| L01 | Mk14_36 | καὶ | ἔλεγεν, | Αββα | ὁ | πατήρ, | πάντα | δυνατά | σοι· | παρένεγκε | τὸ | ποτήριον | τοῦτο | ἀπ᾿ | ἐμοῦ· | ἀλλ᾿ | οὐ | τί | ἐγὼ | θέλω | ἀλλὰ | τί | σύ. |
| L02 | Mk14_36 | kai\ | e)/legen, | *abba | o( | patE/r, | pa/nta | dunata/ | soi: | pare/negke | to\ | potE/rion | tou=to | a)p' | e)mou=: | a)ll' | ou) | ti/ | e)gO\ | Te/lO | a)lla\ | ti/ | su/. |
| L03 | Mk14_36 | kai | elegen, | abba | ho | patEr, | panta | dynata | soi: | pareneNke | to | potErion | tuto | ap' | emu: | all' | u | ti | egO | TelO | alla | ti | sy. |
| L04 | Mk14_36 | c--------- | v-3iai-s-- | n-----vsm- | ra----vsm- | n-----nsm- | a-----npn- | a-----npn- | rp----ds-- | v-2aad-s-- | ra----asn- | n-----asn- | rd----asn- | p--------- | rp----gs-- | c--------- | d--------- | ri----asn- | rp----ns-- | v-1pai-s-- | c--------- | ri----asn- | rp----ns-- |
| L05 | Mk14_36 | G2532 | G3004 | G5 | G3588 | G3962 | G3956 | G1415 | G4671 | G3911 | G3588 | G4221 | G5124 | G575 | G1700 | G235 | G3756 | G5101 | G1473 | G2309 | G235 | G5101 | G4771 |
| L06 | Mk14_36 | I mówił: Abba, Ojcze, dla Ciebie wszystko jest możliwe, zabierz ten kielich ode Mnie! Lecz nie to, co Ja chcę, ale to, co Ty [niech się stanie]! | |||||||||||||||||||||
| L07 | Mk14_36 | I mówił G3004 : Abba G5 , Ojcze G3962 , dla Ciebie G4671 wszystko G3956 jest możliwe G1415 , zabierz G3911 ten kielich G4221 ode Mnie G1473 ! Lecz nie to, co Ja G1473 chcę G2309 , ale to, co Ty G4771 [niech się stanie]! |
|||||||||||||||||||||
Mk14_36
