| L01 |
Mk15_19 |
Przy tym bili Go trzciną po głowie, pluli na Niego i przyklękając oddawali Mu hołd. (Mk15_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk15_19 |
Przy tym bili (G5180 ) Go (G846 ) trzciną (G2563 ) po głowie (G2776 ), pluli (G1716 ) na (G846) Niego i (G2532 ) przyklękając (G1119 ) oddawali (G4352 ) Mu (G846) hołd. (Mk15_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk15_19 |
Przy tym bili Go trzciną po głowie, pluli na Niego i przyklękając oddawali Mu hołd. (Mk15_19 BT_4) |
| L04 |
Mk15_19 |
Przy tym bili Go G5180 trzciną G2563 po głowie G2776 , pluli G1716 na Niego i przyklękając G1119 oddawali Mu hołd G4352 . (Mk15_19 BT_4) |
| L05 |
Mk15_19 |
kai |
(e)-ty-pton |
au-(tu) |
tEn |
ke-fa-(lEn) |
ka-(la)-mO |
kai |
e-(ne)-pty-on |
au-(tO), |
kai |
ti-(Tent)-es |
ta |
(go)-na-ta |
pro-se-(ky)-nun |
au-(tO). |
| L06 |
Mk15_19 |
καὶ |
ἔτυπτον |
αὐτοῦ |
τὴν |
κεφαλὴν |
καλάμῳ |
καὶ |
ἐνέπτυον |
αὐτῷ, |
καὶ |
τιθέντες |
τὰ |
γόνατα |
προσεκύνουν |
αὐτῷ. |
| L07 |
Mk15_19 |
I |
bili |
Go |
po |
głowie |
trzciną |
i |
pluli |
na Niego, |
i |
zginając |
— |
kolana, |
oddawali pokłon |
Mu. |
| L08 |
Mk15_19 |
kai\ |
e)/tupton |
au)tou= |
tE\n |
kefalE\n |
kala/mO| |
kai\ |
e)ne/ptuon |
au)tO=|, |
kai\ |
tiTe/ntes |
ta\ |
go/nata |
proseku/noun |
au)tO=|. |
| L09 |
Mk15_19 |
kai |
etypton |
autu |
tEn |
kefalEn |
kalamO |
kai |
eneptyon |
autO, |
kai |
tiTentes |
ta |
gonata |
prosekynun |
autO. |
| L10 |
Mk15_19 |
καί |
τύπτω |
αὐτός |
ὁ |
κεφαλή |
κάλαμος |
καί |
ἐμπτύω |
αὐτός |
καί |
τίθημι |
ὁ |
γόνυ |
προσκυνέω |
αὐτός |
| L11 |
Mk15_19 |
kai |
(ty)-ptO |
au-(tos) |
ho |
ke-fa-(lE) |
(ka)-la-mos |
kai |
em-(pty)-O |
au-(tos) |
kai |
(ti)-TE-mi |
ho |
(go)-ny |
pro-sky-(ne)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Mk15_19 |
c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----gsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
n-----dsm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----dsm- |
c--------- |
v--papnpm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
v-3iai-p-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Mk15_19 |
G2532 |
G5180 |
G846 |
G3588 |
G2776 |
G2563 |
G2532 |
G1716 |
G846 |
G2532 |
G5087 |
G3588 |
G1119 |
G4352 |
G846 |
| L14 |
Mk15_19 |
kaì |
étypton |
autoû |
tḕn |
kephalḕn |
kalámōᵢ |
kaì |
enéptyon |
autôᵢ, |
kaì |
tithéntes |
tà |
gónata |
prosekýnoun |
autôᵢ. |
| L15 |
Mk15_19 |
kai |
etypton |
autou |
tēn |
kephalēn |
kalamō |
kai |
eneptyon |
autō, |
kai |
tithentes |
ta |
gonata |
prosekynoun |
autō. |
| L16 |
Mk15_19 |
2202/9020 |
3/13 |
1640/5619 |
4202/19889 |
19/75 |
6/12 |
2203/9020 |
5/6 |
1641/5619 |
2204/9020 |
13/100 |
4203/19889 |
1/12 |
15/60 |
1642/5619 |
| L17 |
Mk15_19 |
Mk15_19_1 |
Mk15_19_2 |
Mk15_19_3 |
Mk15_19_4 |
Mk15_19_5 |
Mk15_19_6 |
Mk15_19_7 |
Mk15_19_8 |
Mk15_19_9 |
Mk15_19_10 |
Mk15_19_11 |
Mk15_19_12 |
Mk15_19_13 |
Mk15_19_14 |
Mk15_19_15 |
|
