Informacja
Bible Left

Mk14_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk14_42 Mk14_44

Filtruj wiersze:

L01 Mk14_43 I zaraz, gdy On jeszcze mówił, zjawił się Judasz, jeden z Dwunastu, a z nim zgraja z mieczami i kijami wysłana przez arcykapłanów, uczonych w Piśmie i starszych. (Mk14_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk14_43 I (G2532) zaraz (G2117), gdy On (G846) jeszcze (G2089) mówił (G2980), zjawił się (G3854) Judasz (G2455), jeden (G1520) z (G3326) Dwunastu (G1427), a z nim (G846) zgraja (G3793) z (G3326) mieczami (G3162) i (G2532) kijami (G3586) wysłana przez arcykapłanów (G749), uczonych w (G1122) Piśmie i (G2532) starszych (G4245). (Mk14_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk14_43 I zaraz, gdy On jeszcze mówił, zjawił się Judasz, jeden z Dwunastu, a z nim zgraja z mieczami i kijami wysłana przez arcykapłanów, uczonych w Piśmie i starszych. (Mk14_43 BT_4)
L04 Mk14_43 I zaraz G2117 , gdy On jeszcze mówił G2980 , zjawił się G3854 Judasz G2455 , jeden z Dwunastu G1427 , a z nim zgraja G3793 z mieczami G3162 i kijami G3586 , wysłana przez arcykapłanów G749 , uczonych w Piśmie G1122 i starszych G4245 . (Mk14_43 BT_4)
L05 Mk14_43 kai eu-(Tys) (e)-ti au-(tu) la-(lunt)-os pa-ra-(gi)-ne-tai i-(u)-das heis tOn (dO)-de-ka kai met' au-(tu) (o)-CHlos me-(ta) ma-CHai-(rOn) kai (Ksy)-lOn pa-(ra) tOn ar-CHi-e-(re)-On kai tOn gram-ma-(te)-On kai tOn pres-by-(te)-rOn.
L06 Mk14_43 Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
L07 Mk14_43 I natychmiast, jeszcze gdy On mówił, przychodzi Judasz, jeden z Dwunastu, i z nim tłum z mieczami i kijami od — arcykapłanów i — uczonych w Piśmie, i — starszych.
L08 Mk14_43 *kai\ eu)Tu\s e)/ti au)tou= lalou=ntos paragi/netai *)iou/das ei(=s tO=n dO/deka kai\ met' au)tou= o)/CHlos meta\ maCHairO=n kai\ Xu/lOn para\ tO=n a)rCHiere/On kai\ tO=n grammate/On kai\ tO=n presbute/rOn.
L09 Mk14_43 kai euTys eti autu laluntos paraginetai iudas heis tOn dOdeka kai met' autu oCHlos meta maCHairOn kai XylOn para tOn arCHiereOn kai tOn grammateOn kai tOn presbyterOn.
L10 Mk14_43 καί εὐθέως ἔτι αὐτός λαλέω παραγίνομαι Ἰούδας εἷς ὁ δώδεκα καί μετά αὐτός ὄχλος μετά μάχαιρα καί ξύλον παρά ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ γραμματεύς καί ὁ πρεσβύτερος
L11 Mk14_43 kai eu-(Te)-Os (e)-ti au-(tos) la-(le)-O pa-ra-(gi)-no-mai i-(u)-das heis ho (dO)-de-ka kai me-(ta) au-(tos) (o)-CHlos me-(ta) (ma)-CHai-ra kai (Ksy)-lon pa-(ra) ho ar-CHi-e-(reus) kai ho gram-ma-(teus) kai ho pres-(by)-te-ros
L12 Mk14_43 c--------- a-----nsm- d--------- rp----gsm- v--papgsm- v-3pmi-s-- n-----nsm- a-----nsm- ra----gpm- a-----gpm- c--------- p--------- rp----gsm- n-----nsm- p--------- n-----gpf- c--------- n-----gpn- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Mk14_43 G2532 G2117 G2089 G846 G2980 G3854 G2455 G1520 G3588 G1427 G2532 G3326 G846 G3793 G3326 G3162 G2532 G3586 G3844 G3588 G749 G2532 G3588 G1122 G2532 G3588 G4245
L14 Mk14_43 Kaì euthỳs éti autoû laloûntos paragínetai Ioúdas heîs tôn dṓdeka kaì met᾿ autoû óchlos metà machairôn kaì xýlōn parà tôn archieréōn kaì tôn grammatéōn kaì tôn presbytérōn.
L15 Mk14_43 Kai euthys eti autou lalountos paraginetai Ioudas heis tōn dōdeka kai met᾿ autou ochlos meta machairōn kai xylōn para tōn archiereōn kai tōn grammateōn kai tōn presbyterōn.
L16 Mk14_43 2139/9020 45/59 12/93 1587/5619 45/296 4/37 11/37 76/262 4091/19889 28/75 2140/9020 114/469 1588/5619 85/175 115/469 8/29 2141/9020 3/20 34/194 4092/19889 33/122 2142/9020 4093/19889 40/63 2143/9020 4094/19889 17/66
L17 Mk14_43 Mk14_43_1 Mk14_43_2 Mk14_43_3 Mk14_43_4 Mk14_43_5 Mk14_43_6 Mk14_43_7 Mk14_43_8 Mk14_43_9 Mk14_43_10 Mk14_43_11 Mk14_43_12 Mk14_43_13 Mk14_43_14 Mk14_43_15 Mk14_43_16 Mk14_43_17 Mk14_43_18 Mk14_43_19 Mk14_43_20 Mk14_43_21 Mk14_43_22 Mk14_43_23 Mk14_43_24 Mk14_43_25 Mk14_43_26 Mk14_43_27

© Cezary Podolski