Informacja
Bible Left

Mk15_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk15_42 Mk15_44

Filtruj wiersze:

L01 Mk15_43 przyszedł Józef z Arymatei, poważany członek Rady, który sam także oczekiwał królestwa Boga. Ośmieliwszy się, wszedł do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. (Mk15_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk15_43 przyszedł (G2064) Józef (G2501) z (G575) Arymatei (G707), poważany członek (G1010) Rady (G2158), który (G3739) sam (G846) także (G2532) oczekiwał (G4327) królestwa (G932) Boga (G2316). Ośmieliwszy się, wszedł (G1525) do (G4314) Piłata (G4091) i (G2532) poprosił (G154) o ciało (G4983) Jezusa (G2424). (Mk15_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk15_43 przyszedł Józef z Arymatei, poważny członek Rady, który również wyczekiwał królestwa Bożego. Śmiało udał się do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. (Mk15_43 BT_4)
L04 Mk15_43 przyszedł Józef G2501 z Arymatei G707 , poważny członek Rady G2158 G1010 , który również wyczekiwał G4327 królestwa Bożego G932 G2316 . Śmiało G5111 udał się do Piłata G4091 i poprosił G154 o ciało Jezusa G4983 G2424 . (Mk15_43 BT_4)
L05 Mk15_43 elT-(On) i-O-(sEf) [ho] a-(po) ha-ri-ma-(Tai)-as eu-(sCHE)-mOn bu-leu-(tEs), hos kai au-(tos) En pros-de-(CHo)-me-nos tEn ba-si-(lei)-an tu Teu, tol-(mE)-sas ei-(sElT)-en pros ton pi-(la)-ton kai E-(tE)-sa-to to (sO)-ma tu i-E-(su).
L06 Mk15_43 ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
L07 Mk15_43 przyszedłszy, Józef [—] z Arymatei, szanowany członek Rady, który także sam był oczekujący — królestwa — Boga, odważywszy się, wszedł do — Piłata i poprosił o — ciało — Jezusa.
L08 Mk15_43 e)lTO\n *)iOsE\f [o(] a)po\ *(arimaTai/as eu)sCHE/mOn bouleutE/s, o(\s kai\ au)to\s E)=n prosdeCHo/menos tE\n basilei/an tou= Teou=, tolmE/sas ei)sE=lTen pro\s to\n *pila=ton kai\ E)|tE/sato to\ sO=ma tou= *)iEsou=.
L09 Mk15_43 elTOn iOsEf [ho] apo harimaTaias eusCHEmOn buleutEs, hos kai autos En prosdeCHomenos tEn basileian tu Teu, tolmEsas eisElTen pros ton pilaton kai EtEsato to sOma tu iEsu.
L10 Mk15_43 ἔρχομαι Ἰωσήφ ὁ ἀπό Ἁριμαθαία εὐσχήμων βουλευτής ὅς καί αὐτός εἰμί προσδέχομαι ὁ βασιλεία ὁ θεός τολμάω εἰσέρχομαι πρός ὁ Πιλᾶτος καί αἰτέω ὁ σῶμα ὁ Ἰησοῦς
L11 Mk15_43 (er)-CHo-mai i-O-(sEf) ho a-(po) ha-ri-ma-(Tai)-a eu-(sCHE)-mOn bu-leu-(tEs) hos kai au-(tos) ei-(mi) pros-(de)-CHo-mai ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) tolm-(a)-O ei-(ser)-CHo-mai pros ho pi-(la)-tos kai ai-(te)-O ho (sO)-ma ho i-E-(sus)
L12 Mk15_43 v--aapnsm- n-----nsm- ra----nsm- p--------- n-----gsf- a-----nsm- n-----nsm- rr----nsm- d--------- rp----nsm- v-3iai-s-- v--pmpnsm- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- v--aapnsm- v-3aai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3ami-s-- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mk15_43 G2064 G2501 G3588 G575 G707 G2158 G1010 G3739 G2532 G846 G2258 G4327 G3588 G932 G3588 G2316 G5111 G1525 G4314 G3588 G4091 G2532 G154 G3588 G4983 G3588 G2424
L14 Mk15_43 elthṑn Iōsḕph [ho] apò Harimathaías euschḗmōn bouleutḗs, hòs kaì autòs ên prosdechómenos tḕn basileían toû theoû, tolmḗsas eisêlthen pròs tòn Pilâton kaì ēᵢtḗsato tò sôma toû Iēsoû.
L15 Mk15_43 elthōn Iōsēph [ho] apo Harimathaias euschēmōn bouleutēs, hos kai autos ēn prosdechomenos tēn basileian tou theou, tolmēsas eisēlthen pros ton Pilaton kai ētēsato to sōma tou Iēsou.
L16 Mk15_43 197/632 12/36 4242/19889 160/646 2/4 1/5 1/2 202/1367 2237/9020 1669/5619 86/437 1/14 4243/19889 75/162 4244/19889 99/1317 3/16 65/194 106/700 4245/19889 18/55 2238/9020 23/70 4246/19889 18/142 4247/19889 231/917
L17 Mk15_43 Mk15_43_1 Mk15_43_2 Mk15_43_3 Mk15_43_4 Mk15_43_5 Mk15_43_6 Mk15_43_7 Mk15_43_8 Mk15_43_9 Mk15_43_10 Mk15_43_11 Mk15_43_12 Mk15_43_13 Mk15_43_14 Mk15_43_15 Mk15_43_16 Mk15_43_17 Mk15_43_18 Mk15_43_19 Mk15_43_20 Mk15_43_21 Mk15_43_22 Mk15_43_23 Mk15_43_24 Mk15_43_25 Mk15_43_26 Mk15_43_27

© Cezary Podolski