| L01 | Mk1_23 | Był właśnie w synagodze człowiek opętany przez ducha nieczystego. Zaczął on wołać: (Mk1_23 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mk1_23 | Był (G2258 ) właśnie (G2532 ) w (G1722 ) synagodze (G4864 ) człowiek (G444 ) opętany przez ducha (G4151 ) nieczystego (G169 ). Zaczął (G349 ) on wołać: (Mk1_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mk1_23 | Był właśnie w synagodze człowiek opętany przez ducha nieczystego. Zaczął on wołać: (Mk1_23 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mk1_23 | Był G2258 właśnie G2532 w G1722 synagodze G4864 człowiek G444 opętany G2192 przez ducha G4151 nieczystego G169 zaczął G349 on wołać G349 . (Mk1_23 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mk1_23 | kai | eu-(Tys) | En | en | tE | sy-na-gO-(gE) | au-(tOn) | (an)-TrO-pos | en | (pneu)-ma-ti | a-ka-(Tart)-O, | kai | a-(ne)-kra-Ksen |
| L06 | Mk1_23 | καὶ | εὐθὺς | ἦν | ἐν | τῇ | συναγωγῇ | αὐτῶν | ἄνθρωπος | ἐν | πνεύματι | ἀκαθάρτῳ, | καὶ | ἀνέκραξεν |
| L07 | Mk1_23 | I | natychmiast | znajdował się | w | — | synagodze | ich | człowiek | w | duchu | nieczystym, | i | krzyknął |
| L08 | Mk1_23 | kai\ | eu)Tu\s | E)=n | e)n | tE=| | sunagOgE=| | au)tO=n | a)/nTrOpos | e)n | pneu/mati | a)kaTa/rtO|, | kai\ | a)ne/kraXen |
| L09 | Mk1_23 | kai | euTys | En | en | tE | synagOgE | autOn | anTrOpos | en | pneumati | akaTartO, | kai | anekraXen |
| L10 | Mk1_23 | καί | εὐθέως | εἰμί | ἐν | ὁ | συναγωγή | αὐτός | ἄνθρωπος | ἐν | πνεῦμα | ἀκάθαρτος | καί | ἀνακράζω |
| L11 | Mk1_23 | kai | eu-(Te)-Os | ei-(mi) | en | ho | sy-na-gO-(gE) | au-(tos) | (an)-TrO-pos | en | (pneu)-ma | a-(ka)-Tart-os | kai | a-na-(kraD)-ZO |
| L12 | Mk1_23 | c--------- |
a-----nsm- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gpm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----dsn- |
a-----dsn- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Mk1_23 | G2532 |
G2117 |
G2258 |
G1722 |
G3588 |
G4864 |
G846 |
G444 |
G1722 |
G4151 |
G169 |
G2532 |
G349 |
| L14 | Mk1_23 | kaì | euthỳs | ên | en | têᵢ | synagōgêᵢ | autôn | ánthrōpos | en | pneúmati | akathártōᵢ, | kaì | anékraxen |
| L15 | Mk1_23 | kai | euthys | ēn | en | tē | synagōgē | autōn | anthrōpos | en | pneumati | akathartō, | kai | anekraxen |
| L16 | Mk1_23 | 1214/9020 | 13/59 | 39/437 | 306/2758 | 2854/19889 | 11/56 | 945/5619 | 117/550 | 307/2758 | 23/379 | 3/32 | 1215/9020 | 1/5 |
| L17 | Mk1_23 | Mk1_23_1 | Mk1_23_2 | Mk1_23_3 | Mk1_23_4 | Mk1_23_5 | Mk1_23_6 | Mk1_23_7 | Mk1_23_8 | Mk1_23_9 | Mk1_23_10 | Mk1_23_11 | Mk1_23_12 | Mk1_23_13 |
Mk1_23
