532 G3588 G25 G3588 G4139 G5613 G1438 G4053 G2076 G3956 G3588 G3646 G2532 G2378
L14 Mk12_33 kaì tò agapân autòn ex hólēs tês kardías kaì ex hólēs tês synéseōs kaì ex hólēs tês ischýos kaì tò agapân tòn plēsíon hōs heautòn perissóterón estin pántōn tôn holokautōmátōn kaì thysiôn.
L15 Mk12_33 kai to agapan auton ex holēs tēs kardias kai ex holēs tēs syneseōs kai ex holēs tēs ischyos kai to agapan ton plēsion hōs heauton perissoteron estin pantōn tōn holokautōmatōn kai thysiōn.
L16 Mk12_33 2019/9020 3874/19889 12/143 1508/5619 126/915 32/109 3875/19889 27/156 2020/9020 127/915 33/109 3876/19889 1/7 2021/9020 128/915 34/109 3877/19889 2/10 2022/9020 3878/19889 13/143 3879/19889 5/17 59/504 51/317 5/19 173/896 177/1244 3880/19889 1/3 2023/9020 3/28
L17 Mk12_33 Mk12_33_1 Mk12_33_2 Mk12_33_3 Mk12_33_4 Mk12_33_5 Mk12_33_6 Mk12_33_7 Mk12_33_8 Mk12_33_9 Mk12_33_10 Mk12_33_11 Mk12_33_12 Mk12_33_13 Mk12_33_14 Mk12_33_15 Mk12_33_16 Mk12_33_17 Mk12_33_18 Mk12_33_19 Mk12_33_20 Mk12_33_21 Mk12_33_22 Mk12_33_23 Mk12_33_24 Mk12_33_25 Mk12_33_26 Mk12_33_27 Mk12_33_28 Mk12_33_29 Mk12_33_30 Mk12_33_31 Mk12_33_32

© Cezary Podolski