| L01 |
Mk14_55 |
Tymczasem arcykapłani i cała Wysoka Rada szukali świadectwa przeciw Jezusowi, aby Go zgładzić, lecz nie znaleźli. (Mk14_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk14_55 |
Tymczasem arcykapłani (G749 ) i (G2532 ) cała (G3650 ) Wysoka Rada (G4892 ) szukali (G2212 ) świadectwa (G3141 ) przeciw (G2596 ) Jezusowi (G2424 ), aby (G1519 ) Go (G846 ) zgładzić (G2289 ), lecz nie (G3756 ) znaleźli (G2147 ). (Mk14_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk14_55 |
Tymczasem arcykapłani i cała Wysoka Rada szukali świadectwa przeciw Jezusowi, aby Go zgładzić, lecz nie znaleźli. (Mk14_55 BT_4) |
| L04 |
Mk14_55 |
Tymczasem arcykapłani G749 i cała Wysoka Rada G4892 szukali G2212 świadectwa G3141 przeciw Jezusowi G2424 , aby Go zgładzić G2289 , lecz nie znaleźli G2147 . (Mk14_55 BT_4) |
| L05 |
Mk14_55 |
hoi |
de |
ar-CHi-e-(reis) |
kai |
(ho)-lon |
to |
sy-(ne)-dri-on |
eD-(ZE)-tun |
ka-(ta) |
tu |
i-E-(su) |
mar-ty-(ri)-an |
eis |
to |
Ta-na-(tO)-sai |
au-(ton), |
kai |
uCH |
(hEu)-ri-skon: |
| L06 |
Mk14_55 |
οἱ |
δὲ |
ἀρχιερεῖς |
καὶ |
ὅλον |
τὸ |
συνέδριον |
ἐζήτουν |
κατὰ |
τοῦ |
Ἰησοῦ |
μαρτυρίαν |
εἰς |
τὸ |
θανατῶσαι |
αὐτόν, |
καὶ |
οὐχ |
ηὕρισκον· |
| L07 |
Mk14_55 |
— |
Zaś |
arcykapłani |
i |
cała |
— |
Wysoka Rada |
szukali |
przeciw |
— |
Jezusowi |
świadectwa, |
aby |
— |
uśmiercić |
Go, |
i |
nie |
znajdowali. |
| L08 |
Mk14_55 |
oi( |
de\ |
a)rCHierei=s |
kai\ |
o(/lon |
to\ |
sune/drion |
e)DZE/toun |
kata\ |
tou= |
*)iEsou= |
marturi/an |
ei)s |
to\ |
TanatO=sai |
au)to/n, |
kai\ |
ou)CH |
Eu(/riskon: |
| L09 |
Mk14_55 |
hoi |
de |
arCHiereis |
kai |
holon |
to |
synedrion |
eDZEtun |
kata |
tu |
iEsu |
martyrian |
eis |
to |
TanatOsai |
auton, |
kai |
uCH |
hEuriskon: |
| L10 |
Mk14_55 |
ὁ |
δέ |
ἀρχιερεύς |
καί |
ὅλος |
ὁ |
συνέδριον |
ζητέω |
κατά |
ὁ |
Ἰησοῦς |
μαρτυρία |
εἰς |
ὁ |
θανατόω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
εὑρίσκω |
| L11 |
Mk14_55 |
ho |
de |
ar-CHi-e-(reus) |
kai |
(ho)-los |
ho |
sy-(ne)-dri-on |
DZE-(te)-O |
ka-(ta) |
ho |
i-E-(sus) |
mar-ty-(ri)-a |
eis |
ho |
Ta-na-(to)-O |
au-(tos) |
kai |
u |
heu-(ri)-skO |
| L12 |
Mk14_55 |
ra----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
c--------- |
a-----nsn- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
rp----asm- |
c--------- |
d--------- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Mk14_55 |
G3588 |
G1161 |
G749 |
G2532 |
G3650 |
G3588 |
G4892 |
G2212 |
G2596 |
G3588 |
G2424 |
G3141 |
G1519 |
G3588 |
G2289 |
G846 |
G2532 |
G3756 |
G2147 |
| L14 |
Mk14_55 |
hoi |
dè |
archiereîs |
kaì |
hólon |
tò |
synédrion |
edzḗtoun |
katà |
toû |
Iēsoû |
martyrían |
eis |
tò |
thanatôsai |
autón, |
kaì |
ouch |
hēúriskon· |
| L15 |
Mk14_55 |
hoi |
de |
archiereis |
kai |
holon |
to |
synedrion |
edzētoun |
kata |
tou |
Iēsou |
martyrian |
eis |
to |
thanatōsai |
auton, |
kai |
ouch |
hēuriskon· |
| L16 |
Mk14_55 |
4118/19889 |
620/2792 |
38/122 |
2162/9020 |
37/109 |
4119/19889 |
5/22 |
23/116 |
57/473 |
4120/19889 |
221/917 |
1/37 |
376/1767 |
4121/19889 |
5/11 |
1603/5619 |
2163/9020 |
311/1628 |
38/176 |
| L17 |
Mk14_55 |
Mk14_55_1 |
Mk14_55_2 |
Mk14_55_3 |
Mk14_55_4 |
Mk14_55_5 |
Mk14_55_6 |
Mk14_55_7 |
Mk14_55_8 |
Mk14_55_9 |
Mk14_55_10 |
Mk14_55_11 |
Mk14_55_12 |
Mk14_55_13 |
Mk14_55_14 |
Mk14_55_15 |
Mk14_55_16 |
Mk14_55_17 |
Mk14_55_18 |
Mk14_55_19 |
|
