Informacja
Bible Left

Mk16_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk16_8 Mk16_10

Filtruj wiersze:

L01 Mk16_9 [[A powstawszy wcześnie, pierwszego dnia tygodnia, ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów. [[Wszystko zaś, co zostało nakazane, krótko oznajmiły tym wokół Piotra. Potem sam Jezus, od wschodu aż po zachód, rozesłał przez nich święte i niezniszczalne zwiastowanie wiecznego zbawienia. Amen.]] (Mk16_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk16_9 [[A powstawszy (G450) wcześnie, pierwszego (G4413) dnia tygodnia (G4521), ukazał się (G5316) najpierw (G4412) Marii (G3137) Magdalenie (G3094), z której wyrzucił (G1544) siedem (G2033) demonów. [[Wszystko (G3956) zaś, co zostało nakazane, krótko oznajmiły tym wokół Piotra. Potem sam Jezus (G2424), od wschodu aż po zachód, rozesłał przez nich święte i niezniszczalne zwiastowanie wiecznego zbawienia. Amen (G281).]] (Mk16_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk16_9 Po swym zmartwychwstaniu, wczesnym rankiem w pierwszy dzień tygodnia, Jezus ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem złych duchów. (Mk16_9 BT_4)
L04 Mk16_9 Wczesnym rankiem G4404 w pierwszy G4413 dzień tygodnia G4521 , po swoim zmartwychwstaniu G450 , Jezus G2424 ukazał się G5316 najpierw G4412 Marii G3137 Magdalenie G3094 , z której wyrzucił G1544 siedem G2033 złych duchów G1140 . (Mk16_9 BT_4)
L05 Mk16_9 [[a-na-(stas) de (prO)-+i (prO)-tE sab-(ba)-tu e-(fa)-nE (prO)-ton ma-(ri)-a tE mag-da-lE-(nE), par' Es ek-be-(blE)-kei he-(pta) dai-(mo)-ni-a. [[(pant)-a de ta pa-rEN-gel-(me)-na tois pe-(ri) ton (pe)-tron syn-(to)-mOs e-(KsEN)-gei-lan. me-(ta) de (tau)-ta kai au-(tos) ho i-E-(sus) a-(po) a-na-to-(lEs) kai (a)-CHri (dy)-se-Os e-Ksa-(pe)-stei-len di' au-(tOn) to hi-e-(ron) kai (af)-Tart-on (kE)-rygm-a tEs ai-O-(ni)-u sO-tE-(ri)-as. a-(mEn).]]
L06 Mk16_9 [[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾿ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.]]
L07 Mk16_9 [[Powstawszy zaś wcześnie, w pierwszym [dniu] tygodnia, ukazał się najpierw Marii — Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów. [[Wszystko zaś, — nakazane [rzeczy] tym wokół — Piotra, krótko oznajmiły. Po zaś tych [wydarzeniach] także sam — Jezus od wschodu i aż do zachodu rozesłał przez nich — święte i niezniszczalne orędzie — wiecznego zbawienia. Amen.]]
L08 Mk16_9 [[*)anasta\s de\ prOi\+ prO/tE| sabba/tou e)fa/nE prO=ton *mari/a| tE=| *magdalEnE=|, par' E(=s e)kbeblE/kei e(pta\ daimo/nia. [[*pa/nta de\ ta\ parEggelme/na toi=s peri\ to\n *pe/tron sunto/mOs e)XE/ggeilan. *meta\ de\ tau=ta kai\ au)to\s o( *)iEsou=s a)po\ a)natolE=s kai\ a)/CHri du/seOs e)Xape/steilen di' au)tO=n to\ i(ero\n kai\ a)/fTarton kE/rugma tE=s ai)Oni/ou sOtEri/as. a)mE/n.]]
L09 Mk16_9 [[anastas de prO+i prOtE sabbatu efanE prOton maria tE magdalEnE, par' Es ekbeblEkei hepta daimonia. [[panta de ta parENgelmena tois peri ton petron syntomOs eXENgeilan. meta de tauta kai autos ho iEsus apo anatolEs kai aCHri dyseOs eXapesteilen di' autOn to hieron kai afTarton kErygma tEs aiOniu sOtErias. amEn.]]
