| L01 | Mk15_45 | Upewniony przez setnika, podarował ciało Józefowi. (Mk15_45 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk15_45 | Upewniony (G1097 ) przez setnika (G2760 ), podarował (G1433 ) ciało (G4430 ) Józefowi (G2501 ). (Mk15_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk15_45 | Upewniony przez setnika, podarował ciało Józefowi. (Mk15_45 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk15_45 | Upewniony G1097 przez setnika G2760 , podarował G1433 ciało G4430 Józefowi G2501 . (Mk15_45 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk15_45 | kai | gnus | a-(po) | tu | ken-ty-(ri)-O-nos | e-dO-(rE)-sa-to | to | (ptO)-ma | tO | i-O-(sEf). |
| L06 | Mk15_45 | καὶ | γνοὺς | ἀπὸ | τοῦ | κεντυρίωνος | ἐδωρήσατο | τὸ | πτῶμα | τῷ | Ἰωσήφ. |
| L07 | Mk15_45 | I | dowiedziawszy się | od | — | setnika, | podarował | — | zwłoki | — | Józefowi. |
| L08 | Mk15_45 | kai\ | gnou\s | a)po\ | tou= | kenturi/Onos | e)dOrE/sato | to\ | ptO=ma | tO=| | *)iOsE/f. |
| L09 | Mk15_45 | kai | gnus | apo | tu | kentyriOnos | edOrEsato | to | ptOma | tO | iOsEf. |
| L10 | Mk15_45 | καί | γινώσκω | ἀπό | ὁ | κεντυρίων | δωρέομαι | ὁ | πτῶμα | ὁ | Ἰωσήφ |
| L11 | Mk15_45 | kai | gi-(nO)-skO | a-(po) | ho | ken-ty-(ri)-On | dO-(re)-o-mai | ho | (ptO)-ma | ho | i-O-(sEf) |
| L12 | Mk15_45 | c--------- |
v--aapnsm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3ami-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 | Mk15_45 | G2532 |
G1097 |
G575 |
G3588 |
G2760 |
G1433 |
G3588 |
G4430 |
G3588 |
G2501 |
| L14 | Mk15_45 | kaì | gnoùs | apò | toû | kentyríōnos | edōrḗsato | tò | ptôma | tôᵢ | Iōsḗph. |
| L15 | Mk15_45 | kai | gnous | apo | tou | kentyriōnos | edōrēsato | to | ptōma | tō | Iōsēph. |
| L16 | Mk15_45 | 2240/9020 | 32/220 | 161/646 | 4250/19889 | 3/3 | 1/3 | 4251/19889 | 4/7 | 4252/19889 | 13/36 |
| L17 | Mk15_45 | Mk15_45_1 | Mk15_45_2 | Mk15_45_3 | Mk15_45_4 | Mk15_45_5 | Mk15_45_6 | Mk15_45_7 | Mk15_45_8 | Mk15_45_9 | Mk15_45_10 |
Mk15_45
