| L01 |
Mk14_56 |
Wielu wprawdzie zeznawało fałszywie przeciwko Niemu, ale świadectwa te nie były zgodne. (Mk14_56 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk14_56 |
Wielu (G4183 ) wprawdzie zeznawało (G5576 ) fałszywie przeciwko (G2596 ) Niemu (G846 ), ale świadectwa (G3141 ) te nie (G3756 ) były (G2258 ) zgodne (G2470 ). (Mk14_56 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk14_56 |
Wielu wprawdzie zeznawało fałszywie przeciwko Niemu, ale świadectwa te nie były zgodne. (Mk14_56 BT_4) |
| L04 |
Mk14_56 |
Wielu G4183 wprawdzie zeznawało fałszywie G5576 przeciwko Niemu G846 , ale świadectwa G3141 te nie były zgodne G2470 . (Mk14_56 BT_4) |
| L05 |
Mk14_56 |
pol-(loi) |
gar |
e-PSeu-do-mar-(ty)-run |
kat' |
au-(tu), |
kai |
(i)-sai |
hai |
mar-ty-(ri)-ai |
uk |
(E)-san. |
| L06 |
Mk14_56 |
πολλοὶ |
γὰρ |
ἐψευδομαρτύρουν |
κατ᾿ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἴσαι |
αἱ |
μαρτυρίαι |
οὐκ |
ἦσαν. |
| L07 |
Mk14_56 |
Wielu |
bowiem |
fałszywie zeznawało |
przeciw |
Niemu, |
lecz |
zgodne |
— |
świadectwa |
nie |
były. |
| L08 |
Mk14_56 |
polloi\ |
ga\r |
e)PSeudomartu/roun |
kat' |
au)tou=, |
kai\ |
i)/sai |
ai( |
marturi/ai |
ou)k |
E)=san. |
| L09 |
Mk14_56 |
polloi |
gar |
ePSeudomartyrun |
kat' |
autu, |
kai |
isai |
hai |
martyriai |
uk |
Esan. |
| L10 |
Mk14_56 |
πολύς |
γάρ |
ψευδομαρτυρέω |
κατά |
αὐτός |
καί |
ἴσος |
ὁ |
μαρτυρία |
οὐ |
εἰμί |
| L11 |
Mk14_56 |
po-(lys) |
gar |
PSeu-do-mar-ty-(re)-O |
ka-(ta) |
au-(tos) |
kai |
(i)-sos |
ho |
mar-ty-(ri)-a |
u |
ei-(mi) |
| L12 |
Mk14_56 |
a-----npm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
a-----npf- |
ra----npf- |
n-----npf- |
d--------- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Mk14_56 |
G4183 |
G1063 |
G5576 |
G2596 |
G846 |
G2532 |
G2470 |
G3588 |
G3141 |
G3756 |
G2258 |
| L14 |
Mk14_56 |
polloì |
gàr |
epseudomartýroun |
kat᾿ |
autoû, |
kaì |
ísai |
hai |
martyríai |
ouk |
êsan. |
| L15 |
Mk14_56 |
polloi |
gar |
epseudomartyroun |
kat᾿ |
autou, |
kai |
isai |
hai |
martyriai |
ouk |
ēsan. |
| L16 |
Mk14_56 |
108/356 |
185/1042 |
3/5 |
58/473 |
1604/5619 |
2164/9020 |
2/8 |
4122/19889 |
2/37 |
312/1628 |
76/437 |
| L17 |
Mk14_56 |
Mk14_56_1 |
Mk14_56_2 |
Mk14_56_3 |
Mk14_56_4 |
Mk14_56_5 |
Mk14_56_6 |
Mk14_56_7 |
Mk14_56_8 |
Mk14_56_9 |
Mk14_56_10 |
Mk14_56_11 |
|
