Informacja
Bible Left

Mk15_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk14_72 Mk15_2

Filtruj wiersze:

L01 Mk15_1 Zaraz wczesnym rankiem arcykapłani wraz ze starszymi i uczonymi w Piśmie i cała Wysoka Rada powzięli uchwałę. Kazali Jezusa związanego odprowadzić i wydali Go Piłatowi. (Mk15_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk15_1 Zaraz (G2117) wczesnym rankiem (G4404) arcykapłani (G749) wraz ze (G3326) starszymi (G4245) i (G2532) uczonymi w Piśmie (G1122) i (G2532) cała (G3650) Wysoka Rada (G4892) powzięli (G4160) uchwałę (G4824). Kazali Jezusa (G2424) związanego (G1210) odprowadzić (G667) i (G2532) wydali (G3860) Go Piłatowi (G4091). (Mk15_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk15_1 Zaraz wczesnym rankiem arcykapłani wraz ze starszymi i uczonymi w Piśmie i cała Wysoka Rada powzięli uchwałę. Kazali Jezusa związanego odprowadzić i wydali Go Piłatowi. (Mk15_1 BT_4)
L04 Mk15_1 Zaraz wczesnym rankiem G4404 arcykapłani G749 wraz ze starszymi G4245 i uczonymi w Piśmie G1122 i cała Wysoka Rada G4892 powzięli G4160 uchwałę G4824 . Kazali Jezusa G2424 związanego G1210 odprowadzić G667 i wydali Go G3860 Piłatowi G4091 . (Mk15_1 BT_4)
L05 Mk15_1 kai eu-(Tys) (prO)-+i sym-(bu)-li-on poi-(E)-sant-es hoi ar-CHi-e-(reis) me-(ta) tOn pres-by-(te)-rOn kai gram-ma-(te)-On kai (ho)-lon to sy-(ne)-dri-on (dE)-sant-es ton i-E-(sun) a-(pE)-neNk-an kai pa-(re)-dO-kan pi-(la)-tO.
L06 Mk15_1 Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ.
L07 Mk15_1 I natychmiast wczesnym rankiem, naradę odbywszy, — arcykapłani ze — starszymi i uczonymi w Piśmie, i cała — Wysoka Rada, związawszy — Jezusa, odprowadzili i wydali Piłatowi.
L08 Mk15_1 *kai\ eu)Tu\s prOi\+ sumbou/lion poiE/santes oi( a)rCHierei=s meta\ tO=n presbute/rOn kai\ grammate/On kai\ o(/lon to\ sune/drion dE/santes to\n *)iEsou=n a)pE/negkan kai\ pare/dOkan *pila/tO|.
L09 Mk15_1 kai euTys prO+i symbulion poiEsantes hoi arCHiereis meta tOn presbyterOn kai grammateOn kai holon to synedrion dEsantes ton iEsun apEneNkan kai paredOkan pilatO.
L10 Mk15_1 καί εὐθέως πρωΐ συμβούλιον ποιέω ὁ ἀρχιερεύς μετά ὁ πρεσβύτερος καί γραμματεύς καί ὅλος ὁ συνέδριον δέω ὁ Ἰησοῦς ἀποφέρω καί παραδίδωμι Πιλᾶτος
L11 Mk15_1 kai eu-(Te)-Os prO-(i) sym-(bu)-li-on poi-(e)-O ho ar-CHi-e-(reus) me-(ta) ho pres-(by)-te-ros kai gram-ma-(teus) kai (ho)-los ho sy-(ne)-dri-on (de)-O ho i-E-(sus) a-po-(fe)-rO kai pa-ra-(di)-dO-mi pi-(la)-tos
L12 Mk15_1 c--------- a-----nsm- d--------- n-----asn- v--aapnpm- ra----npm- n-----npm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- c--------- n-----gpm- c--------- a-----nsn- ra----nsn- n-----nsn- v--aapnpm- ra----asm- n-----asm- v-3aai-p-- c--------- v-3aai-p-- n-----dsm-
L13 Mk15_1 G2532 G2117 G4404 G4824 G4160 G3588 G749 G3326 G3588 G4245 G2532 G1122 G2532 G3650 G3588 G4892 G1210 G3588 G2424 G667 G2532 G3860 G4091
L14 Mk15_1 Kaì euthỳs prōï̀ symboúlion poiḗsantes hoi archiereîs metà tôn presbytérōn kaì grammatéōn kaì hólon tò synédrion dḗsantes tòn Iēsoûn apḗnegkan kaì parédōkan Pilátōᵢ.
L15 Mk15_1 Kai euthys prōï symboulion poiēsantes hoi archiereis meta tōn presbyterōn kai grammateōn kai holon to synedrion dēsantes ton Iēsoun apēnegkan kai paredōkan Pilatō.
L16 Mk15_1 2190/9020 48/59 7/12 7/8 128/568 4164/19889 43/122 121/469 4165/19889 19/66 2191/9020 42/63 2192/9020 38/109 4166/19889 6/22 17/43 4167/19889 226/917 1/6 2193/9020 49/119 10/55
L17 Mk15_1 Mk15_1_1 Mk15_1_2 Mk15_1_3 Mk15_1_4 Mk15_1_5 Mk15_1_6 Mk15_1_7 Mk15_1_8 Mk15_1_9 Mk15_1_10 Mk15_1_11 Mk15_1_12 Mk15_1_13 Mk15_1_14 Mk15_1_15 Mk15_1_16 Mk15_1_17 Mk15_1_18 Mk15_1_19 Mk15_1_20 Mk15_1_21 Mk15_1_22 Mk15_1_23

© Cezary Podolski