| L01 |
Mk16_16 |
Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony a kto nie uwierzy, będzie potępiony. (Mk16_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk16_16 |
Kto uwierzy (G4100 ) i (G2532 ) przyjmie chrzest (G907 ), będzie zbawiony (G4982 ) a kto nie uwierzy (G569 ), będzie potępiony (G2632 ). (Mk16_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk16_16 |
Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony a kto nie uwierzy, będzie potępiony. (Mk16_16 BT_4) |
| L04 |
Mk16_16 |
Kto uwierzy G4100 i przyjmie chrzest G907 , będzie zbawiony G4982 \ a kto nie uwierzy G569 , będzie potępiony G2632 . (Mk16_16 BT_4) |
| L05 |
Mk16_16 |
ho |
pi-(steu)-sas |
kai |
ba-pti-(sTeis) |
sO-(TE)-se-tai, |
ho |
de |
a-pi-(stE)-sas |
ka-ta-kri-(TE)-se-tai. |
| L06 |
Mk16_16 |
ὁ |
πιστεύσας |
καὶ |
βαπτισθεὶς |
σωθήσεται, |
ὁ |
δὲ |
ἀπιστήσας |
κατακριθήσεται. |
| L07 |
Mk16_16 |
Ten, |
który uwierzy |
i |
zostanie ochrzczony, |
zostanie zbawiony, |
ten |
zaś, |
który nie uwierzy, |
zostanie potępiony. |
| L08 |
Mk16_16 |
o( |
pisteu/sas |
kai\ |
baptisTei\s |
sOTE/setai, |
o( |
de\ |
a)pistE/sas |
katakriTE/setai. |
| L09 |
Mk16_16 |
ho |
pisteusas |
kai |
baptisTeis |
sOTEsetai, |
ho |
de |
apistEsas |
katakriTEsetai. |
| L10 |
Mk16_16 |
ὁ |
πιστεύω |
καί |
βαπτίζω |
σῴζω |
ὁ |
δέ |
ἀπιστέω |
κατακρίνω |
| L11 |
Mk16_16 |
ho |
pi-(steu)-O |
kai |
ba-(ptiDZ)-O |
(sOD)-ZO |
ho |
de |
a-pi-(ste)-O |
ka-ta-(kri)-nO |
| L12 |
Mk16_16 |
ra----nsm- |
v--aapnsm- |
c--------- |
v--appnsm- |
v-3fpi-s-- |
ra----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Mk16_16 |
G3588 |
G4100 |
G2532 |
G907 |
G4982 |
G3588 |
G1161 |
G569 |
G2632 |
| L14 |
Mk16_16 |
ho |
pisteúsas |
kaì |
baptistheìs |
sōthḗsetai, |
ho |
dè |
apistḗsas |
katakrithḗsetai. |
| L15 |
Mk16_16 |
ho |
pisteusas |
kai |
baptistheis |
sōthēsetai, |
ho |
de |
apistēsas |
katakrithēsetai. |
| L16 |
Mk16_16 |
4296/19889 |
24/241 |
2265/9020 |
20/77 |
30/106 |
4297/19889 |
655/2792 |
2/8 |
7/18 |
| L17 |
Mk16_16 |
Mk16_16_1 |
Mk16_16_2 |
Mk16_16_3 |
Mk16_16_4 |
Mk16_16_5 |
Mk16_16_6 |
Mk16_16_7 |
Mk16_16_8 |
Mk16_16_9 |
|