L10 Mk16_9 ἀνίστημι δέ πρωΐ πρῶτος σάββατον φαίνω πρῶτος Μαρία ὁ Μαγδαληνή παρά ὅς ἐκβάλλω ἑπτά δαιμόνιον πᾶς δέ ὁ παραγγέλλω ὁ περί ὁ Πέτρος συντόμως ἐξαγγέλλω μετά δέ οὗτος καί αὐτός ὁ Ἰησοῦς ἀπό ἀνατολή καί ἄχρι δυσμή ἐξαποστέλλω διά αὐτός ὁ ἱερός καί ἄφθαρτος κήρυγμα ὁ αἰώνιος σωτηρία ἀμήν
L11 Mk16_9 a-(ni)-stE-mi de prO-(i) (prO)-tos (sab)-ba-ton (fai)-nO (prO)-tos ma-(ri)-a ho mag-da-lE-(nE) pa-(ra) hos ek-(bal)-lO he-(pta) dai-(mo)-ni-on pas de ho pa-raN-(gel)-lO ho pe-(ri) ho (pe)-tros syn-(to)-mOs e-KsaN-(gel)-lO me-(ta) de (hu)-tos kai au-(tos) ho i-E-(sus) a-(po) a-na-to-(lE) kai (a)-CHri dy-(smE) e-Ksa-po-(stel)-lO di-(a) au-(tos) ho hi-e-(ros) kai (af)-Tart-os (kE)-rygm-a ho ai-(O)-ni-os sO-tE-(ri)-a a-(mEn)
L12 Mk16_9 v--aapnsm- c--------- d--------- a-----dsf- n-----gsn- v-3api-s-- a-----asn- n-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- p--------- rr----gsf- v-3yai-s-- a-----apn- n-----apn- a-----apn- c--------- ra----apn- v--xppapn- ra----dpm- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- v-3aai-p-- p--------- c--------- rd----apn- d--------- rp----nsm- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----gsf- c--------- p--------- n-----gsf- v-3aai-s-- p--------- rp----gpm- ra----asn- a-----asn- c--------- a-----asn- n-----asn- ra----gsf- a-----gsf- n-----gsf- x---------
L13 Mk16_9 G450 G1161 G4404 G4413 G4521 G5316 G4412 G3137 G3588 G3094 G3844 G3739 G1544 G2033 G1140 G3956 G1161 G3588 G3853 G3588 G4012 G3588 G4074 G4935 G1804 G3326 G1161 G5023 G2532 G846 G3588 G2424 G575 G395 G2532 G891 G1424 G1821 G1223 G846 G3588 G2411 G2532 G862 G2782 G3588 G166 G4991 G281
L14 Mk16_9 [[Anastàs dè prōï̀ prṓtēᵢ sabbátou ephánē prôton Maríaᵢ têᵢ Magdalēnêᵢ, par᾿ hês ekbeblḗkei heptà daimónia. [[Pánta dè tà parēggelména toîs perì tòn Pétron syntómōs exḗggeilan. Metà dè taûta kaì autòs ho Iēsoûs apò anatolês kaì áchri dýseōs exapésteilen di᾿ autôn tò hieròn kaì áphtharton kḗrygma tês aiōníou sōtērías. amḗn.]]
L15 Mk16_9 [[Anastas de prōï prōtē sabbatou ephanē prōton Maria tē Magdalēnē, par᾿ hēs ekbeblēkei hepta daimonia. [[Panta de ta parēggelmena tois peri ton Petron syntomōs exēggeilan. Meta de tauta kai autos ho Iēsous apo anatolēs kai achri dyseōs exapesteilen di᾿ autōn to hieron kai aphtharton kērygma tēs aiōniou sōtērias. amēn.]]
L16 Mk16_9 22/109 650/2792 9/12 26/97 23/68 15/31 16/59 19/54 4281/19889 7/12 35/194 204/1367 45/81 18/88 23/63 196/1244 651/2792 4282/19889 5/32 4283/19889 51/334 4284/19889 43/156 1/2 1/2 124/469 652/2792 37/239 2257/9020 1679/5619 4285/19889 233/917 163/646 6/11 2258/9020 2/49 3/6 1/13 91/667 1680/5619 4286/19889 21/72 2259/9020 1/8 2/9 4287/19889 10/71 1/46 45/129
L17 Mk16_9 Mk16_9_1 Mk16_9_2 Mk16_9_3 Mk16_9_4 Mk16_9_5 Mk16_9_6 Mk16_9_7 Mk16_9_8 Mk16_9_9 Mk16_9_10 Mk16_9_11 Mk16_9_12 Mk16_9_13 Mk16_9_14 Mk16_9_15 Mk16_9_16 Mk16_9_17 Mk16_9_18 Mk16_9_19 Mk16_9_20 Mk16_9_21 Mk16_9_22 Mk16_9_23 Mk16_9_24 Mk16_9_25 Mk16_9_26 Mk16_9_27 Mk16_9_28 Mk16_9_29 Mk16_9_30 Mk16_9_31 Mk16_9_32 Mk16_9_33 Mk16_9_34 Mk16_9_35 Mk16_9_36 Mk16_9_37 Mk16_9_38 Mk16_9_39 Mk16_9_40 Mk16_9_41 Mk16_9_42 Mk16_9_43 Mk16_9_44 Mk16_9_45 Mk16_9_46 Mk16_9_47 Mk16_9_48 Mk16_9_49

© Cezary Podolski