Informacja
Bible Left

Mk12_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk12_36 Mk12_38

Filtruj wiersze:

L01 Mk12_37 Sam Dawid nazywa Go Panem — skąd więc jest Jego synem? A [ten] wielki tłum słuchał Go chętnie. (Mk12_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk12_37 Sam (G846) Dawid (G3767) nazywa (G3004) Go (G846) Panem (G2962) — skąd więc jest (G2076) Jego (G846) synem (G5207)? A (G2532) [ten] wielki (G4183) tłum (G3793) słuchał (G191) Go (G846) chętnie (G2234). (Mk12_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk12_37 Sam Dawid nazywa Go Panem, skądże więc jest [tylko] jego synem? A wielki tłum chętnie Go słuchał. (Mk12_37 BT_4)
L04 Mk12_37 Sam Dawid G1138 nazywa Go G846 Panem G2962 , skądże więc jest tylko jego synem G5207 ? A wielki G4183 tłum G3793 chętnie G2234 Go słuchał G191 . (Mk12_37 BT_4)
L05 Mk12_37 au-(tos) dau-(id) (le)-gei au-(ton) (ky)-ri-on, kai (po)-Ten au-(tu) (e)-stin hyi-(os) kai [ho] po-(lys) (o)-CHlos (E)-ku-en au-(tu) hE-(de)-Os.
L06 Mk12_37 αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός καὶ [ὁ] πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
L07 Mk12_37 Sam Dawid nazywa Go Panem, a jakże jego jest synem? I [—] wielki tłum słuchał Go chętnie.
L08 Mk12_37 au)to\s *daui\d le/gei au)to\n ku/rion, kai\ po/Ten au)tou= e)stin ui(o/s kai\ [o(] polu\s o)/CHlos E)/kouen au)tou= E(de/Os.
L09 Mk12_37 autos dauid legei auton kyrion, kai poTen autu estin hyios kai [ho] polys oCHlos Ekuen autu hEdeOs.
L10 Mk12_37 αὐτός οὖν λέγω αὐτός κύριος καί πόθεν αὐτός εἰμί υἱός καί ὁ πολύς ὄχλος ἀκούω αὐτός ἡδέως
L11 Mk12_37 au-(tos) un (le)-gO au-(tos) (ky)-ri-os kai (po)-Ten au-(tos) ei-(mi) hyi-(os) kai ho po-(lys) (o)-CHlos a-(ku)-O au-(tos) hE-(de)-Os
L12 Mk12_37 rp----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- rp----asm- n-----asm- c--------- d--------- rp----gsm- v-3pai-s-- n-----nsm- c--------- ra----nsm- a-----nsm- n-----nsm- v-3iai-s-- rp----gsm- d---------
L13 Mk12_37 G846 G3767 G3004 G846 G2962 G2532 G4159 G846 G2076 G5207 G2532 G3588 G4183 G3793 G191 G846 G2234
L14 Mk12_37 autòs Dauìd légei autòn kýrion, kaì póthen autoû estin hyiós kaì [ho] polỳs óchlos ḗkouen autoû hēdéōs.
L15 Mk12_37 autos Dauid legei auton kyrion, kai pothen autou estin hyios kai [ho] polys ochlos ēkouen autou hēdeōs.
L16 Mk12_37 1513/5619 60/500 441/1325 1514/5619 94/717 2027/9020 8/29 1515/5619 175/896 117/378 2028/9020 3893/19889 101/356 83/175 101/428 1516/5619 2/3
L17 Mk12_37 Mk12_37_1 Mk12_37_2 Mk12_37_3 Mk12_37_4 Mk12_37_5 Mk12_37_6 Mk12_37_7 Mk12_37_8 Mk12_37_9 Mk12_37_10 Mk12_37_11 Mk12_37_12 Mk12_37_13 Mk12_37_14 Mk12_37_15 Mk12_37_16 Mk12_37_17

© Cezary Podolski