| L01 | Mk1_28 | I wnet rozeszła się wieść o Nim wszędzie po całej okolicznej krainie galilejskiej. (Mk1_28 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mk1_28 | I (G2532 ) wnet (G2117 ) rozeszła się (G1831 ) wieść (G189 ) o (G846 ) Nim wszędzie (G3837 ) po (G1519 ) całej (G3650 ) okolicznej (G4066 ) krainie galilejskiej (G1056 ). (Mk1_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mk1_28 | I wnet rozeszła się wieść o Nim wszędzie po całej okolicznej krainie galilejskiej. (Mk1_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mk1_28 | I G2532 wnet G2117 rozeszła się G1831 wieść G189 o Nim G4012 wszędzie G3837 po całej G3650 okolicznej G4066 krainie G4066 galilejskiej G1056 . (Mk1_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mk1_28 | kai | e-(KsElT)-en | hE | a-ko-(E) | au-(tu) | eu-(Tys) | pan-ta-(CHu) | eis | (ho)-lEn | tEn | pe-(ri)-CHO-ron | tEs | ga-li-(lai)-as. |
| L06 | Mk1_28 | καὶ | ἐξῆλθεν | ἡ | ἀκοὴ | αὐτοῦ | εὐθὺς | πανταχοῦ | εἰς | ὅλην | τὴν | περίχωρον | τῆς | Γαλιλαίας. |
| L07 | Mk1_28 | I | wyszła | — | wieść | o Nim | natychmiast | wszędzie | po | całej | — | okolicy | — | Galilei. |
| L08 | Mk1_28 | kai\ | e)XE=lTen | E( | a)koE\ | au)tou= | eu)Tu\s | pantaCHou= | ei)s | o(/lEn | tE\n | peri/CHOron | tE=s | *galilai/as. |
| L09 | Mk1_28 | kai | eXElTen | hE | akoE | autu | euTys | pantaCHu | eis | holEn | tEn | periCHOron | tEs | galilaias. |
| L10 | Mk1_28 | καί | ἐξέρχομαι | ὁ | ἀκοή | αὐτός | εὐθέως | πανταχοῦ | εἰς | ὅλος | ὁ | περίχωρος | ὁ | Γαλιλαία |
| L11 | Mk1_28 | kai | e-(Kser)-CHo-mai | ho | a-ko-(E) | au-(tos) | eu-(Te)-Os | pan-ta-(CHu) | eis | (ho)-los | ho | pe-(ri)-CHO-ros | ho | ga-li-(lai)-a |
| L12 | Mk1_28 | c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gsm- |
a-----nsm- |
d--------- |
p--------- |
a-----asf- |
ra----asf- |
a-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Mk1_28 | G2532 |
G1831 |
G3588 |
G189 |
G846 |
G2117 |
G3837 |
G1519 |
G3650 |
G3588 |
G4066 |
G3588 |
G1056 |
| L14 | Mk1_28 | kaì | exêlthen | hē | akoḕ | autoû | euthỳs | pantachoû | eis | hólēn | tḕn | períchōron | tês | Galilaías. |
| L15 | Mk1_28 | kai | exēlthen | hē | akoē | autou | euthys | pantachou | eis | holēn | tēn | perichōron | tēs | Galilaias. |
| L16 | Mk1_28 | 1224/9020 | 46/219 | 2862/19889 | 5/24 | 951/5619 | 14/59 | 1/8 | 226/1767 | 23/109 | 2863/19889 | 3/9 | 2864/19889 | 20/61 |
| L17 | Mk1_28 | Mk1_28_1 | Mk1_28_2 | Mk1_28_3 | Mk1_28_4 | Mk1_28_5 | Mk1_28_6 | Mk1_28_7 | Mk1_28_8 | Mk1_28_9 | Mk1_28_10 | Mk1_28_11 | Mk1_28_12 | Mk1_28_13 |
Mk1_28
