Informacja
Bible Left

Mk12_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk12_35 Mk12_37

Filtruj wiersze:

L01 Mk12_36 Wszak sam Dawid mówi w Duchu Świętym: Rzekł Pan do Pana mojego: Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół Twoich pod stopy Twoje. (Mk12_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk12_36 Wszak sam (G846) Dawid (G1063) mówi (G2036) w (G1722) Duchu (G4151) Świętym (G40): Rzekł (G2036) Pan (G2962) do Pana (G2962) mojego (G3450): Siądź (G2521) po (G1537) prawicy (G1188) mojej (G3450), aż (G2193) położę (G5087) nieprzyjaciół (G2190) Twoich (G4675) pod (G5270) stopy (G4228) Twoje (G4675). (Mk12_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk12_36 Wszak sam Dawid mówi w Duchu Świętym: Rzekł Pan do Pana mego: Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół Twoich pod stopy Twoje. (Mk12_36 BT_4)
L04 Mk12_36 Wszak sam Dawid G1138 mówi G2036 w Duchu G4151 Świętym G40 : Rzekł G2036 Pan G2962 do Pana G2962 mego G3450 : Siądź G2521 po prawicy G1188 mojej G3450 , aż położę G5087 nieprzyjaciół G2190 Twoich G4675 pod stopy G4228 Twoje G4675 . (Mk12_36 BT_4)
L05 Mk12_36 au-(tos) dau-(id) (ei)-pen en tO (pneu)-ma-ti tO ha-(gi)-O, (ei)-pen (ky)-ri-os tO ky-(ri)-O mu, (ka)-Tu ek de-Ksi-(On) mu (he)-Os an TO tus eCH-(Trus) su hy-po-(ka)-tO tOn po-(dOn) su.
L06 Mk12_36 αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
L07 Mk12_36 Sam Dawid powiedział w — Duchu — Świętym: Powiedział Pan — Panu mojemu: Siedź po prawej [stronie] mojej, aż — położę — nieprzyjaciół Twoich pod — stopami Twoimi.
L08 Mk12_36 au)to\s *daui\d ei)=pen e)n tO=| pneu/mati tO=| a(gi/O|, *ei)=pen ku/rios tO=| kuri/O| mou, *ka/Tou e)k deXiO=n mou e(/Os a)\n TO= tou\s e)CHTrou/s sou u(poka/tO tO=n podO=n sou.
L09 Mk12_36 autos dauid eipen en tO pneumati tO hagiO, eipen kyrios tO kyriO mu, kaTu ek deXiOn mu heOs an TO tus eCHTrus su hypokatO tOn podOn su.
L10 Mk12_36 αὐτός γάρ λέγω ἐν ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος λέγω κύριος ὁ κύριος ἐγώ κάθημαι ἐκ δεξιός ἐγώ ἕως ἄν τίθημι ὁ ἐχθρός σύ ὑποκάτω ὁ πούς σύ
L11 Mk12_36 au-(tos) gar (le)-gO en ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os (le)-gO (ky)-ri-os ho (ky)-ri-os e-(gO) (ka)-TE-mai ek de-Ksi-(os) e-(gO) (he)-Os an (ti)-TE-mi ho eCH-(Tros) sy hy-po-(ka)-tO ho pus sy
L12 Mk12_36 rp----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----dsn- a-----dsn- v-3aai-s-- n-----nsm- ra----dsm- n-----dsm- rp----gs-- v-2pmd-s-- p--------- a-----gpn- rp----gs-- c--------- x--------- v-1aas-s-- ra----apm- a-----apm- rp----gs-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gs--
L13 Mk12_36 G846 G1063 G2036 G1722 G3588 G4151 G3588 G40 G2036 G2962 G3588 G2962 G3450 G2521 G1537 G1188 G3450 G2193 G302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5270 G3588 G4228 G4675
L14 Mk12_36 autòs Dauìd eîpen en tôᵢ pneúmati tôᵢ hagíōᵢ, Eîpen kýrios tôᵢ kyríōᵢ mou, Káthou ek dexiôn mou héōs àn thô toùs echthroús sou hypokátō tôn podôn sou.
L15 Mk12_36 autos Dauid eipen en tō pneumati tō hagiō, Eipen kyrios tō kyriō mou, Kathou ek dexiōn mou heōs an thō tous echthrous sou hypokatō tōn podōn sou.
L16 Mk12_36 1512/5619 173/1042 248/934 404/2758 3888/19889 40/379 3889/19889 16/219 249/934 92/717 3890/19889 93/717 111/563 27/91 129/915 15/54 112/563 56/146 60/166 12/100 3891/19889 8/32 150/479 4/11 3892/19889 16/93 151/479
L17 Mk12_36 Mk12_36_1 Mk12_36_2 Mk12_36_3 Mk12_36_4 Mk12_36_5 Mk12_36_6 Mk12_36_7 Mk12_36_8 Mk12_36_9 Mk12_36_10 Mk12_36_11 Mk12_36_12 Mk12_36_13 Mk12_36_14 Mk12_36_15 Mk12_36_16 Mk12_36_17 Mk12_36_18 Mk12_36_19 Mk12_36_20 Mk12_36_21 Mk12_36_22 Mk12_36_23 Mk12_36_24 Mk12_36_25 Mk12_36_26 Mk12_36_27

© Cezary Podolski